Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
addicted
49 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use addicted in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
49 entries · page 1 of 2
- अनुसेविन् anu-sevinpractising, observing, habitually addicted.
- अप्रसक्त a-prasaktanot addicted, not attached to; moderate, temperate.
- अनुषङ्गिन् anu-ṣaṅginaddicted or attached to; connected with; common, prevailing.
- चञ्चूर्गमाण cañcūrgamāṇafollowing evil practices, behaving ill, addicted to wickedness, wanton.
- सेवितृ sevitṛserving, worshipping; a servant, attendant, worshipper; addicted or devoted to.
- पिपतिषत् pipatiṣatabout to fly or fall, inclined or addicted to falling repeatedly; ( an ), m. a bird.
- सेवमान sevamānafollowing, pursuing, serving, attending on; practising, being addicted to, using, employing, etc.
- सम्भोगिन् sambhoginenjoying, addicted to sensual enjoyment, sensual; employing, using; ( ī ), m. a sensualist, libertine.
- मद्वन् madvanaddicted to intoxication, fond of enjoyment, giving enjoyment, intoxicating; ( ā ), m. an epithet of Śiva.
- शौण्ड śauṇḍafond of spirituous liquor, addicted to drinking; drunk, intoxicated; ( ī ), f. long pepper; another sort ( = cavya ).
- उपसेव् upa-sev-sevate, -vitum, to serve, worship, honour; to practise, pursue, cultivate, study, make use of, be addicted to, frequen…
- लम्पट lampaṭacovetous, greedy, desirous, lustful; hankering after, addicted to (licentious pleasures), lascivious, dissolute; ( as )…
- सम्प्रयोगिन् samprayoginyoking or joining together; addicted to sexual intercourse, wanton; ( ī ), m. a joiner, uniter, any one who effects a u…
- मत्सरिन् matsarinexhilarating, intoxicating (Vedic, Sāy. = madayitṛ ); envious, jealous, grudging; greedy after, selfishly eager for or…
- व्यसनिन् vyasanincalamitous, unfortunate, unlucky; addicted to any kind of vice or evil practice (as gaming, drinking, etc., see above);…
- प्रसञ्ज् pra-sañj-sajati, -saṅktum, to become attached to, feel affection for: Pass. -sajyate, to cleave to, adhere or cling to, become…
- सङ्गिन् saṅgin(for 1. see under saṅ-gam ), full of attachment or devotion, attached, devoted, addicted to, fond of, intent on, connec…
- कञ्चुकिन् kañcukinfurnished with armour or mail; ( ī ), m. an attendant on or overseer of the women's apartments, a chamberlain; a libidi…
- सक्त saktaclung, stuck or attached to, joined or connected with, in contact with, near at hand, impending; addicted or devoted to…
- सम्प्रयुक्त sam-prayuktayoked or joined together, joined or united or connected with; reached; dependent on, resulting from; mixed, mingled, ho…
- विषयायिन् viṣayāyinany one addicted to objects of sense or attentive to worldly objects; a man of business, man of the world; a king; a se…
- विलीन vi-līnaclinging to, sticking or cleaving to, attached to, addicted to, immersed in; settled on, alighting on; contiguous to, i…
- वैषयिक vaiṣayikarelating to an object, having for an object, (the ādhāra of an action is called vaiṣayika when it is the aim or object…
- विली vi-lī-līyate, -lātum or -letum, to cling to, lie close to, stick to, cleave to, be united or addicted or attached to; to set…
- विप्लुत vi-plutaturned adrift, confounded, disturbed, fallen into confusion, scattered, dispersed; devastated, ravaged; ruined, disgrac…
- प्रिय priyabeloved, dear to (with genitive, loc., or dat.), dear, valued, amiable, agreeable, liked, desired, desirable, pleasing;…
- रत ratapleased, delighted, amused, gratified, satisfied, happy; enamoured of, fondly attached to; delighted with, taking pleas…
- पानपर pāna-paraaddicted to drinking.
- पापानुवसित pāpānuva-sitaaddicted to sin, sinful.
- मधुप्रणयवत् madhupraṇaya-vatfond of or addicted to wine.
- शिश्नोदरपरायण śiśnodara-parāyaṇaaddicted to lust and gluttony.
- सुसेवित su-sevitawell served, much addicted to.
- सेवितमन्मथ sevita-manmathaaddicted to love or amorous enjoyments.
- सुरतप्रसङ्गिन् surata-prasaṅgindevoted or addicted to amorous pleasures.
- ग्राम्यधर्मिन् grāmyadharminaddicted to sexual intercourse, libidinous.
- प्रवासपर pravāsa-paraaddicted to living abroad or away from home.
- मानासक्त mānāsaktaaddicted to pride, haughty, arrogant, proud.
- क्रूरचरित krūra-caritacruel, ferocious, addicted to cruel practices.
- पानरत pāna-rataaddicted to drink, drinking, drunken, a toper.
- पानशौण्ड pāna-śauṇḍaaddicted to intoxication; ( as ), m. a hard drinker.