Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
always
88 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use always in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
88 entries · page 1 of 3
- सदम् sadamalways, etc.
- सना sanāalways, eternally, perpetually;
- परिचपल pari-capalaalways moving about, very volatile.
- सर्वदा sarvadāalways, at all times, at every time.
- बौभुक्ष baubhukṣaone who is always hungry, a starveling.
- सर्वत्र sarvatraeverywhere, in all places; always, at all times.
- सदा sadāalways, at all times, continually, perpetually, ever.
- रोगिष्ठ rogiṣṭha(superl. of rogin ), one who is always sickly or ill.
- अविक्रिय a-vikriyashowing no alteration or difference, unchangeable, always alike.
- यतमथा yatamathāin which of many ways, ( yatamathā katamathā, in the same way, as always.)
- सकृत् sa-kṛtonce, on one occasion only; at one time; at once, together; together with, with; always;
- सनात् sanāt‘from ancient times,’ of old, always, eternally, perpetually, ever, ( na sanāt, never.)
- स्मत् smatwell, excellently, (Sāy. = su, sumat ); with, together with; constantly, always, (Sāy. = nityam. )
- सनत् sanat(according to some properly neut. of 2. sana above), name of Brahmā; ( t ), ind. always, ever, perpetually.
- अनुस्वार anu-svāraaftersound, the nasal sound which is marked by a dot above the line, and which always belongs to a preceding vowel.
- धन्व dhanvaa bow, (in the classical language almost always at the end of an adj. comp.; cf. priya-dh˚ ); ( as ), m., name of a man.
- प्रायशस् prāya-śasfor the most part, mostly, almost, in all probability, always, commonly, generally, usually; (sometimes wrongly spelt p…
- जघन jaghanain the later language always n., the hinder part, the buttock, the hip and loins, the pudenda, mons veneris; rear-guard…
- अमुक्त a-muktanot loosed, not let go; not liberated from birth and death; ( am ), n. a weapon that is always grasped and not thrown,…
- ग्रीवा grīvāthe back part of the neck, the nape, the tendon of the trapezium muscle, the neck (in the earlier literature always pl.…
- यतनीय yatanīyato be exerted or persevered or striven after; (the neut. may be used impersonally, e.g. sadā yatanīyam muktau, one must…
- नैत्यक naityakato be done always or regularly and not only on certain occasions, (opposed to naimittika ); regularly recurring, consta…
- सतत sa-tata( = san-tata, see san-tan ), constant, lasting, incessant, perpetual, eternal, continual, uninterrupted; ( am ), n. inc…
- नितराम् ni-tarāmdownwards, towards the lower part (Vedic); in a low tone (Vedic); completely, wholly, entirely; much, extremely, excess…
- अहोरात्र aho-rātraa day and night, νυχθήμερον a day of twenty-four hours or thirty Muhūrtas, from sunrise to sunrise; a day and night of…
- व्यतिमर्श vy-atimarśa(in Vedic ritual) a particular kind of vihāra, q.v., (it is described as the mutual transposition of the several Pādas…
- सत्रा satrāwith, together with, (Sāy. = saha ); all together, all at once; always, ever, continually, (Sāy. = santatam, sarvadā );…
- सन्तत san-tatastretched along, extended along, stretched or spread over, covered over, connected together, sewn or woven together, ex…
- विजामातृ vi-jāmātṛan inferior daughter's husband, defective son-in-law (explained by Yāska as ‘one who has not all the necessary qualific…
- बाढ bāḍhaloud, strong; ( e ), ind. loudly, strongly, (according to Sāy. = dṛḍha, sthira ); ( am ), ind. (almost always written v…
- पिशाच piśācaname of a class of demons; a sprite, fiend, goblin, ogre, malevolent being (something between an infernal imp and a gho…
- गुग्गुल guggulaor guggulu, u, us, n. m. (but always m. in the later language), a fragrant gum resin, bdellium or the exudation of the…
- शश्वत् śaśvat‘continually increasing,’ lasting, perpetual, continuous (Vedic); many, numerous, (Sāy. and Naigh. III. 1 = bahu ); ( a…
- प्रदिव् pra-divthe third or highest heaven (in which the Pitṛs are said to dwell); the fifth of the seven heavens; (according to Sāy.)…
- सनातन sanātanaeternal, continual, perpetual; firm, fixed, permanent; primeval, ancient; ( as ), m. epithet of Viṣṇu; of Śiva; of Brah…
- व्यापक vy-āpakapervading, diffusive, comprehensive, going everywhere, widely spreading, extending over the whole of anything, extensiv…
- उद्वेग ud-vegagoing swiftly, an express messenger, a runner, a courier, etc.; steady, composed, tranquil; ascending, mounting, going…
- विभु vi-bhuor vī, u (in Vedic the fem. is always vibhvī, Pāṇ. IV. 1, 47), being everywhere, pervading all material things, develop…
- क्षेम kṣemahabitable, giving rest, giving ease or security or comfort; conferring happiness; at ease, prosperous, safe, secure, we…
- चन cana(originally for ca+na ), ind. and not, also not, even not, not even; even, also, and. This particle is placed after the…