Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
objects
128 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use objects in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
128 entries · page 2 of 4
- प्रकीर्णक pra-kīrṇakascattered about; occurring singly or in single instances; ( as, am ), m. n. a chowrie, the tail of the Bos Grunniens us…
- शान्ति śāntiquiet, quietness, tranquillity, calmness, peace, ease, quietism, absence of passion, indifference to objects of pleasur…
- दोहद dohadathe longing of a pregnant woman, that craving after particular objects which is regarded as a sign of impregnation; (so…
- शम śamaquiet, tranquillity, rest, calm, peace; quietude, quietism, quiet of mind, restraint of the organs of sense, indifferen…
- सामान्य sāmānyacommon, general, universal, generic, equal; entire, whole; vulgar, ordinary, common-place, insignificant, low; ( am ),…
- कुल kulaa herd, a troop, a flock, an assemblage, a multitude, a number etc. (of quadrupeds, birds, insects, etc., or of inanima…
- वृद्धि vṛddhi(for 1. vṛddhi see p. 958, col. 2), increase, increment, augmentation, growth, rise, rising, ascending; excess; a heap,…
- विषयिन् viṣayinrelating to objects of sense, attached to sensual objects, engaged or interested in worldly occupations or enjoyments;…
- विवर्त vi-vartaturning round, revolving, revolution, going or whirling round; dancing; rolling onwards; unrolling, rolling back, retur…
- अवकाश ava-kāśaa glance cast on anything; name of certain verses, during the recitation of which the eyes must be fixed on certain obj…
- स्थावर sthāvarastanding still, not moving, not having the power of motion, not locomotive, fixed to one spot, fixed, stationary, firm,…
- अतिग्राह ati-grāhaobject of a graha, i.e. of an apprehensive organ; there are eight such grahas, viz. prāṇa, ‘inhaling or nose;’ vāc, ‘sp…
- सत्पात्रवर्षिन् satpātra-varṣinbountiful to worthy objects.
- निर्विषयोपराग nirviṣayoparāgaunharmed by objects of sense.
- कामसंयोग kāma-saṃyogaattainment of desired objects.
- वहिर्वृत्ति vahir-vṛttioccupation with external objects.
- विषयाभिरति viṣayābhiratithe enjoyment of objects of sense.
- अर्थवर्गीय arthavargīyaconcerning the category of objects.
- त्वाचप्रत्यक्ष tvāca-pratyakṣaascertainment of objects by contact.
- सर्वार्थता sarvārtha-tāthe state of possessing all objects.
- विषयप्रत्यभिज्ञान viṣaya-pratyabhijñānathe recognition of objects (in phil.).
- स्वार्थिन् svārthinpursuing one's own objects, self-seeking.
- सर्वार्थसाधिका sarvārtha-sādhikā‘effecting all objects,’ epithet of Durgā.
- सर्वार्थानुसाधिनी sarvārthānusādhinī‘effecting all objects,’ epithet of Durgā.
- पृथग्दृश् pṛthag-dṛśbeholding other objects (than those of sense).
- समष्ट्यभिप्राय samaṣṭy-abhiprāyathe regarding a group of objects collectively.
- बह्वाश्चर्यमय bahvāścarya-mayacomposed of or containing many wonderful objects.
- सर्वकामवर sarva-kāma-vara‘best of all objects of desire,’ epithet of Śiva.
- त्रियामक tri-yāmakasin (‘the impeder of the three objects of life?’).
- विषयासक्त viṣayāsaktaattached to objects of sense, devoted to the world.
- साधदिष्टि sādhad-iṣṭifulfilling the objects of sacrifices (said of Agni).
- व्यष्ट्यभिप्राय vyaṣṭy-abhiprāyaregarding (a group of objects) singly or individually.
- इन्द्रियासङ्ग indriyā-saṅganon-attachment to sensual objects, stoicism, philosophy.
- बहिष्प्रज्ञ bahiṣ-prajñaone whose knowledge is directed towards external objects.
- विषयस्पृहा viṣaya-spṛhādesire for objects of sense, longing for sensual objects.
- विषयप्रवण viṣaya-pravaṇaattached to objects of sense, addicted to sensual objects.
- विषयैषिन् viṣayaiṣindesirous of objects of sense, devoted to worldly pursuits.
- बह्वाश्चर्य bahv-āścaryacontaining many wonderful objects (said of Indra's heaven).
- समानरुचि samāna-rucihaving the same tastes, taking pleasure in similar objects.
- मङ्गलपात्र maṅgala-pātraan auspicious vessel, a vessel containing auspicious objects.