Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
alone
66 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use alone in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
66 entries · page 1 of 2
- एकल ekalaalone, solitary.
- एकाकिन् ekākinalone, solitary.
- एकक ekakasingle, alone, solitary.
- अनेकाकिन् an-ekākinnot alone, accompanied by.
- अनेकान्त an-ekāntanot alone and excluding every other, uncertain.
- अवगण ava-gaṇaseparated from one's companions, isolated, alone.
- प्रतिभक्ष् prati-bhakṣ-bhakṣa-yati, -yitum, Vedic to eat separately, eat alone.
- त्यक्त tyaktaleft, resigned, forsaken, abandoned, deserted, left alone, etc.
- वण्ठ् vaṇṭhvaṇṭhate, vavaṇṭhe, vaṇṭhitum, to go or move alone, go unaccompanied.
- ऐदम्पर्य aidamparya‘the state of being devoted to this alone,’ main or only object, chief end.
- सञ्जग्मान sañ-jagmānaone who has come together, going alone with, uniting, having intercourse with.
- तूपर tūparahornless, (often applied to a goat, and sometimes used alone to denote ‘a hornless goat.’)
- पारिशेष्य pāriśeṣyathat which is left over, a remainder; ( āt ), ind. this alone remaining, there being no alternative.
- केवलिन् kevalinalone, one, only; devoted to the doctrine of the absolute unity of spirit; ( ī ), m. with Jainas, an Arhat.
- कन kanaa substitute for alpa, little, small, not occurring alone, but regarded as the source of the following derivatives;
- शायिन् śāyinlying down, reclining, sleeping, resting, abiding, ( adhaḥ-śāyin, sleeping on the ground; eka-śāyin, sleeping alone.)
- सन्त्यज्य san-tyajyahaving abandoned or given up entirely, having discarded or renounced; having avoided; having left alone, having taken n…
- निष्कुल niṣ-kulahaving no family or kindred, left alone in the world; niṣkulaṃ kṛ, to make (any one) without family, cut off entirely,…
- हित्वा hitvā(for 2. see p. 1171, col. 1), having left or abandoned, having quitted or renounced, having deserted; letting alone, sl…
- नि ni(an indeclinable prefix to verbs and nouns, used as a preposition except in one passage in Atharva-veda X. 8, 7, where…
- प्रत्यवस्था praty-ava-sthā-tiṣṭhati, -te, -sthātum, to stand alone or separately; to attain to again, reattain, recover: Caus. -sthāpayati, -yitu…
- नगर nagaraa town, city, (often appended to the names of cities in India or standing alone as a name.) According to Pāṇ. VIII. 4,…
- खड्ग khaḍgaa sword, a scymitar; a large sacrificial knife; the horn of a rhinoceros; a rhinoceros; one of the Buddhas or Buddhist…
- अगुरु a-guruor vī, u, not heavy, light; (in prosody) short as a short vowel alone or before a single consonant; ( us, u ), m. n. th…
- विरहित vi-rahitaabandoned, deserted, forsaken, relinquished, left, left alone, solitary, lonely, retired or withdrawn from company, sep…
- एक ekaone, alone, solitary, single, happening only once; the same, one and the same, identical; single of its kind, unique, s…
- मैनाक mainākaname of a mountain (son of Hima-vat by Menā or Menakā, and said to have alone retained his wings when Indra clipped tho…
- निरालम्ब nir-ālambahaving no prop or support, not resting or depending on another, independent, self-supported, not relying on another, st…
- उदक udakawater; udakaṃ dā or pradā or kṛ, to offer a libation of water to a dead person (with genitive or dat. of the person); u…
- विविक्त vi-viktaseparated, disjoined, detached, kept apart, scattered, abstracted, sequestered; single, alone, lonely, solitary, privat…
- सन्त्यज् san-tyaj-tyajati, -tyaktum, to relinquish altogether, abandon, leave, desert; to leave (a place), depart from, avoid, shun; to…
- क्व kvawhere? in what place? whither? how? when? (rarely) how much less!; connected with the particles id, svid, nu, etc., in…
- मुनि muniimpulse (Vedic ?); an inspired saint, holy man endowed with divine inspiration or one who has attained more or less of…
- कथ् kathep. also A. kathayati, -te, aor. acakathat or acīkathat, -yitum, to converse with any one (with inst. c. alone or after…
- स्वयम् svayamself, myself, himself, herself, itself, one's self, etc. (applicable to all persons and sometimes used emphatically wit…
- दत्त dattagiven, granted, presented, made over, assigned; placed, extended, stretched forth; ( as ), m. a given son, i.e. a son g…
- केवल kevala(or Vedic ī ), am, exclusively one's own (not common to others); peculiar; alone, only, mere, sole, one, excluding othe…
- निधि ni-dhisetting down or serving up food etc. (Vedic); the lower part or bottom of the Ukhā (Vedic); a place where anything is l…
- वरुण varuṇa‘Universal encompasser, All-enveloper, ‘name of an Āditya, (as a Vedic deity commonly associated with Mitra and presidi…
- ऋषि ṛṣia singer of sacred hymns, an inspired poet or sage, any person who alone or with others invokes the deities in rhythmic…