Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
appropriate
39 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use appropriate in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
39 entries
- द्वृ dvṛdvarati, etc., to obstruct; to cover; to disregard; to appropriate.
- उरसिकृ urasi-kṛor urasi kṛ, cl. 8. P. -karoti, etc., to appropriate, make one's own.
- प्रहित pra-hitaput forth, placed; stretched out, extended; suitable, appropriate; learned (?).
- समुचित sam-ucitaliked; well suited, suitable, fit, right, proper; appropriate, worthy; accustomed, used.
- जिहीर्षु jihīrṣuwishing to seize, desirous of taking or carrying or removing, wishing to rob or appropriate.
- आखिद् ā-khid-khidati, Class. -khindati, -khettum, to take away and appropriate to one's self, to draw to one's self.
- उपयुक्त upa-yuktaattached, adapted, suitable, appropriate, useful; worthy, serviceable; proper, right; taken, eaten, touched.
- स्वीकृ svī-kṛ-karoti, etc., to make one's own, own, win, appropriate, claim; to take upon one's self; to adopt, admit, assume (in ar…
- भजमान bhajamānaapportioning, dividing, sharing; enjoying, possessing; loving, honouring, courting; waiting on, serving; fitting, meet,…
- पर्यादा pary-ā-dā-datte, -dātum, to make one's own, appropriate, learn; to take possession of; to take anything (acc.) away from (abl.);…
- समुपयुज् sam-upa-yuj-yu-nakti, -yuṅkte, -yoktum, to appropriate entirely to one's self, make complete use of, consume: Caus. -yojayati, etc…
- उपयोगिन् upa-yoginemploying, using; what is employed, conducive or contributing to, serviceable, useful, convenient; appropriate; favoura…
- आधा ā-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to place, deposit, apply, appoint, direct, propose, supply, give, make, constitute; (only A…
- संवृज् saṃ-vṛj-vṛṇakti, vṛṅkte, -varjitum, Vedic to bend or attract or appropriate to one's self, carry off, despoil; to devour, cons…
- समावृज् sam-ā-vṛj-varjati, cl. 7. P. A. -vṛṇakti, -vṛṅkte, etc., to bend or turn down; to bend or turn to one's own use, appropriate (Ve…
- पात्रिक pātrikameasured out with any vessel or with the measure Pātra; sown with as much as will fill a Pātra; containing it, possessi…
- आत्मनीन ātmanīnabelonging to self, own; appropriate, good for, fit for, suitable (as diet etc.), existent, sentient; ( as ), m. a son;…
- उपयुज् upa-yuj-yunakti, yunkte, -yoktum, to harness (as horses to a carriage); to occupy, take possession of; to use, employ, apply;…
- धे dhedhayati, dadhau, dhāsyati, adhāt, adhāsīt, adadhat, Prec. dhe-yāt, dhātum, to suck, drink, to suck in, drink in, absorb…
- ख्याति khyātithe being well known, renown, fame, glory, celebrity; a name, denomination, title; fame personified as a daughter of Da…
- तक्ष् takṣ(sometimes A.) takṣati, -te, takṣṇoti, -ṇute, tatakṣa, -ṣe, takṣiṣyati or takṣyati, -te, atakṣīt, takṣitum or taṣṭum, t…
- सङ्गत saṅ-gatacome together, convened, met, encountered; joined, conjoined, united, associated; united in wedlock; sexually united; a…
- आदा ā-dā(Vedic sometimes P.) -datte, -dadāti, -dātum, to give to one's self, appropriate to one's self, take, receive, accept,…
- प्रयुज् pra-yuj-yuṅkte, -yoktum, to join to, harness, yoke; to make use of, use, employ; to apply; to bestow, grant, give, lend; to im…
- उपादा upā-dā-datte, dātum, to receive, accept; to gain, acquire; to take, appropriate to one's self; to take away or off, carry off…
- स्वीकरणकर्मन् svīkaraṇa-karmanwhose function is to appropriate.
- श्राद्धोपयोगिन् śrāddhopayoginserviceable or appropriate for Śrāddhas.
- विनीतवेष vinīta-veṣaa modest or appropriate garb, plain attire.
- प्रस्तावसदृश prastāva-sadṛśasuited to the occasion, appropriate, seasonable.
- यथासम्भविन् yathāsambhavinor yathā-sambhāvita, as, ā, am, compatible, corresponding, suitable, appropriate.
- प्रौढप्रतापमार्तण्ड prauḍhapratāpa-mārtaṇḍaname of a work attributed to Pratāpa-rudra Gaja-pati on the appropriate seasons for the worship of Viṣṇu.
- प्रतिपत्तिमत् pratipatti-matpossessing appropriate knowledge, knowing what is to be done; intelligent; active, prompt; celebrated, high in rank.
- हृदयङ्गम hṛdayaṅ-gamagoing to the heart, heart-stirring, thrilling, affecting, touching, moving, dear, beloved; ( am ), n. an apposite or ap…
- मेधाजनन medhā-jananaproductive of wisdom; (Vedic) name of a rite (and of its appropriate sacred text) for producing mental and bodily stren…
- आत्मवीर ātma-vīraexistent, sentient; appropriate, good for one's self, suitable as diet etc.; ( as ), m. a mighty man; a son; a wife's b…
- कृतसञ्ज्ञ kṛta-sañjñaone who never loses his self-consciousness, one who has presence of mind; aroused; restored to consciousness or animati…
- जातकर्मन् jāta-karmana ceremony at the birth of a child when the navel string is divided, (it consists in touching the infant's tongue thric…
- यथार्ह yathārhaas deserving, according to merit, corresponding to desert, as is fit or right, appropriate, suitable, just, adequate; (…
- पात्रता pātra-tāor pātra-tva, am, n. the property or capacity of a cup or vessel; the being a receptacle for anything; capacity, fitnes…