Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
application
111 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use application in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
111 entries · page 1 of 3
- अप्रयोग a-prayoganon-applicability, bad application.
- वस्क vaskagoing, motion; application, perseverance.
- अवचारण ava-cāraṇaemploying, application, mode of proceeding.
- प्रयोगीय prayogīyatreating of the application (of medicines etc.).
- गुणयोग guṇa-yogathe application of the secondary sense of a word.
- औपयौगिक aupayaugikarelating to the employment or application of (a remedy etc.).
- कज्ज्वल kajjvalalampblack, especially considered as an application to the eyes;
- आचूषण ā-cūṣaṇasuction; sucking out; application of cupping-glasses to the skin.
- अनुलेपन anu-lepanaanointing the body; unguent so used; oily or emollient application.
- कंसक kaṃsakaa mineral substance, a salt of iron used as an application to the eyes.
- अनवकाश an-avakāśaadd — having no other opportunity for application, inapplicable, (Pāṇ. I. 4, 1.)
- अधिवास adhi-vāsaapplication of perfumes or fragrant cosmetics. (For. 1. 2. adhi-vāsa, see above.)
- अञ्जनी añjanīa woman fit for the application of ointments, pigments, sandal, etc.; name of two medicinal plants.
- निर्वाहक nir-vāhakaaccomplishing, performing, effecting; ( am ), n. application or connection of cause and effect (?).
- मत्य matya(for 1. see p. 732, col. 3), the means of acquiring knowledge; the exercise or application of knowledge.
- मनीक manīkaeye-salve, collyrium, powdered antimony or other substances used as an application and ornament to the eye.
- उत्सादनीय ut-sādanīyato be destroyed; to be effected; to be gone up or ascended; ( am ), n. any application to a sore producing granulations.
- सन्नियोग san-niyogaconnection or union with, attachment, application to (any pursuit etc.); appointment, employment (in any office), commi…
- अपह्नुति apa-hnutidenial, concealment of knowledge; a figure of rhetoric, applying a description or simile to other than its obvious appl…
- झल्लिका jhallikāa rag or cloth used for applying colour or perfumes; dirt rubbed off the body by the application of perfumes; light, sp…
- उपयन्त्र upa-yantra(with upa implying inferiority) a minor surgical instrument or implement; a secondary application of any kind, as actua…
- प्रयुक्ति pra-yuktiuse, employment, application; activity, inclination; impulse, instigation, incitement; cause, motive, main object or en…
- कुट्टित kuṭṭitacut, divided; pounded, flattened; ( ā ), f., scil. sirā, unskilful opening of a vein, the latter being cut to pieces by…
- अवधि ava-dhiapplication, attention, care; a term, a limit, conclusion, termination; a district, division, department; period, time;…
- आसक्ति ā-saktidevotedness or attachment (as to one object or pursuit), diligence, application; Vedic lying wait for, way-laying; ( i…
- अभियोग abhi-yogaapplication; energetic effort, exertion, perseverance, learning; attack, assault, challenging to fight, war, battle; (i…
- विडालक viḍālakaa cat; application of ointment to the exterior of the eye (especially to the eyelids when the lashes have fallen off or…
- बाहुलक bāhulakamanifoldness, diversity; ( āt ), ind. in consequence of the diverse or indeterminate applicability (of a rule), from th…
- अधिवासन adhi-vāsanaapplication of perfumes, etc.; touching a vessel containing fragrant objects, that have been presented to an idol, as a…
- अभिनिवेश abhi-niveśaapplication, perseverance, intentness, study, affection, devotion; determination to effect a purpose or attain an objec…
- याथार्थ्य yāthārthyaconformity with truth or fact, consistency with reality, the true or real meaning; suitableness, justness, rightness, a…
- खर्पर kharparaa thief; a rogue, a cheat; the skull; the half of a skull; a beggar's bowl or dish; an umbrella or parasol; ( ī, am ),…
- प्रार्थन prārthanadesire, wish; longing desire for; requesting, asking, begging; supplication, suit; prayer, entreaty, request, applicati…
- सम्प्रयोग sam-prayogajoining together, conjunction, union, connection, association, relation, dependance; mutual intercourse; sexual union,…
- उपयोग upa-yogaapplication, employment, use, service, utility; administration of medicines, preparation of them; fitness, suitableness…
- विनियोग vi-niyogaunyoking, separating, parting, separation, detachment; separating from, parting with (any body or anything); giving up,…
- अनुसन्धान anu-sandhānainvestigation, inquiry, searching into, close inspection, setting in order, arranging, planning, aiming at, plan, schem…
- रोपण ropaṇacausing to grow, causing to grow over or cicatrize, healing; putting or placing on, ( am ), n. the act of setting up or…
- तुत्थ tutthafire; ( ā ), f. the Indigo plant; small cardamoms; ( am ), n. blue vitriol, sulphate of copper, especially considered a…
- गुणीभूत guṇī-bhūtamade secondary or subordinate, deprived of the original meaning or importance; made or having become a merit or ornamen…