Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
string
229 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use string in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
229 entries · page 2 of 6
- धटिन् dhaṭinan epithet of Śiva,; ( inī ), f. a cotton cloth or string fastened round the loins;
- अभिसन्नह् abhi-san-nah-nahyati, -te, -naddhum, to bind or string together; to arm one's self against (?).
- घण्टु ghaṇṭua string of bells tied on an elephant's chest etc. by way of ornament; heat, light, etc.;
- समावे sam-ā-ve-vayati, -te, etc., Vedic to weave together, interweave; to string together (Vedic, A.)
- उपवीतिन् upavītinwearing the string in the usual manner, or over the left shoulder and under the right arm.
- दृभ् dṛbhdṛbhati, darbhati, darbhayati, dadarbha, etc., to string together, arrange, tie, fasten.
- द्या dyā= jyā, the sinew of a bow, a bow-string; (in Śatapatha-Br. XIV. 6, 8, 2, u-dya = uj-jya. )
- पारितथ्या pāritathyāa string of pearls for binding the hair, a trinket worn on the forehead where the hair is parted.
- विस्फार vi-sphāra(also written vi-ṣphāra ), trembling, quivering, vibrating, agitating; the twang of a bow-string.
- अभिवितन् abhi-vi-tan-tanoti, -nute, -nitum, to stretch (the string) over or across (the bow); to stretch over, cover.
- स्फार sphāra(for 2. see p. 1152), throbbing, quivering, vibration; twanging (of a bow-string; cf. vi-sphāra ).
- वटारक vaṭārakaa cord, string, rope ( = varāṭaka, vaṭākara ); name of a man; ( ās ), m. pl. this man's descendants.
- सूत्र् sūtrsūtrayati, sūtrāpayati, etc., to tie, bind, thread, string; to unbind, relax: Intens. sosūtryate.
- शिञ्जिन् śiñjintinkling, making a tinkling sound; ( inī ), f. a bow-string; tinkling rings worn round the toes or feet.
- अह् ahahati, 2nd pl. perf. anāha, to string together (?), to compose, to celebrate, to prepare, to increase.
- तन्ति tantia thread, cord, line, string; a series, a line, row; expansion, extension; name of a woman; ( is ), m. a weaver.
- डोर ḍoraor ḍoraka, am, n. a fillet of thread or cord tied round the arm or wrist; the string for tying a packet or parcel.
- स्नायु snāyua sinew, tendon, muscle (described as vāyu-vāhinī-nāḍī, ‘a tubular vessel conveying vital air’); the string of a bow;
- गुफ् guphor gumph, cl. 6. P. guphati or gumphati, jugumpha, -phitum, to string together, tie, string as a garland, wind round.
- काचन kācanaor kācanaka, am, n. an enclosure, a string or tape which ties a parcel or bundle of papers or the leaves of a manuscrip…
- कुटक kuṭakaname of a people; name of a mountain; the post round which the string of the churningstick winds; ( am ), n. a plough w…
- कश kaśaa species of small animal; a whip; ( ā ), f. a whip; whipping, flogging; a string, a rope; the mouth; a quality; (somet…
- वैकक्ष vaikakṣaa garland or string of flowers etc. worn over one shoulder and under the other (like the sacrificial thread); an upper…
- प्रतिसमाधा prati-sam-ā-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to put back again, replace, affix again; to rearrange, readjust; to redress, remedy; to fit…
- विस्फारित vi-sphāritamade to vibrate or tremble; twanged or drawn (as a bow-string); shaken; trembling, tremulous, flashing; made open, disp…
- सन्दृभ् san-dṛbh-dṛbhati, -darbhitum, to string or bind together; to connect, arrange, compose; to collect or bind into a bunch or tuft…
- टङ्कार ṭaṅ-kārahowling, a howl, a cry, a sound, a clang, the twang of a bow-string etc.; fame, notoriety; surprise, wonder,; ( ī ), f.…
- गोधा go-dhāa sinew; a chord; a leathern fence wound round the left arm to prevent injury from the bow-string; an Iguana, either th…
- वट् vaṭvaṭati, vavāṭa, vaṭitum, to surround, encompass; cl. 10. P. vaṭayati, etc., to tie, string, connect; to divide, partiti…
- नस्तित nastitanozzled, having a hole bored in the septum of the nose, an ox or any other draught animal with a string through its nos…
- शिञ्ज śiñjatinkle, jingle, a tinkling or jingling sound, (especially) the tinkling sound of silver ornaments on the ancles or wris…
- तालिक tālikathe open palm of the hand; clapping the hands; a tie, seal, string or cover for binding a letter, or parcel of papers,…
- आलान ālāna(etym. doubtful), the post to which an elephant is tied; the rope that ties him; a fetter, a tie; a rope or string; tyi…
- नस्य nasyabelonging or relating to the nose, nasal, in the nose; ( ā ), f. the nose; the string through the nose of an animal; (…
- सन्धाय san-dhāyahaving placed together, having joined or united; having repaired; having formed an alliance or made peace; having fixed…
- पुङ्ख puṅkhathe feathered part of an arrow, the lower part of an arrow which comes in contact with the bow-string and contains the…
- यष्टिक yaṣṭikaa species of water-fowl; a bird, the lapwing; ( ā ), f. a staff, stick, club; a particular pearl ornament or necklace (…
- गाध् gādhgādhate, jagādhe, gādhiṣyate, agādhiṣṭa, gādhitum, to stand firmly, to stay, remain; to set out; to seek, to search or…
- भिन्दपाल bhindapālaor bhindipāla, as, m. a short javelin or arrow thrown from the hand or shot through a tube; a stone fastened to a strin…
- वैकक्षक vaikakṣakaor vaikakṣika, am, n. a garland or string of flowers (worn as a kind of scarf hanging down below the hip, or like the s…