Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
ability
40 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use ability in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
40 entries
- आशक्ति ā-śaktipower, ability, might.
- चातुर्य cāturyadexterity, cleverness, ability, shrewdness; amiableness.
- दाक्ष्य dākṣyacleverness, dexterity, skill, ability, capability, fitness; probity, integrity.
- आग्रह ā-grahaseizing, taking; attack; surpassing, surmounting; favour; patronage; power, ability; moral power, courage.
- नृम्ण nṛmṇamanhood ( virtus ), power, strength, wealth, ability, courage; ( as, ā, am ), making happy; ( as ), m. ‘giving happines…
- चातुर cāturaclever, able, ingenious, shrewd, sagacious; speaking well or kindly, flattering; perceptible, visible; governing, rulin…
- शक्ति śaktiability, power, capacity, capability, faculty, strength, energy, prowess; regal power (having three parts or constituen…
- द्युम्न dyumnasplendor, glory, majesty; clearness or serenity of mind, enthusiasm, inspiration; energy, ability, strength, power; wea…
- सम्भव sam-bhavabirth, being, production, existence, arising, springing up; origin, cause, motive; uniting together, combination, mixin…
- सामर्थ्य sāmarthyasameness of aim or object, sameness or oneness of meaning or signification; adequacy, fitness, the being adequate, capa…
- ओजस् ojasbodily strength, vigour, energy, ability; vitality, the principle of vital warmth and action diffused throughout the bo…
- दक्ष dakṣaable, fit, competent, suitable, adroit, expert, clever, judicious, dexterous; intelligent, upright, honest; ( as ), m.…
- क्रतु kratuplan, design, intention, purpose; resolution, determination; desire, will (in this sense often occurring in the Vedic i…
- समर्थन sam-arthanathe act of making capable, giving force or strength, establishing, maintaining, supporting, corroborating, corroboratio…
- सम्भावन sam-bhāvanacompatibility, fitness, suitableness, adequacy, competency, ability; possibility; (in logic) doubt; (in grammar) the se…
- वक्तृत्वशक्ति vaktṛtva-śaktiability to speak, eloquence.
- यथासामर्थ्यम् yathā-sāmarthyamaccording to ability or power.
- शक्तता śakta-tāor śakta-tva, am, n. ability, power, capacity.
- शक्तितस् śakti-tasaccording to power, to the best of one's ability.
- यथाक्षमम् yathā-kṣamamaccording to power or ability, as much as possible.
- क्षमता kṣama-tāor kṣama-tva, am, n. ability, fitness, capability.
- यथोत्साहम् yathotsāhamaccording to power or ability, with all one's might.
- दक्षता dakṣa-tāor dakṣa-tva, am, n. dexterity, cleverness, ability.
- यावत्सत्त्वम् yāvatsattvamas far as ability goes, to the best of one's understanding.
- यावत्तरसम् yāvat-tarasamaccording to power or ability (= yāvadbalam, yathā-śakti) .
- द्वन्द्वसहिष्णुत्व dvandva-sahiṣṇu-tvaability of supporting opposites (as happiness and misery etc.).
- वाक्पटुता vākpaṭu-tāor vākpaṭu-tva, am, n. skill or ability in speech, eloquence.
- यावच्छक्यम् yāvac-chakyam(i.e. yāvat + śak-yam ), as far as possible, according to ability.
- यथाविभवम् yathā-vibhavamaccording to power or ability, in proportion to property or resources.
- शक्त्यपेक्ष śakty-apekṣahaving regard or reference to ability, according to power or capacity.
- वक्तृता vaktṛ-tāor vaktṛ-tva, am, n. ability to speak, talkativeness, eloquence, elocution.
- नियन्तृत्व niyantṛ-tvarestraint, government, ability to rule, power of restraining, controlling faculty.
- सहिष्णुता sahiṣṇu-tāor sahiṣṇu-tva, am, n. ability to bear or support; patience, resignation, forbearance.
- कुशलता kuśala-tāor kuśala-tva, am, n. cleverness, ability, conversancy, experience; skilfulness, well-being.
- शक्तिमत् śakti-matpossessed of ability, powerful, mighty, able; possessing a competence, one who has gained a fortune.
- यथाशक्ति yathā-śaktior yathā-śaktyā, ind. according to power or ability, to the utmost of one's power, as far as possible.
- योग्यता yogya-tāor yogya-tva, am, n. suitableness, propriety, fitness, consistency, appropriateness; ability, capability.
- यावद्बलम् yāvad-balamas far as strength goes, as long as strength lasts, to the best of one's ability, with all one's might or strength.
- यथाबलम् yathā-balamaccording to power, with all one's might, to the best of one's ability; according to the (condition of the) army, accor…
- समर्थता samartha-tāor samartha-tva, am, n. forcibleness, adequacy, capability, ability, strength, force, power; sameness of meaning, onene…