Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
abiding
116 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use abiding in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
116 entries · page 1 of 3
- निधारयत् ni-dhārayat(Sāy.) abiding in.
- वसमान vasamānadwelling, abiding.
- अभीवृत् abhī-vṛtabiding everywhere.
- विष्ठित vi-ṣṭhitaabiding, stopping; fixed.
- आक्षित् ā-kṣitabiding, dwelling in, staying at.
- आस्या āsyāsitting, abiding, abode, state of rest.
- अवस्थिति ava-sthitiabiding; residence; following, practising.
- निवसति ni-vasatia habitation, abiding, abode, house, residence.
- तिष्ठत् tiṣṭhatstaying, remaining, abiding, standing, being, etc.
- निवासिन् ni-vāsindwelling, abiding in, inhabiting, an inhabitant, resident.
- वितिष्ठमान vi-tiṣṭhamānaremaining fixed or stationary, abiding, staying, being permanent.
- प्राघर्मसद् prāgharma-sadabiding in a region of light; (Sāy. = prakarṣeṇa dīpta-sthāne vartamānaḥ. )
- वर्षणि varṣaṇiraining, etc. ( = varṣaṇa ); abiding, staying; action, act; a rite, sacrifice.
- वर्तयत् vartayatcausing to turn; causing to be or exist; living, subsisting; dwelling, abiding.
- वासि vāsiabiding, dwelling; ( is, ī ), m. f. a small hatchet or axe, chopper, adze, chisel;
- समास sam-āsa(in the Nyāya phil.) proper abiding or connection. (For 1. see under 2. sam-as. )
- वस्न vasnahire, wages, price; ( am ), n. abiding, dwelling; wealth, substance, thing; wages, hire; death;
- वास vāsadwelling, resting, living; a dwelling-place, house, habitation; site, situation, abode, place of staying or abiding,
- वर्तिष्णु vartiṣṇuturning, revolving, circular; abiding, staying, being stationary or fixed; standing firm in battle, facing (an enemy).
- वसित vasitadwelling, inhabiting; stored (said of grain); ( am ), n. abiding, abode, residence; ( ā ), f. incorrect for vaśi-tā.
- शायिन् śāyinlying down, reclining, sleeping, resting, abiding, ( adhaḥ-śāyin, sleeping on the ground; eka-śāyin, sleeping alone.)
- ग gaat the end of compounds, who or what goes, going, moving; staying, being, abiding in; relating to or standing in connec…
- वासिन् vāsinabiding, staying, inhabiting; ( ī ), m. an inhabitant (at the end of a comp.); ( inī ), f. a sort of white Jhiṇṭī or Ba…
- अवस्थान ava-sthānastanding on or placing one's self on (anything), residing, abiding, dwelling; residence, abode; place or period of abid…
- स्थायुक sthāyukaor ī, am, disposed to stay or last, apt to endure, of a steady nature, abiding, stopping, stationary, steady, firm; ( a…
- अवस्थित ava-sthitastanding on or in, remaining, staying, abiding, residing, lasting, remaining firm or fixed, etc.; firm of purpose, stea…
- वर्तमान vartamānaturning, turning round, revolving, moving; being, existing, living, being present; dwelling or abiding in; ( am ), n. p…
- विवर्तमान vi-vartamānaturning back or round, revolving, rolling onwards, turning back, declining, setting (as the sun), returning, recoiling;…
- आस्थित ā-sthitastayed, dwelt, abiding, abode; having recourse to; applied to; occupied, engrossed by, engaged in; spread, overspread;…
- स्थ sthastanding, staying, abiding, being situated, living, existing (generally found at the end of comps., e.g. garbha-s˚, jal…
- आस्था ā-sthāconsideration, regard, care, care for (with loc., e.g. mayi āsthā, care for me); assent, promise; confidence, hope; pro…
- नारक nārakarelating to hell, happening in hell, being or abiding in hell, hellish, infernal, ( nārakī nirvṛtiḥ, the death suffered…
- वस्ति vasti(for 1. see p. 896, col. 1), abiding, dwelling, staying; the lower belly, abdomen, the hypogastric or pubic region; the…
- वसति vasatior vasatī, f. a dwelling-place, dwelling, house, abode, residence, ( kāma-v˚, ‘abode of love,’ a term belonging to erot…
- वर्तिन् vartinturning, moving, going; abiding, staying, resting, being, situated,; being or remaining fixed in any position or condit…
- वर्तक vartakawho or what abides or exists, abiding, existing, living; given up to, devoted or attached to (generally at the end of c…
- सन्निविष्ट san-niviṣṭaentered together, met together, assembled, collected; entered deeply into; absorbed or engrossed in; stationed in, abid…
- प्रेत pretadeparted, deceased, dead, defunct, a dead person; ( as ), m. the spirit of a departed person, departed spirit, spirit a…
- अक्षर a-kṣaraimperishable; unalterable; ( as ), m. a sword; Śiva; Viṣṇu; ( am ), n. a syllable; the syllable om; a letter; a vowel,…
- स्रौघ्न sraughnaof or belonging to the country of Srughna, coming from Srughna; suited to Srughna; abounding in Srughna, abiding or sta…