Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
actions
73 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use actions in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
73 entries · page 1 of 2
- कर्मतस् karmatasaccording to actions.
- असत्कृत्य asat-kṛtyaone who has done evil or wicked actions.
- कायदण्ड kāya-daṇḍacommand over the body, control of the actions.
- अनुभुज् anu-bhuj-bhuṅkte, -bhoktum, to suffer the due consequence of one's actions.
- पायु pāyua guard, protector; name of a man; ( avas ), m. pl. protecting powers or actions.
- विपक्त्रिम vi-paktrimathoroughly matured, ripened; fulfilled, developed, come to pass (as the consequence of former actions).
- विव्रत vi-vrataperforming various religious actions or ceremonies; manyactioned (said of horses; Sāy. = vividha-karman ).
- कुकर्मन् ku-karman(see 1. ku ), a wicked deed; wickedness, depravity, villainy; ( ā, ā, a ), performing evil actions, wicked, depraved.
- ध्वस्ति dhvasticeasing, destruction, cessation (of all the consequences of actions), one of the four states to which the Yogin attains.
- अविपाक a-vipākaindigestion; immaturity; not suffering the consequence of actions in a former life; (as, ā, am), suffering from indiges…
- प्रचेतुन pra-cetunaaffording a wide view or prospect; (Sāy.) = prakarṣeṇa phala-bhoga-jñāpaka, notifying in a high degree the experience o…
- दंसस् daṃsas= daṃsana, a surprising action or deed (applied especially to the wonderful actions of the Aśvins, by which these deiti…
- आवृत् ā-vṛtturning towards or round, entering; (Sāy.) causing to turn towards; turn of a path or way, course, process, direction;…
- उदर्क ud-arkareaching or extending beyond, surpassing; the future result of actions; consequence, futurity, future time; a remote co…
- कव्य kavyaa wise, intelligent man; ( as ), m. a class of manes; name of one of the seven sages of the fourth Manvantara; ( am ),…
- पञ्जिका pañjikāthe ball or roll of cotton from which the thread is spun; a perpetual commentary which explains and analyses every word…
- प्राप्ति prāptiattaining to, attainment, reaching, arriving at, arrival, coming; coming or lighting upon, meeting with, finding; obtai…
- वासन vāsanabelonging to an abode, fit for a dwelling; ( am ), n. causing to abide; abiding, abode; a particular posture; any recep…
- विपाक vi-pākacooking thoroughly, cooking, dressing; ripening, maturing, ripeness, maturity; conversion of food into a state differin…
- वयुन vayunaa mark, token, sign, characteristic (Vedic); a rule, ordinance, sacred rite, appointment, order; manner, custom, mode o…
- मानुष mānuṣahuman, belonging to mankind, appertaining to men; humane, kind, favourable or propitious to men; ( as ), m. a man, huma…
- शुच्युपचार śucy-upacāraperforming holy actions.
- सितकर्मन् sita-karmanpure in deeds or actions.
- कर्मविशेष karma-viśeṣavariety of act or actions.
- दुश्चरितिन् duścaritinperforming wicked actions.
- चेष्टानिरूपण ceṣṭā-nirūpaṇaobserving a person's actions.
- करुणारम्भ karuṇārambhaengaging in deplorable actions.
- साधुकर्मन् sādhu-karmandoing kind actions, beneficent.
- सुरूपकृत्नु surūpa-kṛtnuaccomplishing excellent actions.
- व्यञ्जितवृत्तिभेद vyañjita-vṛtti-bhedahaving varying actions manifested.
- पुण्यैककर्मन् puṇyaika-karmanone whose actions are only virtuous.
- लोकगति loka-gati‘the way of the world,’ actions of men.
- धर्मसन्तानसू dharma-santāna-sūproducing virtuous offspring or actions.
- धूर्तचरित dhūrta-carita‘the actions of rogues,’ name of a work.
- यथाकर्मगुणम् yathā-karmaguṇamin accordance with actions and qualities.
- वृत्तज्ञ vṛtta-jñaknowing actions or established practices.
- अचिन्त्यकर्मन् acintya-karmanhaving or performing inconceivable actions.
- अग्रसन्धानी agra-sandhānīthe register of human actions, kept by Yama.
- विपर्यस्तमनश्चेष्ट viparyasta-manaś-ceṣṭahaving mind and actions perverted or inverted.
- क्रूरकर्मकृत् krūrakarma-kṛtperpetrating cruel actions; a rapacious animal.