Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
article
32 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use article in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
32 entries
- किसर kisaraan article for sale (?).
- कञ्चूल kañcūlaan article of female dress, perhaps a bodice.
- याचितक yācitakaanything borrowed, any article borrowed for use.
- हपुषा hapuṣāname of a particular substance forming an article of trade.
- पणस paṇasaa commodity, an article of sale or commerce ( = panasa, q.v.).
- बरासी barāsīa particular article of clothing or kind of woven cloth; (also read varāsī, varāsi, varāśi. )
- उपनिक्षेप upa-nikṣepaa deposit sealed or covered up so that the contents are unknown; any article intrusted to one's keeping.
- नरद naradaor am, m. or n. (?), a particular substance or article of commerce, a kind of perfume ?; ( as ), m., name of a Brāhman.
- प्रतिदेय prati-deyato be given back or returned, to be given as an equivalent; ( am ), n. a pledge, pawn; an article purchased and given b…
- संस्कारक saṃskārakaconsecrating, purifying, purificatory; serving as an article of cooking or for preparing any article of food or for dre…
- स्नानीय snānīyafit for bathing or ablution, suitable for bathing; ( am ), n. water or any article (such as unguents, perfumed powders,…
- विपणि vi-paṇior vi-paṇī, f. a place where things are sold, a shop, stall, fair, market, marketplace; the street of a market; any art…
- पण्य paṇyato be sold, saleable, vendible; to be transacted as business; ( am ), n. an article of trade, a ware, commodity; trade,…
- भक्ष्य bhakṣyato be eaten, eatable, edible, esculent, fit for food; ( am ), n. anything eaten, an article of food; food in general, e…
- उपस्कर upas-karaany article which serves to make complete, an ingredient, condiment, spice or seasoning (mustard, pepper, etc.); an app…
- उपनिधि upa-nidhia deposit, pledge, property put under the care of a creditor, friend, etc.; in law this word ordinarily implies especia…
- एक ekaone, alone, solitary, single, happening only once; the same, one and the same, identical; single of its kind, unique, s…
- मूल्य mūlyabeing at the root; to be torn up by the roots, to be eradicated; to be bought for a price, to be bought, purchasable; (…
- दधि dadhimilk thickened or coagulated spontaneously by heat, thick sour milk, commonly called dahī, (it is a general article of…
- वपुष vapuṣa= vapus, having form or beautiful form, handsome, (according to modern Vedic scholars also) wonderful; ( am ), n. beaut…
- त्यद् tyad(a pronoun composed of the base of the demonstrative pron. ta and the relative ya, and not found in the later language)…
- आश्रय ā-śrayathat to which anything is annexed, or with which anything is closely connected, or on which anything depends or rests;…
- वस्तु vastuany really existing or abiding substance or essence; (in phil.) the real (opposed to a-vastu, that which does not reall…
- द्रव्यप्रयोजन dravya-prayojanause or employment of any article.
- पण्यता paṇya-tāsaleableness, the being an article of trade.
- घटाटोप ghaṭāṭopaa covering for a carriage or any article of furniture.
- तदर्पण tad-arpaṇadelivery of that, delivering or returning any article.
- सन्धिनीक्षीर sandhinī-kṣīrathe milk of a cow in heat, (prohibited as an article of food.)
- नरसार nara-sāraa particular substance or article of commerce, sal ammoniac (?).
- एकतम eka-tamaone of many; one of two; one (used sometimes as an indefinite article).
- मानमय māna-mayaname of a particular article of luxury (?) mentioned in Hari-vaṃśa 8455.
- गुणकार guṇa-kāraone who counts etc.; productive of good qualities, profitable; ( as ), m. one who prepares side-dishes or any secondary…