Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
aim
100 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use aim in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
100 entries · page 1 of 3
- ऐकार्थ्य aikārthyaoneness of aim or intention.
- असन्धान a-sandhānawant of aim or object, disjunction.
- अभ्यातन् abhy-ā-tan-tanute, -nitum, to take aim at, shoot.
- साभिप्राय sābhiprāyahaving an aim or purpose, persevering, resolute.
- अभ्यादिश् abhy-ā-diś-diśati, -deṣṭum, to aim at (in talk), to have in view.
- अभिलक्ष्य abhi-lakṣyato be marked or noted; ( am ), ind. towards a mark or aim.
- गुर्व् gurvgūrvati, jugūrva, etc., to raise; to endeavour, to aim or strive.
- अन्विष् anv-iṣ-icchati, -eṣitum, -eṣṭum, to desire, seek, seek after, search, aim at.
- अभिसन्धा abhi-san-dhā-dadhāti, -dhātum, to aim at; overcome; deceive; calumniate; declare; add; prefer.
- समभिसन्धा sam-abhi-san-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to place or put into; to aim at, strive after, determine on.
- अभिवीक्ष् abhi-vīkṣ-vīkṣate, -kṣitum, to look at, view, perceive; to aim at, to examine; to be affected towards.
- सन्धानिन् sandhānintying or binding together; clever in taking aim, shrewd; ( inī ), f. a cow-house ( = go-gṛha ).
- अभिप्रे abhi-pre-praiti, tum, to go near to, approach; to approach with one's mind, to think of, aim at, intend.
- नीर् nīrnīrayati, -yitum, to drive or impel into, urge forwards (to an aim); to send forth, appoint (to a business).
- उपसन्धा upa-san-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to put together, add, increase; to join, connect, cause to partake of; to aim at.
- अनुसन्धा anu-san-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to explore, ascertain, inspect, plan, arrange, calm, compose, set in order, aim at.
- निर्भेद्य nir-bhedyato be split asunder; having no rent; missing an aim; disappointed; (in the last three senses nir is a privative.)
- अभिप्राय abhi-prāyagoing near, approaching; aiming at; ( as ), m. aim, purpose, intention, with, desire; goal; meaning, sense, reference.
- चिह्न cihnaa mark, spot, stain, stamp, sign, badge, symbol, symptom; a banner, a standard, insignia; a sign of the zodiac; aim, di…
- उदृच् ud-ṛcthat which reaches beyond (the present time) or what follows, future time; remainder, conclusion, end, aim; concluding…
- प्रतिपन्नक pratipannaka‘arrived at an aim,’ (with Buddhists) a collective epithet of the four orders of Āryas, viz. the Śrota-āpanna, Sakṛd-āg…
- तादर्थ्य tādarthyathe being destined or intended for that, the having that or the same object, identity of aim, object; relation to; same…
- सन्धाय san-dhāyahaving placed together, having joined or united; having repaired; having formed an alliance or made peace; having fixed…
- इङ्गित iṅgitapalpitation, change of the voice, internal motion, motion of various parts of the body as indicating the intentions; hi…
- शरव्य śaravyacapable of wounding or injuring, (Sāy. = hiṃsā-kuśala ); ( ā ), f. an arrow, missile, shaft, the arrow personified as a…
- लक्ष lakṣaa mark, sign, token; a mark to aim or shoot at, target, butt, aim, object, prey, prize; appearance, show, pretence, dis…
- तात्पर्य tātparyaaim, reference to any object (with loc.), object, purpose, intent, design; meaning, scope, purport; explanation; tātpar…
- अधिकृ adhi-kṛ-karoti, -kartum, to place at the head, appoint; to aim at, regard; to refer or allude to; to superintend, be at the he…
- उद्दिश् ud-diś3. P. -diśati, -te, -dideṣṭi, -deṣṭum, to show or direct towards; to point out, signify, declare, determine; to enuncia…
- अवेक्ष् avekṣavekṣate, -ṣitum, to look towards, look at, consider; to perceive, observe, experience; to have in view, aim at; to hav…
- ईह् īhīhate, īhāñ-cakre, īhiṣyate, īhitum, rarely P. īhati, etc., to endeavour to obtain; to aim at or attempt; to long for,…
- आस्था ā-sthāor poet. A. -tiṣṭhati, -te, -sthātum, to stand or remain on or by; to stay near, go towards, resort to; to ascend, moun…
- निरर्थक nir-arthakaor ikā or akī (?), am, not fulfilling one's aim or object, purposeless, useless, vain, unprofitable; having no reasonab…
- प्रतिसन्धा prati-san-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to put together again, readjust; to put on, fasten; to aim at, direct against; to give back…
- उपाय upāyaapproaching, approach; that by which one reaches an aim, a means, an expedient, a way, stratagem; a means of success ag…
- विलक्ष vi-lakṣamarkless, unmarked, having no distinguishing mark or aim; having no characteristic mark or property; having a different…
- आदिश् ā-diś-dīśati, -te, -deṣṭum, to aim at, to assign; to point out, indicate, report, announce, teach, determine, specify, foret…
- विवक्षित vivakṣitawished or intended to be spoken or said; purposed, intended; meant, signified, really meant, literal (not figurative);…
- वैषयिक vaiṣayikarelating to an object, having for an object, (the ādhāra of an action is called vaiṣayika when it is the aim or object…
- निकाय ni-kāyaa heap, an assemblage, a group, class, association or set of persons who perform like duties; a congregation, a school;…