Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
objects
128 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use objects in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
128 entries · page 3 of 4
- बह्वर्थ bahv-arthahaving much meaning or import, important; having many objects.
- अधिभूतम् adhi-bhūtamon the subject of material objects (a chapter in the Upainṣads).
- सर्वकामसमृद्ध sarva-kāma-samṛddhaamply stocked with all desired objects, fulfilling every desire.
- दूरग्रहण dūra-grahaṇaseizing or perceiving objects from afar (a supernatural faculty).
- विषयग्राम viṣaya-grāmathe aggregate or assemblage of objects of sense or visible objects.
- अतिप्रश्न ati-praśnaan extravagant question, a question regarding transcendental objects.
- पुनरुक्तभुक्तविषय punarukta-bhukta-viṣaya(an occupation) in which the objects of sense are repeatedly enjoyed.
- लौकिकविषयविचार laukika-viṣaya-vicāra‘consideration of ordinary objects, ‘name of a philosophical treatise.
- रतर्द्धिक ratarddhikaa day; bathing for pleasure; the aggregate of eight auspicious objects.
- शुक्लवर्ग śukla-vargaa class of white objects (as the conch-shell, pearl-oyster, and cowrie).
- सर्वकामिन् sarva-kāminhaving every pleasure, having all desired objects, fulfilling all wishes.
- सत्पात्रवर्ष satpātra-varṣaraining down or bestowing favours on worthy objects, judicious liberality.
- भेदविधि bheda-vidhithe faculty of discriminating or discerning (between two different objects).
- प्रियस priya-sagranting desired objects; (according to Sāy. priyasāsaḥ = priyatamā dhārāḥ. )
- प्रियद priya-dagiving agreeable or desired objects; ( ā ), f. the plant Rhinacanthus Communis.
- त्रिवर्गपारीण trivarga-pārīṇahaving passed through the three conditions or attained the three objects of life.
- द्रव्यशुद्धि dravya-śuddhicleansing of soiled or defiled articles, purification of inanimate objects; name of a work.
- मोहजाल moha-jālathe net of delusion, the snare or fetters of illusory objects, the fascination of the world.
- अनुत्तमाम्भसिक anuttamāmbhasikaindifference to and abstinence from sensual enjoyment as involving injury to external objects.
- चतुर्वर्ग catur-vargaa collection of four things, the four objects of human pursuit collectively; see catur-bhadra .
- धर्मार्थकाममोक्ष dharmārtha-kāma-mokṣareligious merit, wealth, pleasure, and final emancipation, (the four ends or objects of existence.)
- षडावलि ṣaḍ-āvaliany row of six objects, (applied to a set of six Śatakas in verse, of which the Sūrya-śataka is one.)
- धनजात dhana-jātaarising from wealth, produced by wealth; ( āni ), n. pl. all kinds of valuable objects or possessions.
- विषयात्मक viṣayātmakaconsisting of or identified with sensual or worldly objects, having a sensual nature, sensual, carnal.
- भारसाधन bhāra-sādhanaor bhāra-sāhin, ī, inī, i, accomplishing difficult feats (said of certain weapons), effecting great objects.
- अपविद्धपुत्र apaviddha-putraa son rejected by his natural parents and adopted by a stranger; one of the twelve objects of filiation in law.
- रूपज्ञ rūpa-jñaknowing forms, perceiving or recognising shapes, distinguishing or discriminating visible objects (as colours etc.).
- पोष्यवर्ग poṣya-vargaa class of persons or objects to be cherished, as parents, children, guests, and the sacred fire; a family, household.
- भूतसाधन bhūta-sādhana(according to Mahī-dhara) producing creatures or created beings (as the earth); effecting (objects) for living beings.
- सहोपमा sahopamā‘comparison by the word saha ,’ a particular figure of speech which by coupling two objects implies their similarity.
- श्रीसहोदर śrī-sahodara‘brother of Śrī,’ the moon (so called from having been produced with Śrī and other objects at the churning of the ocean…
- द्व्यर्थ dvy-arthahaving two senses or interpretations, ambiguous, equivocal; having two objects; ( as ), m. double meaning, double enten…
- यज्ञसिद्धि yajña-siddhithe completion or accomplishment of a sacrifice, the due performance of a sacrificial ceremony; obtaining the objects o…
- चतुर्भद्र catur-bhadrathe aggregate of four objects of human wishes, viz. dharma, virtue; kāma, pleasure; artha, wealth; and mokṣa, final bea…
- महाभूत mahā-bhūtabeing great, great; ( as ), m. a great creature or being, ( sthāvarā jaṅgamāśca mahābhūtās, great objects both stationa…
- एकतीर्थिन् ekatīrthinbathing in the same holy water, inhabiting the same hermitage; ( ī ), m. an associate in religious offices or objects,…
- त्रिगण tri-gaṇathe aggregate of the three objects of existence, viz. virtue ( dharma ), pleasure or the ‘dulce’ ( kāma ), and wealth o…
- धारावर dhārā-vara‘fond of showers,’ epithet of the Maruts; (Sāy.) covering (the sky) with showers or preventing the stability of station…
- नकुलान्धता nakulāndha-tāor nakulāndhya, am, n. a kind of disease of the eye in which the eye becomes like that of an ichneumon and all objects…
- त्रिवर्ग tri-vargaan aggreagate of three things or substances etc.; the three objects or pursuits of life, viz. religion or virtue ( dhar…