Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
split
133 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use split in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
133 entries · page 2 of 4
- द्राड् drāḍdrāḍate, etc., to divide, split, pierce, pull to pieces, etc.; to go to pieces;
- अवपट् ava-paṭ-pāṭayati, -yitum, to split: Pass. -pāṭyate, to split one's self; to be split.
- भिद्यमान bhidyamānabeing broken or split or pierced; being divided or separated; being distinguished.
- परिभिन्न pari-bhinnasplit or cleft open, cracked, cut into small pieces; changed, disfigured, deformed.
- विभिद्यमान vi-bhidyamānabeing broken or split asunder; being divided or scattered; being pierced or wounded.
- प्रस्फुट् pra-sphuṭ-sphoṭayati, -yitum, to cleave through, transfix, cleave, split, pierce; to expand.
- सम्प्रच्छिद् sam-pra-cchid-cchinatti, -cchintte, etc., to cut to pieces, cut through, split to pieces, shatter.
- विभिद्य vi-bhidyahaving split in two, having cut asunder, having cleaved; having divided or separated, etc.
- भेदनीय bhedanīyato be broken, frangible; capable of being split or cut open; fit to be separated or distinguished.
- विपट् vi-paṭ-pāṭayati, -yitum, to split in two, tear open; to tear out, eradicate, root up, destroy; to open, unfold.
- स्फट् sphaṭsphaṭati, etc., to burst, expand, etc. : Caus. or cl. 10. P. sphāṭayati, etc., to split open, cleave; to kill.
- निर्भेद्य nir-bhedyato be split asunder; having no rent; missing an aim; disappointed; (in the last three senses nir is a privative.)
- पिछ् pichpicchayati, -yitum, to split, cut, divide; cl. 6. P. picchati, picchitum, to inflict pain; to obstruct, hinder.
- विदल् vi-dal-dalati, -dalitum, to break or burst asunder, burst or break to pieces; to be rent or split; to open, expand, blow.
- बिद् bidor bind , cl. 1. P. bindati, bibinda, binditā, binditum, to split, cleave; to divide; to make or constitute a part.
- विवृह् vi-vṛh-vṛhati, -varhitum, Vedic to rend asunder, tear to pieces, break up, split; to tear away, draw away, tear out, remove.
- वितक्ष् vi-takṣ-takṣati, -takṣitum, -taṣṭum, Vedic to cut off; to cleave or split in pieces; to carve out, plane off, chisel; to wound.
- छेद्य chedyato be cut or divided, divisible; to be cut off or amputated, to be split, to be mutilated; ( am ), n. amputation, excis…
- चूर्ण् cūrṇcūrṇayati, -yitum, to reduce to powder or flour, to crumble, pulverize, grind, pound, knead, crush, bruise, split, crum…
- बिस् bis(sometimes written vis, q.v.), cl. 4. P. bisyati, etc., to go, move; to split; to grow; to urge on, incite; to cast, th…
- आतृद् ā-tṛd-tṛṇatti, -tarditum, to split, sever, pierce; to push open, open; A. -tṛnte, to become split or severed, to sever one's…
- परिभिद् pari-bhid-bhinatti, -bhintte, -bhettum, to split asunder, cleave open, tear or dash to pieces, break through; to change, disfigu…
- विनिर्भिद् vi-nir-bhid-bhinatti, -bhintte, -bhettum, to split or cleave asunder, cleave; to pierce, shoot through: Pass. -bhidyate, to be spl…
- आदॄ ā-dṝ-dṛṇāti, -ṇīte, -daritum or -rītum, to crush, to force or split open, make accessible, bring to light: Intens. -dardarī…
- स्फुटित sphuṭitaburst, broken open, split, cracked; budded, blown, expanded (as a flower); made clear, manifested, spread out; torn, de…
- तुड् tuḍtoḍati, tuḍati, tutoḍa, toḍitum or tuḍitum, to tear, split, break, cut, pull to pieces; to push; to injure, hurt or kil…
- भिदुर bhidurabreaking, splitting, piercing, destroying; easily broken or split, fragile, brittle; divided, variegated, mingled; ( am…
- निर्भेद nir-bhedabreaking or splitting asunder, bursting, dividing, a split, rent; the bed or channel of a river; the issue or terminati…
- पुटित puṭitarubbed, ground; split, torn up; contracted; sewn, stitched; ( am ), n. closing or shutting the hands to hold anything,…
- पूय् pūypūyati, -te, pupūya, -ye, pūyiṣyati, -te, pūyitum, Vedic to become foul or putrid, to putrefy, stink; to be dissolved;…
- सम्भिद् sam-bhid-bhinatti, -bhintte, etc., to break to pieces, split or break completely asunder, pierce; to bring into contact, combin…
- सम्प्रभिन्न sam-prabhinnabroken to pieces, split quite asunder, split open, cleft; in rut (as an elephant, whose temples are cleft during the ex…
- त्रुट् truṭtruṭati, truṭyati, tutroṭa, truṭitum, to be torn or split, to tear, break, burst, snap, fall asunder: Caus. P. A. troṭa…
- निर्दॄ nir-dṝ-dṛṇāti, -daritum, -darītum, to tear or rend asunder, tear in pieces, split asunder: Caus. -dārayati, -yitum, to tear o…
- अवदॄ ava-dṝ-dṛṇāti, -daritum or -rītum, to split or force open, to rend or tear asunder: Caus. -dārayati, -yitum, to cause to burs…
- श्वच् śvacor śvañc (= rts. śañc, śvaj ), cl. 1. A. śvacate, śvañcate, etc., (Vedic form śvañcayaḥ, Ṛg-veda X. 138, 2; śaśvacai, s…
- विशॄ vi-śṝ-śīryate, to be broken or split in pieces; to crumble or fall to pieces, lose cohesion, be dissolved, become rotten, de…
- विकस् vi-kas-kasati, -kasitum, to burst, become split or divided or rent asunder; to open, become expanded, blossom, bloom, blow (a…
- प्रच्छिद् pra-cchid-chinatti, -chintte, -chettum, to cut off, rend away; to cut to pieces, cut through, pierce, split, cleave; to take awa…
- प्रदॄ pra-dṝ-dṛṇāti, -daritum, -darītum, to break or tear to pieces (Vedic): Pass. -dīryate, to cleave asunder, split open (intrans…