Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
argument
73 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use argument in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
73 entries · page 1 of 2
- उद्ग्राहणिका udgrāhaṇikāreplying in argument.
- कोटि koṭia point or side in an argument.
- स्वीकार्य svī-kāryato be admitted, to be assumed (in argument).
- प्रमाणकोटि pramāṇa-koṭithe point in an argument which is regarded as actual proof.
- कुतर्क ku-tarka(see 1. ku ), fallacious argument, sophistry, fallacy, sophism.
- आधर्षित ā-dharṣitaconvicted, sentenced; refuted in argument, disproved, injured, aggrieved.
- सतर्क sa-tarkahaving argument or reasoning, skilled in speculation; cautious, considerate.
- वितर्कण vi-tarkaṇareasoning, conjecturing, inferring, drawing an inference, argument, discussion, reflection; doubt.
- अवयव ava-yavaa limb, a member; a part, a portion; a member or component part of a logical argument or syllogism.
- अवास्तव a-vāstavaor a-vāstavika, as, ī, am, unsubstantial, unreal; fictitious; unfounded, irrational (as an argument).
- प्रौह prauhaclever, skilful; ( as ), m. consideration, reflection; a good argument; the foot of an elephant; a joint.
- अवयविन् avayavinlimbed, having limbs; having portions or subdivisions; a whole; ( ī ), m. a syllogism, a logical argument.
- अपार्थ apārthaor apārthaka, as, ikā, am, without any object, useless, unprofitable; unmeaning; ( am ), n. incoherent argument.
- स्वीकृ svī-kṛ-karoti, etc., to make one's own, own, win, appropriate, claim; to take upon one's self; to adopt, admit, assume (in ar…
- विवाद vi-vādaa dispute, quarrel, controversy, debate, contest, strife, contention; an argument; contest at law, legal dispute, litig…
- उपपादन upa-pādanaeffecting doing, causing to appear; giving, delivering, presenting; proving or establishing by argument; explaining; ex…
- उपोद्घात upod-ghātaan example, an apposite argument or illustration; analysis, the ascertainment of the elements of anything; a beginning,…
- उद्ग्राह ud-grāhataking up or away; (in the Prātiśākhyas) the rule of Sandhi which causes the change of the terminations aḥ, e, and o, t…
- प्रमित pra-mitameted out, measured; known, understood; established by argument, demonstrated, proved; measured off, limited, few, litt…
- वितर्क vi-tarkareasoning, argument, inference, conjecture, guess, supposition, opinion, anticipation, discussion; deliberation, consid…
- फक्किका phakkikāa preconceived opinion, previous statement; a position, assertion or argument to be proved, thesis to be maintained; lo…
- विवच् vi-vac-vakti (in the non-conjugational tenses also A.), -vaktum, to declare, announce, explain, interpret, solve; to dispute…
- सव्यभिचार sa-vyabhicāraan alleged reason which goes astray, i.e. a reason or argument that is incompatible with the conclusion drawn from it;…
- उदाहरण ud-āharaṇarelating, saying, declaring, declaration; referring a general rule to a special case, an example or illustration; an ap…
- जल्प jalpatalk, speech; prate, babble, gossip, chatter, discourse; debate, disputation, wrangling discussion, an argument in whic…
- उपात्त upā-ttareceived, accepted, acquired, gained, obtained; appropriated; taken away; seized, gathered; shaped; felt, perceived, re…
- न्यस् ny-as-asyati, -asitum, to throw down, cast down, lay down, set or put down (with loc., e.g. bhūmau, on the ground); to lay d…
- आभास ā-bhāsasplendor, light, colour, appearance; semblance, phantom; mere appearance; fallacious appearance; reflection; intention,…
- खण्डन khaṇḍanabreaking, dividing, cutting, reducing to pieces, destroying, annihilating, removing; ( am ), n. the act of breaking or…
- पाक्षिक pākṣikabelonging to a bird; belonging to a fortnight, fortnightly; belonging to an argument, etc.; favouring a party or factio…
- विप्रतिपत्ति vi-pratipattigoing in different or opposite directions, perplexity, confusion; difference, opposition (of opinion or interests), mut…
- विक्षेप vi-kṣepathe act of throwing apart or asunder, ( caraṇa-v˚, throwing asunder of the feet, striding with the legs apart); throwin…
- निर्णय nir-ṇayaremoving, removal; deciding, rendering certain, complete ascertainment, decision, certainty, determination, proof, affi…
- विवद् vi-vad-vadati, -te, -vaditum, to dispute, oppose in argument, contradict, controvert, litigate, dispute about, discuss about…
- केन्द्र kendrathe centre of a circle; the equation of the centre; the argument of a circle; the argument of an equation; the distance…
- चूर्णि cūrṇia sum of 100 kapardas or cowries, i.e. the small shell Cypræa Moneta, used as a coin; ( is or ī ), f., name of Patañjal…
- व्यापक vy-āpakapervading, diffusive, comprehensive, going everywhere, widely spreading, extending over the whole of anything, extensiv…
- हेतु hetuimpulse, motive; cause, reason, object, purpose; a logical reason, the reason for an inference (constituting the second…
- वितण्ड vi-taṇḍaa sort of lock or bolt with three divisions or wards; an elephant; ( ā ), f. cavil, captious objection, hypercriticism,…
- प्रसङ्ग pra-saṅgaadherence or attachment to, devotion to, devotedness; addiction to; occupation; connection, union, association, interco…