Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
animate
42 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use animate in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
42 entries · page 1 of 2
- उ uunoti, otum, to animate, ask, demand.
- समुद्बुध् sam-ud-budh-bodhayati, -yitum, to rouse up thoroughly, awaken, animate.
- जीविन् jīvinliving, alive, animate; living upon or by; ( ī ), m. a living being.
- प्रसू pra-sū-suvati, -savitum, Vedic to urge forwards, incite, excite, animate.
- समुद्युज् sam-ud-yuj-yojayati, etc., to incite, excite, animate, stimulate to exertion.
- समुत्सह् sam-ut-sah-sāhayati, -yitum, to encourage or exhort together, animate, incite.
- प्रजिन्व् pra-jinv-jinvati, -jinvitum, Vedic to refresh, animate; to promote, help, assist.
- उत्तिज् ut-tij-tejayati, -yitum, to excite, stimulate, incite, instigate, urge on, stir up, animate.
- व्यु vy-u-unoti, Vedic to urge on, drive forward; to incite, animate, (Sāy. = prerayati, Ṛg-veda V. 31, 1.)
- उज्जीव् uj-jīv-jīvati, -vitum, to revive, return to life: Caus. P. -jīvayati, -yitum, to restore to life, animate.
- इषय iṣayaiṣayati, -te, -yitum, to be succulent, swell; to be fresh, active, powerful; to refresh, strengthen, animate.
- अभिचुद् abhi-cud-codayati, -yitum, to impel, drive; to inflame, animate, embolden; to invite; to fix, settle; to announce, inquire for.
- सचेतन sa-cetanahaving consciousness, conscious, sentient, sensible, animate, rational; having feeling; recovering sense or consciousne…
- सन्धुक्ष् san-dhukṣ-dhukṣate, -dhukṣitum, to kindle; to animate, revive: Caus. -dhukṣayati, -yitum, to set on fire, light up, inflame, ani…
- उद्दीप् ud-dīp-dīpyate, -dīpitum, to flame, blaze up, be kindled: Caus. -dīpayati, -yitum, to light up, inflame, illuminate, excite,…
- प्रार् prārpreyarti, etc., Vedic to go forth, go, move; to set in motion, produce: Caus. prārpayati, -yitum, to set in motion, sti…
- सचराचर sa-carācaracomprehending all moving and motionless creatures, comprising animate and inanimate, having all things, universal; ( am…
- वर्ग vargaone who excludes or removes; a class or multitude of similar things (animate or inanimate), division, group, class, tri…
- समाप्यै sam-ā-pyai-pyāyate, -pyātum, -pyāyitum, to grow, increase: Caus. -pyāyayati, -te, -yitum, to cause to increase or grow, nourish,…
- समुत्था sam-ut-thā-tiṣṭhati, -te, -thātum, to rise up together, rise up, arise; to return to life: Caus. -thāpayati, -yitum, to raise up…
- सञ्चुद् sañ-cud-codayati, -yitum, to impel, push on, incite, drive, shoot off; to excite, inflame, arouse, animate, instigate, further…
- प्राव् prāvprāvati, prāvitum, Vedic to attend to, observe; to take interest in, assist, encourage, animate; to protect, defend, (S…
- जू jū(or according to the Dhātu-pāṭha ju ), cl. 1. P. A., 9. P. javati, -te, junāti, etc., to press forwards, hurry on, move…
- समज् sam-aj-ajati, -ajitum, to bring or collect together, (Sāy. = saṃ-yojayati ); to bring into conflict; to meet (for battle; Sāy…
- सन्दीप् san-dīp(ep. also P.) -dīpyate (-ti), -dīpitum, to blaze up, flame; burn or shine very brightly, glow: Caus. -dīpayati, -yitum,…
- उत्सह् ut-sah-sahate, -sahitum or -soḍhum, to be able, to be adequate, to have power (with inf., or with dat. of an abstract noun);…
- संवृंह् saṃ-vṛṃh-vṛṃhati, -vṛṃhitum, to join firmly together (Vedic): Caus. -vṛṃhayati (Vedic -varhayati ), etc., to cause to be joined…
- प्रदिश् pra-diś-diśati, -deṣṭum, to point out, show; to signify, announce, declare, communicate, make known; to direct; to appoint, or…
- सञ्जीव् sañ-jīv-jīvati (ep. also A. -te ), -jīvitum, to live with or together; to live, exist, live by any business or occupation (wit…
- प्राण् prāṇor prān ( pra-aṇ or pra-an ), cl. 2. P. prāṇiti (according to Vopa-deva IX. 27, also prāniti ), etc., to breathe in; in…
- प्रचुद् pra-cud-codati, -te, -coditum, to drive on, drive, impel (Vedic): Caus. -codayati, -yitum, to set in rapid motion, push on, dr…
- इष् iṣiṣyati, iyeṣa, eṣiṣyati, aiṣīt, eṣitum, to move, to cause to move; to let fly, to throw, cast; to raise (as one's voice…
- पार्श्व pārśvathe region of the ribs or the part of the body below the armpit; the side, flank (either of animate or inanimate object…
- चुद् cudcodati, -te, acodīt, etc., to impel, incite, animate; to offer quickly (as the Soma); to hasten: Caus. P. (rarely A.) c…
- जिन्व् jinvjinvati, jijinva, jinviṣyati, jinvitum, to move one's self, be active or lively; to urge on, cause to move quickly, imp…
- गण gaṇaa flock, troop, multitude, number, tribe, series, class, etc. (of animate or inanimate beings), a body of followers or…
- अव् avavati, āva, āvīt, aviṣyati, avitum, to be glad, to enjoy one's self, to satisfy one's self with (with loc.); to do good…
- सूद् sūdsūdate, suṣūde, sūditum, to strike, hurt, wound, kill, destroy; to effuse, pour out; to distil, flow; to eject (accordi…
- चेतनाचेतन cetanā-cetanaanimate and inanimate.
- प्राणधार prāṇa-dhārapossessing life, living, animate; ( as ), m. a living being.