Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
adjective
35 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use adjective in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
35 entries
- चौलुक caulukaan adjective derived from the last.
- तार्णक tārṇakaan adjective derived from Tṛṇakīyā.
- चैकित caikitaan adjective derived fr. caikitya.
- चैदिक caidikaor ī, am , an adjective derived fr. cedi.
- रेमि remia Vedic adjective fr. rt. ram, see Pāṇ. III. 2, 171, Vārtt. 2.
- वडविन् vaḍavinan adjective formed from vaḍavā, see Gaṇa Vrīhyādi to Pāṇ. V. 2, 116.
- अक्ष akṣathe eye, especially substituted for akṣi at the end of adjective compounds, the fem. being akṣī .
- निघ्न ni-ghnadependant, subservient, docile; dependant on a substantive (as an adjective); (after a numeral) multiplied with; ( as )…
- देव devadivine, celestial, heavenly, (applied in the Veda to devotion, prayer, the human mind, etc., as standing in some relati…
- ऊधस् ūdhasan udder; a covered secret place where only friends are admitted; the bosom; the breast of a mother; the udder of the s…
- गौण gauṇasubordinate, secondary, unessential; metaphorical, figurative; secondary as applied to the month reckoned from full moo…
- कृत्वस् kṛtvasat the end of a numeral or numeral adjective, = fold, times. In the earlier language kṛtvas is used as a separate word,…
- भेदक bhedakawho or what breaks or breaks open or divides; breaking, breaking through, causing division or separation; piercing; a m…
- वाच्य vācyato be spoken or said, proper to be said; to be spoken against or gainsaid, blamable, censurable, vile, bad, contemptibl…
- अन्तर् antarwithin, between, amongst, in the middle or interior; a particle of assent. (As a prep. with loc.) in the middle, in, be…
- ऊर्ध्व ūrdhvarising upwards, tending upwards, raised, elevated, erected, erect, upright; being above; above, high, superior, upper.…
- विशेषण vi-śeṣaṇadistinguishing, discriminative, attributive; distinctive (as a property etc.); ( am ), n. the act of distinguishing or…
- वृषभ vṛṣabhaa showerer of bounties, benefactor (Vedic, Sāy. = kāmānāṃ varṣayitṛ, Ṛgveda VI. 44, 20); a male animal; a bull, (someti…
- पत्नी patnī(sometimes for the sake of the metre and in a few comps. shortened to patni ), a female possessor, a mistress (Vedic);…
- इत्था itthāthus; (often used in the Ṛg-veda, and sometimes only to lay stress on a following word; therefore by native etymologist…
- एवम् evamso, thus, in this way, in such a manner, such. Evam is not found in the oldest hymns of the Veda, where its place is ta…
- मात्र mātra(the feminine ā being the earlier and the more usual simple uncompounded form), measure, quantity, sum, size, duration,…
- गुणशब्द guṇa-śabdaan adjective.
- गुणवचन guṇa-vacanaan attributive; an adjective.
- त्रिलिङ्गक tri-liṅgakaetc., having three genders, an adjective.
- गौणत्व gauṇa-tvathe state of an adjective or subordinate word.
- शब्दविशेषण śabda-viśeṣaṇa(in grammar) the attribute of a word, an adjective.
- गुणवाचक guṇa-vācakadenoting a quality; (with śabda ) an attributive noun, an adjective.
- अजहल्लिङ्ग ajahal-liṅga(in grammar) said of a noun not dropping its original gender, when used like an adjective.
- आश्रयलिङ्ग āśraya-liṅgaa word the gender of which must agree with the gender of the word to which it is referred, an adjective.
- अन्यलिङ्ग anya-liṅgaor anya-liṅgaka, as, ā, am, having the gender of another (word, viz. of the substantive), an adjective.
- त्रिलिङ्ग tri-liṅgapossessing the three Guṇas; having three genders, (often = ‘an adjective’); the Sanskrit form for Telinga.
- विशेषणता viśeṣaṇa-tāthe state of a distinguisher or of distinguishing, the being a distinguishing mark; the being an adjective; individuali…
- समोपमा samopamā(in rhetoric) comparison expressed by the adjective sama in composition with the substantive to which the object of the…
- कर्मकारिन् karma-kārinworking, doing any work or act, (in compounds preceded by an adjective or pronoun, e.g. śubha-karma-kārin, doing good w…