Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
artificial
57 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use artificial in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
57 entries · page 1 of 2
- अकल्पित a-kalpitanot manufactured, not artificial, not pretended; natural, genuine.
- निर्मिति nir-mitiformation, production, creation, fabrication, manufacture, artificial production; making.
- काल्पनिक kālpanikaexisting only in fancy; fictitious, invented; counterfeit, hypocritical, artificial, fabricated.
- जातुष jātuṣamade of lac or gum, covered with lac or with any artificial form or condition of it; sticky, adhesive.
- पेशस् peśasshape, form; an artificial figure, ornament, decoration, embroidery; variety of colour, brilliance; gold;
- समुद्ग sam-udgagoing up or rising together, rising, ascending; entirely pervading; ( as ), m. a kind of artificial stanza, (see below.)
- परिवाह pari-vāhathe overflowing of a tank, an inundation, overflow natural or artificial; a watercourse or drain to carry off excess of…
- नैषधीय naiṣadhīyarelating to Nala Naiṣadha; ( am ), n. (with or without carita ) name of an artificial epic poem on Nala's adventures by…
- कल्पित kalpitamade, fabricated, artificial; composed, invented; arranged, put in order; prepared; brought; inferred; ( as ), m. an el…
- चम्पू campūa kind of elaborate and highly artificial composition in which the same subject is continued through alternations in pr…
- लुक् lukan artificial root probably meaning ‘to meet together,’ and apparently only invented to explain lukeśvara; the forms lu…
- खात khātadug, dug up, excavated; torn, rent; ( am ), n. digging a hole; an excavation; a ditch, fosse, moat, well; a cavern; a s…
- निरुक्ति nir-uktiexplanation, etymological interpretation of words; (in rhetoric) an artificial or poetical explanation of the derivatio…
- निर्मित nir-mitaconstructed, manufactured, produced, built, fashioned, fabricated, formed, made; artificial; meted out; ( ās ), m. pl.…
- विरचन vi-racanathe act of arranging, arrangement; constructing, contriving, contrivance; making; compiling, composing, composition, co…
- कन्दर kandaraor ī, am, m. f. n., an artificial or natural cave; a glen, a defile, a valley; ( as ), m. a hook for driving an elephan…
- समुद्गक samudgakaa kind of artificial stanza (each half of which corresponds exactly in sound, though the meanings of the words are diff…
- कृतक kṛtakaartificial, factitious, done artificially, made, prepared, not produced spontaneously; not natural, adopted (as a son);…
- नैषध naiṣadharelating to Niṣadha; ( as ), m. a prince of the Niṣadhas, especially an epithet of Nala; ( ās ), m. pl., name of the pe…
- रक्तिका raktikāAbrus Precatorius; the seed or grain of this plant used as a weight = (1/6) or (1/7) or (2/15) of a Māṣaka; (according…
- कृत्रिम kṛtrimamade artificially, factitious, artificial, the reverse of what is naturally or spontaneously produced; falsified, adopt…
- सौत्र sautrabelonging to a thread or string, having a thread, etc.; belonging to a Sūtra, mentioned or declared in Sūtras, accordin…
- दर daracleaving, rending, splitting, cutting open, opening, breaking; ( as, am ), m. f. n. a hole in the ground, a cave, cavit…
- ग्रन्थ granthatying, binding, stringing together (literally or metaphorically); an artificial arrangement of words, a verse, composit…
- पर्वत parvataa mountain, mountain-range, height, hill, elevation, rock, (in Ṛg-veda 1. 37, 7, V. 56, 4, parvata is joined as an adj.…
- रोचक rocakabrightening, enlightening, etc. ( = rocana ); giving an appetite, ( a-rocaka, taking away appetite, depriving of appeti…
- गुञ्ज guñjahumming; a bunch, a bundle, a cluster of blossoms, bunch of flowers, nosegay, = guccha; (ā), f. humming, a low murmurin…
- संस्कृत saṃs-kṛtacarefully or accurately formed, artificially made or constructed or fabricated, elaborated, highly wrought, artificial,…
- शृङ्ग śṛṅgaa horn; the top or summit of a mountain, a peak, crag; the summit of a building, pinnacle, turret; any peak or point or…
- पुष्करिन् puṣkarinabounding in lotuses; ( ī ), m. an elephant; name of a prince; ( iṇī ), f. a female elephant; a lotus-pool, pool in gen…
- प्राकृत prākṛtaor ī, am , original, natural, not artificial, essential, unchanged, unaltered, unmodified; normal, ordinary, usual, com…
- शूरश्लोक śūra-ślokaa kind of artificial verse;
- काव्यराक्षस kāvya-rākṣasatitle of an artificial poem.
- मतिनिर्णय mati-nirṇayatitle of an artificial poem.
- वीरविरुद vīra-virudaname of a kind of artificial verse;
- काव्यकल्पलता kāvya-kalpa-latātitle of a work on artificial poems.
- क्षाराक्ष kṣārākṣahaving an artificial eye made of glass.
- भगवत्पादाभाषण bhagavat-pādābhāṣaṇaname of an artificial style of writing.
- काव्यसुधा kāvya-sudhātitle of a commentary on a work on artificial poems.
- यन्त्रप्रवाह yantra-pravāhaan artificial stream of water, machine for watering.