Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
split
133 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use split in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
133 entries · page 3 of 4
- सूप sūpa(in Uṇādi-s. III. 26. said to be fr. rt. 3. su, ‘to distil;’ cf. sūda ), sauce, condiment; soup, broth; split pease; a…
- वीर् vīrvīrayati (Impf. -airayat, Aor. Vedic -airat ), -yitum, Vedic to scatter or drive in various directions; to split into p…
- प्रभिद् pra-bhid-bhinatti, -bhettum, to split asunder, split, cleave; to pierce, bore, break open, open: Pass. -bhidyate, to be broken…
- रद् radradati, rarāda, raditum, to scratch, scrape; to split, chop, divide, tear, break, rend; to gnaw; to dig; to open (a roa…
- फुल्ल phulla‘split or cleft open,’ open, expanded, blown (as a flower); in full bloom, flowering, flowery, in blossom, covered with…
- बैदल baidalamade of split bamboos, made of cane; ( as ), m. a kind of pastry, a flat unleavened cake ( = bidala, q.v.); a leguminou…
- व्यावृत्त vy-āvṛttaseparated or singled out from; excluded, excepted, free from (with inst.); opened, split asunder; turned away from, tur…
- दलित dalitaburst, split, broken, torn, rent; torn asunder, cut to pieces, wounded; opened, unfolded, expanded, blown, full blown;…
- विकॄ vi-kṝ-kirati, -karitum or -karītum, to scatter in different directions, throw about, sprinkle, toss about, disperse; to spre…
- जर्जर jarjaraold, infirm, decrepit, decayed; torn or broken in pieces, split up into small particles, divided in parts or pieces, br…
- बिदल bidalaanything split off, a slip, cutting, chip; a split bamboo; a split pea; a twig; a basket made of split bamboos; gold-le…
- भित्ति bhittibreaking, splitting, tearing, dividing; a wall of earth or masonry, a partition; a mat (made of split reeds); anything…
- सञ्छिद् sañ-chid-chinatti, -chintte, -chettum, to cut to pieces; to cut off, hack off, chop off; to cut through, penetrate, pierce, spl…
- विच्यु vi-cyu-cyavate, -cyotum, to fall asunder, fall to pieces, split in two, perish; to fall or depart from, deviate or swerve fro…
- दल् daldalati, dadāla, adālīt, dalitum, to burst open, split, crack, to be divided, to fly open, open in chinks, open (as a bu…
- विभिन्न vi-bhinnabroken or split asunder, divided, pierced, broken, wounded; scattered, dispersed, dispelled, destroyed; bewildered estr…
- विच्छिद् vi-cchid-cchinatti, -cchintte, -cchettum, to cut or tear asunder, cleave or split in two, break asunder, divide, separate; to c…
- प्रभिन्न pra-bhinnasplit asunder, split, cleft, divided, severed; broken to pieces, broken through; well cut, cut off, detached; pierced,…
- भेद्य bhedyato be broken or split, to be divided or pierced or cut; capable of being broken or divided etc., frangible, divisible,…
- शॄ śṝśṛṇāti, śaśāra (3rd pl. śaśaruḥ and śaśruḥ, Pāṇ. VII. 4, 12), śariṣyati or śarīṣyati, aśārīt, śaritum, śarītum (Vedic I…
- स्फुट sphuṭaburst, split open, broken, rent, torn, opened, expanded; open, blossomed, blown; clearly displayed, clear; plain, disti…
- निर्भिद् nir-bhid-bhinatti, -bhintte, -bhettum, to cleave or split asunder, break in two, rend, divide, separate, open; to break through…
- तक्ष् takṣ(sometimes A.) takṣati, -te, takṣṇoti, -ṇute, tatakṣa, -ṣe, takṣiṣyati or takṣyati, -te, atakṣīt, takṣitum or taṣṭum, t…
- विदल vi-dalarent asunder, split; opened, expanded, blown (as a flower etc.); ( as ), m. rending, dividing, separating; a cake; moun…
- वंश vaṃśaa bamboo cane, bamboo; a staff; a term for the rafters and laths fastened to the beams of a house (as generally made of…
- स्फुट् sphuṭsphuṭati, cl. 1. P. A. sphoṭati, -te, pusphoṭa, pusphuṭe, asphuṭat, asphuṭīt, asphoṭīt, sphuṭitum (cl. 1. sphoṭitum ),…
- दॄ dṝdṛṇāti, dadāra (3rd du. dadaratus or dadratus, 3rd pl. dadarus or dadrus ), dartā, dariṣyati and darīṣyati, adārīt, dar…
- भञ्ज् bhañjbhanakti, babhañja, bhaṅkṣyati, abhāṅkṣīt, bhaṅktum, to break, fracture, break down, break to pieces, shatter, split; t…
- पट् paṭpaṭati, paṭitum, to go, move: Caus. or cl. 10. P. pāṭayati, yitum, to split, cleave, tear, tear up, tear asunder, tear…
- फल् phalphalati, paphāla (3rd pl. phelus ), phaliṣyati, aphālīt, phalitum, to split (intrans.) cleave asunder, burst, cleave op…
- रन्ध्र randhraa slit, split, opening, fissure, aperture, hole, chasm, vent, cavity, (nine openings are usually reckoned in the human…
- भिन्न bhinnabroken, fractured, split, ( bhinnā nauḥ, a leaky ship, a wrecked vessel); torn, rent, cloven, pounded, lacerated; opene…
- छिद् chidchinatti, chintte, ciccheda, cicchide, chetsyati, -te, acchidat or acchaitsīt, acchitta, chettum, to cut, cut off, ampu…
- सूद sūdadestroying, destruction, massacre; a destructive weapon, (Sāy. = hiṃsakaṃ śastram, Ṛg-veda X. 61, 2); pouring out, dist…
- विदॄ vi-dṝ-dṛṇāti, -daritum, -darītum, to tear asunder or to pieces, rend asunder, split open: Pass. -dīryate, to be torn or rent…
- तृद् tṛdtṛṇatti, tṛntte or tṛnte, tatarda, tatṛde, tardiṣyati, -te, and tartsyati, -te, atṛdat and atardīt, atṛtta, tarditum, t…
- विभिद् vi-bhid-bhinatti, -bhintte, -bhettum, to split or break in two, break in pieces, cleave apart or asunder, cleave, divide, sepa…
- त्रुटि truṭi(or truṭī, f. ?), cutting, breaking, a tear, split; a small part, an atom or a visible atom composed of three subtler e…
- व्यावृत् vy-ā-vṛt(in certain tenses also P., see rt. 1. vṛt ), -vartate, -vartitum, to become separated or singled out from (with inst.)…
- पिच्छिल picchilaslimy, lubricous, slippery, smeary; having a tail; ( as, ā, am ), m. f. n. sauce mixed with rice-gruel; sauce, gravy or…