Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
apparent
58 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use apparent in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
58 entries · page 1 of 2
- आविष्ट्य āviṣṭyaapparent, manifest.
- आदर्शित ā-darśitashown, made apparent.
- कुमारयु kumārayua prince, heir-apparent.
- प्रव्यक्त pra-vyaktaevident, apparent, manifest.
- आलक्ष्य ā-lakṣyato be observed, visible, apparent.
- आभासन ā-bhāsanailluminating, making apparent or clear.
- सोल्लुण्ठन solluṇṭhanaapparent praise and covert censure, irony.
- आदर्शन ā-darśanashowing, making apparent or seen; a mirror.
- आविष्कृ āviṣ-kṛ-karoti, -kartum, to make apparent, reveal, uncover, show.
- प्रेक्षणीयक prekṣaṇīyakavisible, apparent, conspicuous; ( am ), n. a play, spectacle.
- प्रादुरस् prādur-asasti, etc., to be apparent or evident, to be manifest; to appear, arise, exist.
- दर्शित darśitashown, displayed, exhibited, exposed to view; explained; seen, understood; visible, apparent.
- प्रकटित prakaṭitamanifested; evident, apparent; unfolded, displayed, opened, expanded; publicly proclaimed or exhibited.
- विस्पष्ट vi-spaṣṭaclear, apparent, manifest, evident, distinct, open; plain, intelligible; ( am ), ind. clearly, evidently.
- प्रस्फुट pra-sphuṭacleft open, expanded, blown; manifest, clear, plain, apparent, evident; divulged, published, spread abroad.
- आविर्भू āvir-bhū-bhavati, -vitum, to be or become apparent or visible, to appear, become manifest, be present before the eyes.
- विशद vi-śadaclear, pure, pellucid, spotless, perspicuous; white, of a white colour; evident, apparent, obvious, manifest; beautiful…
- स्मेर smerasmiling, laughing; blown, blooming, opened, expanded (as a flower); proud; evident, apparent; ( as ), m. (according to…
- यौवराज्य yauvarājyathe rank or office of a Yuva-rāja or heir-apparent associated in the kingdom; the rights and privileges of heirapparent…
- विस्फारित vi-sphāritamade to vibrate or tremble; twanged or drawn (as a bow-string); shaken; trembling, tremulous, flashing; made open, disp…
- द्रष्टव्य draṣṭavyato be seen, visible, apparent; to be perceived or recognized, perceptible; to be understood; to be examined or investig…
- विकाशिन् vi-kāśinbecoming visible or apparent, becoming manifested, shining forth; expanding, spreading, developing, opening, budding, b…
- प्रकाशित pra-kāśitabecome visible, brought to light, visible, manifest, apparent, evident; displayed, unfolded, discovered; illumined, enl…
- जात jātaborn, brought into existence, brought forth, engendered; grown, produced, arisen, caused, occasioned, appearing, appear…
- विदृश् vi-dṛś-paśyati, -draṣṭum, to see through, see clearly, see: Pass. -dṛśyate, to be clearly visible, become apparent, appear: C…
- स्फूर्ति sphūrtithrob, palpitation, tremor, trembling, shaking, vibration; spring, bound, start; breaking forth visibly, becoming evide…
- प्रेक्षणीय prekṣaṇīyato be seen or viewed, to be beheld or gazed at, visible, apparent, conspicuous; worth seeing, worthy of being looked at…
- प्रेक्ष्य prekṣyato be looked at, to be regarded or observed; to be seen, visible, apparent, brilliantly conspicuous; to be looked at pa…
- घटक ghaṭakaexerting one's self; forming a constituent part, constituting a substantial part; ( as ), m. a tree that produces fruit…
- स्पष्ट spaṣṭaclearly perceived or discerned, distinctly visible, distinct, clear, evident, manifest, plain, apparent, intelligible;…
- आपात ā-pātarushing upon, attacking, approaching; ( as ), m. rushing upon, pressing against, falling, descending; throwing down; ca…
- प्रकट pra-kaṭaevident, clear, manifest, apparent, displayed, unfolded, open; public, commonly known, undisguised; visible; prakaṭaḥ s…
- स्फुट sphuṭaburst, split open, broken, rent, torn, opened, expanded; open, blossomed, blown; clearly displayed, clear; plain, disti…
- प्रकाशक pra-kāśakaclear, bright, shining, brilliant; universally known, noted, renowned; irradiating, illuminating, giving light, luminou…
- कुमार kumāraa child, a new-born child (especially in the earlier language); a boy, a youth, a son; a prince, the heir-apparent asso…
- दृष्ट dṛṣṭaseen, looked at, beheld, perceived, viewed, observed, noticed; visible, apparent, observable; considered, regarded; tre…
- व्यक्त vy-aktaadorned, decorated, handsome, beautiful (Vedic); caused to appear, manifested, developed, manifest, apparent, evident,…
- विवृत्त्यभिप्राय vivṛtty-abhiprāyaan intended or apparent hiatus.
- कौमारराज्य kaumārarājyathe position of an heir-apparent;
- स्फुटसूर्यगति sphuṭa-sūrya-gatiapparent or true motion of the sun.