Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
affectionate
64 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use affectionate in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
64 entries · page 1 of 2
- अनभिस्नेह an-abhisnehanot affectionate, impassible.
- प्रेमिन् preminloving, affectionate, friendly.
- सहार्द sa-hārdafull of affection or love, affectionate.
- स्निह् snihor k, k, k, loving, affectionate; one who loves.
- साभिकाम sābhikāmapossessing love or affection, loving, affectionate.
- हृदयालु hṛdayālugood-hearted, tenderhearted, affectionate, friendly.
- सप्रेम sa-premahaving love, full of love or affection, loving, affectionate.
- सस्नेह sa-snehapossessing affection, affectionate; ( am ), ind. affectionately.
- स्निग्ध्वा snigdhvāor snihitvā, ind. becoming unctuous, becoming bland or affectionate.
- सप्रणय sa-praṇayahaving affection, affectionate, friendly; ( am ), ind. affectionately, kindly; confidently.
- प्रीयमाण prīyamāṇabeing pleased or propitiated; being glad or joyful; being dear or beloved; kind, affectionate.
- वत्सलय vatsalayavatsalayati, etc., to make tender or affectionate (especially towards offspring or children).
- स्नेहित snehitaanointed, smeared with oil; loved, beloved; kind, affectionate; ( as ), m. a loved one, friend.
- ऊम ūmaa good friend, an affectionate companion, an intimate associate; ( am ), n., name of a town or country.
- स्नेहिन् snehinoily, unctuous, fat; attached, affectionate, friendly; ( ī ), m. an anointer, smearer; a painter; a friend.
- विस्रम्भ vi-srambhatrust, confidence; affection, regard, affectionate solicitation; acquaintance; killing, etc. (See vi-śrambha. )
- अभिकाम abhi-kāmaaffection, desire; (as, ā, am), affectionate, loving, desirous, with obj. in acc. or genitive; ( am ), ind. with desire.
- प्रीत prītapleased, delighted, gladdened, satisfied; joyful, content; happy, glad; dear, beloved, loved; gracious, kind, affection…
- प्रेयस् preyasdearer, very dear, more agreeable, more desired; dearest, most beloved; kinder, more affectionate; ( ān ), m. a lover,…
- विश्रम्भ vi-śrambhatrust, confidence; rest; the relaxing of the organs of utterance, lowering or sinking of the voice (applied to the An-u…
- प्रणयिन् pra-ṇayinfeeling attracted towards, attached to, affectionate, loving, kind; liking, wishing or longing for, desirous of; belove…
- विस्तर vi-staraspreading, extension, expansion, prolixity, diffuseness, detailed description, minute detail; affectionate solicitation…
- हृद्य hṛdyahearty, cordial, proceeding from or produced in the heart; dear to the heart, beloved, cherished, desired; affectionate…
- रागिन् rāgincoloured, dyed, painted, having a particular colour (applied to a kind of Amaurosis or blindness when it affects the se…
- कामिन् kāmindesirous, cupidinous; loving, fond, impassioned, wanton; ( ī ), m. a lover, an uxorious husband; name of several birds,…
- वत्सल vatsalachild-loving, affectionate towards offspring, affectionate in general; kind, loving, tender; fond of, wholly given up t…
- प्रिय priyabeloved, dear to (with genitive, loc., or dat.), dear, valued, amiable, agreeable, liked, desired, desirable, pleasing;…
- सनाभि sa-nābhiconnected by the same navel or womb, uterine, nearly related, kindred; like, resembling; affectionate; having even or e…
- शेव śevacausing happiness, propitious, affectionate (Vedic, Sāy. = sukha-kara ); ( as ), m. a snake; height, elevation; happine…
- स्निग्ध snigdhaoily, oleaginous, unctuous, greasy, fat, sticky, viscid, cohesive, adhesive; emollient, smooth; glossy, shining, resple…
- प्रसर pra-saramoving forwards, proceeding, projecting; ( am ), n. going forwards, unimpeded motion, free course; spreading, extending…
- मार्गण mārgaṇaseeking, searching for; investigating; begging, requiring, asking, desiring; ( as ), m. a beggar, solicitor, suppliant,…
- हित hitaput, placed, laid, imposed; held, taken, seized; suitable, proper, fit, worthy, right, advantageous, beneficial, profit…
- प्रणय pra-ṇayaa leader (Scholiast on Pāṇ. III. 1, 142); leading, conduct, guidance; confidence, familiarity, trust, intimacy; friendl…
- मैत्र maitracoming or derived from a friend, given by a friend, of or belonging to a friend; friendly, amicable, well-disposed, kin…
- कृतस्नेह kṛta-snehashowing affection, affectionate.
- प्रणयस्पृश् praṇaya-spṛśexciting affection, affectionate.
- अनुरागवत् anurāga-vataffectionate, attached, in love with.
- अतिस्निग्ध ati-snigdhavery smooth, very nice, very affectionate.
- प्रणयिक्रिया praṇayi-kriyāthe act of a lover or affectionate person.