Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
command
99 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use command in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
99 entries · page 2 of 3
- अधैर्य a-dhairyawant or loss of calm self-command; paroxysm of excitement; excitability; ( as, ā, am ), deficient in self-command; sway…
- प्रतिसन्धान prati-sandhānaputting together again, joining together; a juncture, the period of transition between two ages; a remedy; self-command…
- प्रैष praiṣaan invitation, order, command (especially in liturgical language, = preṣa ); sending, directing; sorrow, distress, affl…
- सम्मति sam-matisameness of opinion, agreement, consent, assent, approval, approbation; wish, desire; esteem, respect, homage; regard,…
- आज्ञा ā-jñā-jānāti, -jñātum, to know, understand, learn, obtain information, ascertain, notice, perceive: Caus. -jñāpayati, -yitum…
- अपवाद apa-vādaevil speaking, reviling, blaming (with the genitive); denial, refutation, contradiction; a special rule setting aside a…
- निदेश ni-deśaorder, command, direction, instruction; speech, speaking, narration, conversation; vicinity, proximity, neighbourhood;…
- अधीर a-dhīranot fixed, moveable; confused; deficient in calm self-command; excited, excitable; fitful, capricious; querulous; weakm…
- वचस् vacasspeech, voice; a speech, word; a hymn; singing, song (of birds); advice, counsel; proclamation, edict, command, order;…
- शास śāsaorder, command, (Sāy. = śāsana, Ṛg-veda I. 68, 5); praise, hymn of praise,; name of a Vedic Ṛṣi (having the patronymic…
- समाज्ञा sam-ā-jñā-jānāti, jānīte, -jñātum, to know or understand thoroughly, become acquainted with, learn, ascertain, perceive, observe…
- आदेश ā-deśaaccount, information; advice, instruction, precept, rule; an order, command; foretelling; (in gram.) a substitute, subs…
- प्रतिशासन prati-śāsanagiving orders, ordering, commissioning; sending a servant on a message, ordering or dispatching an inferior after calli…
- प्रत्यादेश praty-ādeśaorder, command; information, apprising, informing, annunciation, declaration; warning, caution, supernatural warning; r…
- समादिश् sam-ā-diś-diśati, -deṣṭum, to assign, allot; to point out, indicate, declare, announce, communicate, inform; to foretell, foresh…
- आदिश् ā-diś-dīśati, -te, -deṣṭum, to aim at, to assign; to point out, indicate, report, announce, teach, determine, specify, foret…
- व्रत vrataanything enclosed, an enclosed place, enclosure, realm, sphere, sway (Vedic); anything fenced off or settled, a law, or…
- उपदिश् upa-diś-diśati, -te, -deṣṭum, to point out to; to indicate, specify, explain, instruct, teach; advise, admonish; to assign the…
- निर्देश nir-deśapointing out, directing, ordering, order, command, direction; instruction; saying, telling, declaring; description, des…
- ईश् īśīṣṭe, or Vedic īśe, īśañcakre, īśiṣyati, īśitum, to own, possess; to belong to; to dispose of, be valid or powerful, to…
- व्यादिश् vy-ā-diś-dideṣṭi, -diśati, -deṣṭum, to point out separately, divide among, distribute; to point out, show; to explain, inform,…
- विध् vidhvidhati, vivedha, vedhiṣyati, avedhīt, vedhitum, to dispose (Vedic); to perform (Vedic); to administer, govern, rule, c…
- नियोग ni-yogaattaching or fastening to; application, use, employment, appointment, injunction, direction, order, command, commission…
- प्रदिश् pra-diśpointing to, pointing out; direction, order, command, instruction; a direction, quarter, region of the sky (of which fr…
- दिष्टि diṣṭipointing out, assigning, allotting, prescribing, assignment, direction, injunction, instruction, precept, order, comman…
- नियुज् ni-yuj-yunakti, -yuṅkte, -yoktum, to join to, attach or fasten to; to put to (horses), yoke, harness; to place over, appoint,…
- उपधा upa-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to place or lay upon, place near to, put into; to place, lay; to put to (as horses to a car…
- दम damahouse, home, (properly ‘domain,’ the place of the husband's dominion); the inmates of a house; ( as, ā, am ), (at the e…
- सन्दिश् san-diś-diśati, -deṣṭum, to point out, appoint; to assign, destine for; to commission, depute, direct, give an order or messag…
- दिष्ट diṣṭashown, pointed out, appointed, assigned (e.g. diṣṭā gatis, ‘the assigned way,’ i.e. death); delineated, described, refe…
- विनियुज् vi-ni-yuj(rarely P.) -yuṅkte (-yunakti), -yoktum, to unyoke, disjoin, disconnect, detach, separate; to discharge (an arrow etc.)…
- शासन śāsanaone who instructs, instructing, directing, etc.; ( ī ), f., Vedic an instructress; ( am ), n. the act of governing, rul…
- धृति dhṛtiholding, holding fast, laying hold of, seizing, having, possessing; supporting, maintaining; firmness (e.g. dhṛtiṃ kṛ,…
- दूषक dūṣakamaking bad, corrupting, polluting, contaminating, vitiating, spoiling, violating, dishonouring, disgracing, seducing, m…
- दिश् diśin later Sanskrit cl. 6. P. (rarely A.) dideṣṭi, diśati, -te, dideśa, didiśe, dekṣyati, -te, adikṣat, adikṣata (Vedic a…
- शास् śāsśāsti (Vedic and ep. also A. śāste; ep. also cl. 1. P. śāsati; in some forms śās is changed to śis and this again to śi…
- विधि vi-dhia rule, form, formula, sacred precept, injunction, rubric, sacred text or scripture, text prescribing any act or observ…
- राजादेश rājādeśaa king's command.
- एकश्रुष्टि eka-śruṣṭiobedient to one command.
- धर्मकीलक dharma-kīlakathe command of a Brāhman.