Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
activity
47 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use activity in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
47 entries · page 1 of 2
- कार्मिक्य kārmikyaactivity, industry.
- उत्थायित्व utthāyi-tvaeffort, energy, activity.
- अप्तूर्य aptūryazeal, activity; the giving of water.
- ईहा īhāeffort, exertion, activity; request, desire, wish.
- प्रवर्त्य pra-vartyato be excited to activity, to be instigated or stimulated.
- अपस्य apasyaactive, fit for an act, running away; watery; ( ā ), f. a kind of brick (twenty are used in building the sacrificial al…
- वेपस् vepastrembling, tremor, (Sāy. = vepana ); act, activity, energy (enumerated among the karmanāmāni in Naigh. II. 1); = anavad…
- प्रयुक्ति pra-yuktiuse, employment, application; activity, inclination; impulse, instigation, incitement; cause, motive, main object or en…
- व्यापार vy-āpāraoccupation, employment, business, trade, profession; exercise, practice, exertion, activity; work, affair, operation, a…
- प्रवर्तयितृ pra-vartayitṛone who sets in motion or action, exciting activity, instigating to action; establishing, erecting, a builder, founder;…
- चेष्ट ceṣṭamoving the limbs, gesture; acting; ( ā ), f. moving any member of the body; gesture, action, activity; effort, endeavou…
- कर्मण्य karmaṇyaskilful in work, clever, diligent; proper or fit for any act, suitable to it; (at the end of compounds) relating to any…
- प्रेरण preraṇadriving on; ( am, ā ), n. f. the act of urging on, inciting, driving, instigating; impulse, passion; sending, dispatchi…
- सम्भ्रम sam-bhramamoving about, moving or going round, turning round, whirling about, revolving, haste, hurry; flurry, confusion, agitati…
- यह्व yahva= mahat, great, mighty, powerful, etc.; being in continual motion or activity, restless, active; continual, perpetual (…
- विजृम्भ् vi-jṛmbh-jṛmbhate, -jṛmbhitum, to yawn, gape; to open (intrans.), unfold, expand, become expanded or developed or exhibited, sp…
- वर्चस् varcasvital power, vigour, energy, efficacy, efficiency, activity, the illuminating power of fire or of the sun, (in the prec…
- प्रबोध pra-bodhaawaking (either from sleep or from ignorance); awakening, becoming conscious, consciousness; blowing (as of a flower);…
- व्युत्थान vy-utthāna‘excessive rising up,’ great activity; a kind of dancing or gesticulation; rising up against, opposition, contradiction…
- व्यवसाय vy-avasāyasettled determination, resolve, obstinacy; strenuous effort or exertion, activity, energy, industry, perseverance; acti…
- प्रयत्न pra-yatnapersevering effort, continued exertion or endeavour, exertion bestowed on anything (with the object in the loc., or as…
- क्रिया kriyādoing, performing, performance; business; an act, action, undertaking; activity; work; labour; bodily action, exercise…
- भृमि bhṛmiwhirling round, wandering about (Sāy. on Ṛg-veda IV. 32, 2, III. 62, 1, = bhramaṇa-śīla ), active, quick, energetic (Sā…
- पाजस् pājasbrightness, shining, glimmer, gleam, glitter, sheen; cheerfulness, freshness, activity, strength, vigour, impetuosity;…
- कृति kṛti(for 2. see col. 2), doing, making, performing, manufacturing, composing; action, activity; creation, work, literary wo…
- प्रवर्तन pra-vartanarolling forwards, revolving, rolling on, flowing forwards, going or moving forwards, coming forth, walking, roaming, wa…
- शची śacīspeech, power of speech, eloquence ( = vāc, Naigh. I. 11); activity, diligence, energy, skilfulness ( = prajñā, Naigh.…
- प्रवृत्ति pra-vṛtticontinuous flow onwards, progress, advance, advancement; success; coming forth, appearing, appearance, manifestation; r…
- वेग vegaagitation, shaking, shock; impetus, impulse, momentum; impetuosity, speed, rapidity, quickness, velocity, ( vegād vegaṃ…
- लाघव lāghavaquickness, swiftness, rapidity, speed; lightness, levity; activity, alacrity, versatility, dexterity, readiness; ease,…
- सोत्साहता sotsāha-tāactivity, energy.
- उदीर्णता udīrṇa-tāexcitement, activity, agility.
- कार्यप्रद्वेष kārya-pradveṣaaversion from activity, idleness.
- प्राणवृत्ति prāṇa-vṛttiliving, activity, vital function.
- कायकारणकर्तृत्व kāya-kāraṇa-kartṛ-tvaactivity exhibited in bodily acts.
- कर्मकृत्य karma-kṛtyaactivity, the state of active exertion.
- चेष्टावत् ceṣṭā-vathaving motion, full of activity, active.
- अत्युत्साह aty-utsāha(in medicine) excessive vigour or activity.
- विषयीकृत viṣayī-kṛtamade an object of sense or activity; perceived.
- उत्थितता utthita-tāstate of activity or of readiness to serve others.