Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
aggregate
79 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use aggregate in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
79 entries · page 1 of 2
- पञ्चत् pañcatan aggregate of five,
- विंशक viṃśakatwenty, an aggregate of twenty.
- अष्टतय aṣṭatayaa conjunction or aggregate of eight.
- त्रिंशत्क triṃśatkaan aggregate or collection of thirty.
- पञ्चाशक pañcāśaka50; ( ikā ), f. a collection or aggregate of 50;
- षट्क ṣaṭkahaving six, sixfold, six; ( am ), n. an aggregate of six.
- त्रिसरक tri-sarakathe aggregate of three spirituous liquors; drinking spirituous liquors.
- व्योष vyoṣathe aggregate of three spices (black pepper, long pepper, and dry ginger).
- त्रैत traitaa triad, a collection of three, the aggregate of three, triplicity;, name of a Sāman.
- समूह sam-ūhaa collection, assemblage, aggregation, aggregate, accumulation, heap, number, multitude, quantity.
- दशत् daśata collection or aggregate of ten, a decad; (m. f. n. ?), consisting of ten, divided into ten parts;
- त्रैकाल्य traikālyathe three times; past, present, and future time; sunrise, noon, and sunset; tripartition; an aggregate of three, a tria…
- समुच्चि sam-uc-ci-cinoti, -cinute, -cetum, to heap up together, aggregate, collect together, gather, collect; to arrange, array in order.
- त्रिंशक triṃśakaconsisting of thirty parts, divided into thirty; bought for thirty, worth thirty; ( am ), n. a collection or aggregate…
- पाञ्चदश्य pāñcadaśyarelating or belonging to the fifteenth day of a month, used on the fifteenth day of a half month; ( am ), n. the aggreg…
- चातुराश्रम्य cāturāśramyathe four periods of the life of a Brāhman collectively; the aggregate of the four orders of student, householder, ascet…
- अननतक ananatakaendless, boundless, eternal, infinite; ( am ), n. (among the Jainas) the eternal (i.e. the aggregate of spirit and matt…
- चातुर्वर्ण्य cāturvarṇyasuited to the four tribes or castes, belonging to them (?); ( am ), n. the aggregate of the four original castes, viz.…
- दशक daśakaconsisting of ten, having ten, having ten parts, ten-fold; (with śata ), ten in a hundred, ten from a hundred, ten per…
- षाड्गुण्य ṣāḍguṇyathe aggregate of six qualities; six properties; six measures or acts of royal policy, (see ṣaḍ-guṇa ); six articles (of…
- समुदाय sam-udāyarise, ascent; a collection, multitude, quantity, number, heap, mass, aggregate, whole, totality; a word of more than on…
- व्यष्टि vy-aṣṭisingleness, individuality; (in the Vedānta phil.) distributive pervasion, a distributive aggregate, an aggregate or who…
- समष्टि sam-aṣṭi(in the Vedānta phil.) collective pervasion, a collective aggregate or one which is viewed as consisting of one thing o…
- चतुष्टय catuṣṭayafour-fold, consisting of four; ( am ), n. the number four, a collection of four, an aggregate of four, a quaternion; a…
- ऐक्य aikyaoneness, unity, singleness, identity, harmony, sameness; the identity of the human soul or of the universe with the Dei…
- समाम्नाय sam-āmnāyarepetition or mention together, traditional repetition or mention (especially of sacred texts etc.); a traditional coll…
- जातक jātakaborn, produced; ( as ), m. a new-born child; a mendicant; ( am ), n. = jāta-karman, a ceremony performed after the birt…
- समुच्चय sam-uccayacollection, assemblage, aggregation, accumulation, multitude, mass, aggregate; conjunction of words or sentences (as by…
- साहस्र sāhasrarelating or belonging to a thousand; consisting of a thousand; bought with a thousand; paid per thousand (as interest,…
- दशति daśatia collection or aggregate of ten, a decad; name of the subdivisions of a Prapāṭhaka of the first part of the Sāma-veda,…
- आम्नाय ā-mnāyasacred tradition, sacred texts handed down by repetition; that which is to be remembered, studied or learnt by heart; a…
- समवाय sam-avāyacoming or meeting together, conjunction, close combination or union, mixing together, cohesion, connection; a collectio…
- मातृक mātṛkacoming from or belonging to a mother, maternal; ( as ), m. a maternal uncle; ( ā ), f. a mother; source, origin; a divi…
- पञ्चक pañcakaconsisting of five, relating to five, made of five, bought with five etc., taking five per cent; ( as ), m. any collect…
- भूमन् bhūmanthe earth, world; a territory, district, country, piece of ground; a being, the aggregate of all existing things; ( ā )…
- वैश्वानर vaiśvānararelating to or fit for all men, present with all men, common to all mankind, benefiting all men; ( as ), m. ‘son of Viś…
- सप्तशतिका saptaśatikāthe aggregate of 700.
- फलानुसरण phalānusa-raṇarate or aggregate of profits.
- द्विशतिका dvi-śatikāan aggregate or amount of 200.
- अणुरेणुजाल aṇu-reṇu-jālaan aggregate of such atomic dust.