Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
agreeable
167 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use agreeable in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
167 entries · page 1 of 5
- प्रस्वादस् pra-svādasagreeable, pleasant.
- अहृद्य a-hṛdyanot desired, not agreeable.
- क्य kyaanything agreeable to Prajā-pati.
- वेद्य vedyarelating or agreeable to the Vedas.
- रन्त्य rantya(according to some) agreeable, pleasant,
- चौक्ष caukṣapure, clean; honest (?); agreeable, pleasant.
- जोष्य joṣyadelightful, agreeable, welcome, satisfactory.
- अनुमोदित anu-moditapleased, delighted, applauded; agreeable, acceptable.
- मञ्जु mañjubeautiful, lovely, charming, pleasing, agreeable, sweet.
- सात्म्य sātmyaagreeable to the nature or natural constitution, wholesome.
- विलोकनीय vi-lokanīyato be looked at; worthy of being looked at, agreeable, beautiful.
- गूर्ण gūrṇaor gūrta, as, ā, am, Vedic approved, welcome, agreeable, thankful.
- रण्वन् raṇvanin Ṛg-veda V. 44, 10, according to Sāy. = ramaṇīya, agreeable, pleasant.
- रमणीय ramaṇīyato be enjoyed, pleasant, agreeable, delightful, beautiful, lovely, charming, handsome.
- रुचिष्य ruciṣyapleasing, pleasant, agreeable, liked; giving an appetite, tonic, stomachic; dainty, nice.
- राण्ड्य rāṇḍyaor rāndrya (according to Sāy. on Ṛg-veda VI. 23, 6) = ramaṇīya, agreeable, gratifying.
- अभिराम abhi-rāmapleasing, delightful, agreeable, beautiful; an epithet of Śiva; ( am ), ind., see s.v. next col.
- रण्व raṇvapleasant, delightful, agreeable, lovely; joyous, gay; sounding; to be praised, worthy of praise.
- शास्त्रीय śāstrīyascriptural, authorized by or conformable to sacred precept, agreeable to sacred institutes, legal.
- जोषयितव्य joṣayitavyato be made dear or agreeable, to be reflected upon or thought about, obscure, unintelligible (in words).
- मनीषित manīṣitacherished in the mind, wished, desired, aimed at; loved, liked, agreeable; ( am ), n. wish, desire, longing.
- रण्य raṇyaagreeable, enjoyable, delightful, pleasant; fit for fighting, warlike; ( am ), n., Vedic joy, pleasure; war, battle.
- न्युङ्ख nyuṅkhaa kind of Sāman, the sixfold repetition of the triliteral name of God or Om, ; ( as, ā, am ), proper, right; pleasing,…
- कोमल ko-malatender, soft (opposed to karkaśa ); bland, sweet, low; pleasing, agreeable, beautiful; ( ā ), f., name of a plant; ( am…
- रामणीयक rāmaṇīyakaloveliness, agreeableness, charmingness, delightfulness, beauty; name of a Dvīpa; (as, ī, am), lovely, agreeable, beaut…
- अनुकाम anu-kāmadesire; ( as, ā, am ), according to one's desire, agreeable; ( am ), ind. as desired, at pleasure; wish after wish (?),…
- प्रेष्ठ preṣṭhadearest, very dear, most beloved, greatly beloved, most agreeable, most desired; ( as ), m. a lover, husband; ( ā ), f.…
- प्रणेय pra-ṇeyato be guided or led, ductile, docile, submissive, obedient, tamable, yielding; to be executed or accomplished; to be fi…
- स्पार्ह spārhawished for, desirable, agreeable, enviable; ( am ), n., Vedic anything enviable or beautiful, (Sāy. spārhā = spṛhaṇīyān…
- सक्म्य sakmyato be followed; to be liked, agreeable; to be honoured, (Sāy. = sambhajanārha ); ( am ), n. (according to some) the agr…
- प्रतिज्ञात prati-jñātaasserted, propounded, declared, stated, proposed, deposed, alleged; admitted, acknowledged; promised, agreed; agreeable…
- चनस् canasdelight, satisfaction; (Sāy.) food; cano dhā, to delight in, be satisfied with, to find anything acceptable or agreeabl…
- मधुरक madhurakasweet, pleasant, agreeable; ( as ), m. a species of medicinal herb, = jīvaka; (ikā), f. an aromatic plant, Anethum Panm…
- हारिन् hārintaking, conveying, bringing, carrying away, seizing, robbing; obtaining, acquiring; a seizer, disturber (with genitive,…
- अनुमत anu-mataapproved, assented to, permitted, allowed; agreeable, pleasant; loved, beloved; concurred with, being of one opinion; (…
- चतुर caturaswift, quick; dexterous, clever, skilful, ingenious; charming, agreeable; visible, perceptible; ( as ), m. a round pill…
- प्रेयस् preyasdearer, very dear, more agreeable, more desired; dearest, most beloved; kinder, more affectionate; ( ān ), m. a lover,…
- सरस sa-rasa(for 1. see col. 1), tasty, juicy, succulent, sapid; fresh, new; beautiful, charming, excellent; agreeable; expressive…
- उचित ucitadelightful, pleasurable, agreeable; customary, usual; proper, suitable, convenient; acceptable, fit or right to be take…
- वृन्दारक vṛndārakaor ikā, am, much, great; best, excellent, eminent, chief; respectable, venerable, reputable; handsome, agreeable, beaut…