Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
arithmetic
77 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use arithmetic in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
77 entries · page 1 of 2
- भाजक bhājakadividing; (in arithmetic) a divisor.
- पाटी pāṭīarithmetic; a species of shrub ( = balā ).
- व्यावकलन vy-āvakalana= vy-ava-kalana, subtraction (in arithmetic).
- परिपाटी pari-pāṭīsuccession, order, method, arrangement; arithmetic.
- मिश्रण miśraṇathe act of mixing, uniting; (in arithmetic) addition.
- प्रभाग pra-bhāgadivision; (in arithmetic) the fraction of a fraction, a sub-fraction.
- इच्छक icchakawishing, desirous of; ( as ), m. demand, the sum sought (in arithmetic).
- श्रेटी śreṭīa particular numerical notation or progression of figures in arithmetic.
- श्रेधी średhīany set or succession of distinct things; (in arithmetic) progression; sequence.
- गुणक guṇakaa calculator, a numerator, a reckoner; (in arithmetic) the multiplier; name of a maker of garlands.
- हनन hananathe act of striking, killing, destroying; wounding, hurting, injuring; (in arithmetic) multiplication.
- भागक bhāgaka(at the end of an adj. comp.) = 1. bhāga, q.v., sharing, dividing; ( as ), m. (?), a divisor (in arithmetic).
- हार्य hāryato be taken, to be taken away; ( as ), m. a serpent; the Vibhītaka tree; (in arithmetic) the dividend (= bhājya) .
- सङ्कलन saṅ-kalanathe act of heaping together; contact, junction, collision, intermixture; blending, twining; ( am ), n. addition (in ari…
- भाज्य bhājyato be divided, divisible, to be portioned or distributed; ( am ), n. a portion, share; an inheritance; (in arithmetic)…
- अभिन्न a-bhinnauncut, unbroken; unchanged, unaltered, not different; undivided, one; same, identical; ( as ), m. an integer, a whole n…
- निरपवर्त nir-apavartanot returning or turning back; (in arithmetic) leaving no common measure, not to be divided by a common divisor, reduce…
- लब्धि labdhiobtaining, gaining, acquisition, acquirement, attainment; anything gained or obtained, gain, advantage, profit; the quo…
- नाश nāśadisappearance; destruction, annihilation, ruin, loss; death; misfortune; abandonment, desertion; flight, retreat; (in a…
- अपवर्त apa-vartataking away; (in arithmetic or algebra) reduction to a common measure; the divisor, which is applied to both or either…
- हरक harakaa conveyer, taker; a seizer; name of Śiva; a thief, rogue, cheat; (in arithmetic) a divisor; division; a reflecting or…
- विश्लेष vi-śleṣadisunion, disjunction, separation (especially of lovers, or of husband and wife); distance, absence, bereavement; a cha…
- निच्छेद ni-cchedacutting off; (in arithmetic) leaving no common measure, reduced by the common divisor to the least term so as not to al…
- युति yutiuniting, joining, junction, union; the being furnished with (with inst.); the obtaining possession of; the sum, total n…
- दृश्य dṛśyato be seen, visible; to be looked at; to be looked at with pleasure, beautiful, pleasing; ( as ), m. (in arithmetic) a…
- प्रत्युत्पन्न praty-utpannaexisting at the present moment, present; prompt, ready; reproduced, regenerated; (in arithmetic) produced by multiplica…
- सङ्कलित saṅ-kalitaheaped together, piled up, collected, brought together, blended, intermixed, arranged; added; laid hold of, grasped; (…
- हारक hārakabringing; taking, seizing; ( as ), m. one who seizes or takes away, a plunderer, thief; a cheat, rogue; a gambler; a ki…
- अभ्र abhra(sometimes spelt abbhra, according to the derivation ab-bhra, ‘water-bearer’), am, n. cloud; sky, atmosphere, ether, he…
- अन्तरित antar-itagone within, interior, hidden, concealed, screened, shielded; departed, retired, withdrawn, disappeared, vanished, peri…
- गुणनिका guṇanikādetermining the value of the various readings of a manuscript; dancing, the science or profession of dancing, acting, e…
- तड् taḍtāḍayati, -yitum, atītaḍat (redupl. perf. tatāḍa ), to beat, strike, hit, knock; to strike with arrows, wound, punish;…
- त्रैराशिक trairāśikaor ī, am , relating to three numbers or to the three signs of the zodiac; trairāśikam or trairāśika-gaṇitam, the rule o…
- हर haraor ī, am, bringing, conveying, carrying, taking, seizing; captivating; removing, taking away, depriving of; dividing; (…
- शोधक śodhakaor ikā, am, purificatory, cleansing, cleaning, purgative; corrective; ( as ), m. a purifier, refiner; a corrector (in a…
- विभाग vi-bhāgadivision, separation, disjunction, (one of the twenty-four Guṇas of the Nyāya); portion, part, share; the share or port…
- हरण haraṇa‘the taker,’ the hand; ( am ), n. the act of taking, accepting, receiving; seizing, carrying off or away, removing; ste…
- पूरक pūrakafilling, completing, that which fills or completes; filling up; satisfying, making content; ( as ), m. (in arithmetic)…
- क्षेप kṣepathrowing, casting, tossing; a throw, cast; a stroke of an oar etc.; sending, dismissing, striking down, depression; lay…
- अभ्यास abhy-āsarepetition; practice, military practice, permanent or repeated exercise, discipline, use, habit, custom; repeated readi…