Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
abstaining
38 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use abstaining in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
38 entries
- अनाशक an-āśakafasting, abstaining from food even to death.
- समुपोषित sam-upoṣitaengaged in, devoted to; fasting, abstaining.
- विनिष्क्रिय vi-niṣkriyaabstaining or desisting from ceremonial rites.
- निष्प्रयत्न niṣ-prayatnaabstaining from exertion or effort, inactive, inert.
- उपरम upa-ramastopping, ceasing; abstaining from, giving up; death.
- अप्रवर्तक a-pravartakaabstaining from action, inert; not exciting to action.
- परिवर्जक pari-varjakashunning, avoiding; giving up, resigning, abstaining from.
- विनिवृत्ति vi-nivṛtticessation, stopping, desisting, abstaining; stop, end, term.
- निरशन nir-aśanaabstaining from food; ( am ), n. going without food, fasting.
- नातिवाद nātivādaavoiding opprobrious or abusive language, abstaining from reproof.
- निरम्बु nir-ambuabstaining from water, not drinking; waterless, destitute of water.
- निरारम्भ nir-ārambhanot undertaking enterprises, not enterprising, abstaining from all work.
- विसंयुक्त vi-saṃyuktadisjoined, detached, separate, abstaining from, keeping aloof from, omitting.
- परिवर्जन pari-varjanaavoiding, shunning, giving up, resigning, quitting; abstaining from; killing, slaughter.
- संयाम saṃ-yāmarestraint, check, control, forbearance; abstaining from giving pain to others, humanity.
- उपरमण upa-ramaṇaabstaining from the pleasures of sense or from ceremonial acts (with abl.); ceasing, discontinuance.
- अक्रिय a-kriyawithout works; inactive, torpid; abstaining from religious rites; good for nothing; ( ā ), f. inactivity; neglect of du…
- उपरति upa-raticeasing, stopping; death; refraining from sensual enjoyment, abstaining from prescribed acts; great or exquisite pleasu…
- निराहार nir-āhārawant of food, not eating, fasting; ( as, ā, am ), foodless, fasting, abstaining from food, without food, having nothing…
- निष्क्रिय niṣ-kriyainactive; abstaining from ceremonial rites, not performing religious ceremonies; ( am ), n. a term for Brahma or the Su…
- अप्रवृत्ति a-pravṛttinot proceeding; abstaining from action, inertion; non-excitement; (in medic.) suppression of the natural evacuations, c…
- अपावृत्त apā-vṛtta(with abl.) turned away from; averted; abstaining from, rejecting, despising; reversed, repelled; ( am ), n. the rollin…
- संयमिन् saṃ-yaminwho or what restrains or subdues, restraining, checking, curbing, abstaining; ( ī ), m. one who subdues or controls his…
- परित्राण pari-trāṇaprotecting, protection, preserving, rescuing, rescue, deliverance, preservation, defence, means of defence or protectio…
- निवर्तिन् ni-vartinturning back, returning, flying, ( saṅgrāmād a-nivartin, not turning back from the fight, i.e. not flying); leaving off…
- निर्वृत्ति nir-vṛtticompletion, termination, conclusion; (in grammar) cessation of the influence of one rule over another; result, fruit, r…
- निवृत्त ni-vṛttareturned, returning, turned back; gone, departed; vanished; ceased, refrained from, abstained, stopped, desisted, prohi…
- निर्वृति nir-vṛticomplete satisfaction, contentment, tranquillity, bliss, happiness, gladness, pleasure; final emancipation or liberatio…
- निवर्तन ni-vartanaturning back, ceasing, ceasing to exist, disappearing; causing to return; ( am ), n. returning, turning or coming back,…
- निवृत्ति ni-vṛttireturning, return; disappearing, disappearance, ceasing, cessation, suspension, abstaining from action, inactivity, (op…
- मांसपरिवर्जन māṃsa-parivarjanaavoiding meat, abstaining from animal food.
- यताहार yatāhāraabstaining from food, temperate in eating, abstemious.
- प्रायोपेत prāyopetaprepared to die, resolved to die (by abstaining from food).
- प्रायोपगमन prāyopagamanagoing to meet death, seeking death (by abstaining from food).
- यतमैथुन yata-maithunaabstaining from sexual intercourse or restraining all desire for it.
- ऊर्ध्वरेतस् ūrdhva-retas‘having the semen above,’ abstaining from sexual intercourse, one who lives in perpetual chastity; a name of Śiva, also…
- प्रायोपविष्ट prāyopaviṣṭaor prāyopaveśin, ī, inī, i, one who sits down in expectation of death, one who calmly awaits the approach of death (by…
- प्रायोपवेश prāyopa-veśaor prāyopaveśana, am, n. or prāyopaveśanikā, f. abstaining from food and awaiting in a sitting posture the approach of…