Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
aspect
65 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use aspect in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
65 entries · page 1 of 2
- प्सु psuform, aspect,
- उपदृश् upa-dṛśa view, aspect.
- उपदृष्टि upa-dṛṣṭiaspect, view, show.
- दृक्ष dṛkṣalooking, appearing, having any aspect or appearance;
- सन्दृष्टि san-dṛṣṭicomplete sight, full view; a sight, glance, look, aspect.
- प्रतिचक्षण prati-cakṣaṇalooking at, viewing; making visible; appearance, look, aspect.
- ईदृक्ष īdṛkṣaof this aspect, of such a kind, endowed with such qualities, such like.
- ईक्षण īkṣaṇaa look, view, aspect, sight; regarding, looking after, caring for; an eye.
- सन्दृष्ट san-dṛṣṭaseen, beheld, ( pāpa-sandṛṣṭa, having an evil aspect); foreseen, anticipated.
- निरीक्षण nir-īkṣaṇalooking at, regarding; ( am ), ṇ. look; looking at, regarding, seeing; expecting; the aspect of the planets.
- चक्षण cakṣaṇaappearing, becoming visible, appearance, aspect; speaking, saying; eating a relish to promote drinking, (a wrong form f…
- आलोक ā-lokalooking, seeing, beholding, sight, aspect; light, lustre splendor; flattery, praise, complimentary language, panegyric;…
- आकृति ā-kṛtia constituent part; form, figure, shape, appearance, aspect; character, specimen; the body; tribe, species; a metre con…
- आकार ā-kāraform, figure, shape, stature, appearance, aspect, behaviour, external gesture or aspect of the body, the expression of…
- वर्पस् varpasa pretended or assumed form, any form, shape, figure, aspect, (Sāy. = rūpa ); plot, trick, artifice, stratagem, design,…
- उपश्रुति upa-śrutigiving ear to, listening to; range of hearing; a supernatural voice heard at night and personified as a nocturnal deity…
- चक्षुस् cakṣusseeing; ( us ), m., name of a Marut; also of a Ṛṣi with the patronymic Mānava; name of a son of Anu; ( us ), f., name o…
- दृश् dṛś(at the end of comp.) one who sees or views; seeing, viewing; a seer, overseer, superintendent; seeing with the mind, d…
- वदन vadanathe act of speaking or saying; sounding (Vedic); the mouth, face, countenance, ( kāla-vadana, ‘the face of Time,’ name…
- प्रदर्शन pra-darśanaforeshowing, prophesying; look, appearance, aspect, (often at the end of comps., e.g. ghora-p˚, of terrible aspect); sh…
- तिन्तिड tintiḍathe tamarind tree, Tamarindus Indica; acid seasoning, sour sauce, especially a sauce made of the fruit of the tamarind…
- दृष्टि dṛṣṭiseeing, viewing; seeing with the mental eye; knowing; sight, the faculty of seeing; the eye, look, the sight of the eye…
- दर्शिन् darśin(at the end of comp.) seeing, a spectator, looking, looking at, inspecting, observing, examining, perceiving, apprehend…
- प्रेक्षा prekṣālooking at, viewing, beholding, observing, seeing, regarding,; sight, view, look, aspect, appearance; being a spectator…
- दर्शन darśanaseeing, looking, (at the end of comp., e.g. tulya-d˚, deva-d˚, dharma-d˚ ); showing, exhibiting, demonstrating, teachin…
- क्रान्त krāntagone, going, gone or going over or across; spread, extended; attacking, invading, gone to or against; overcome, surpass…
- व्यतीपात vy-atīpātafalling entirely away, total departure, deviation from (right), excessive sin, great or portentous calamity, any porten…
- पात pātaflying, mode of flying, flight; throwing one's self into or down, falling, fall, downfall; alighting, descending; a cas…
- अद्भुतदर्शन adbhuta-darśanahaving a wonderful aspect.
- ग्रहदशा graha-daśāthe aspect of the planets.
- प्रतिभयाकार pratibhayākārahaving a formidable aspect.
- दिव्यदर्शनविश्रुत divya-darśana-viśrutarenowned for a divine aspect.
- शुभदृष्टि śubha-dṛṣṭian auspicious look or aspect.
- तदाकार tad-ākārahaving that appearance or aspect.
- विकृताकृति vikṛtākṛtihaving a deformed shape or aspect.
- दिव्यकाननदर्शन divya-kānana-darśanain aspect like to a celestial grove.
- भीमरूप bhīma-rūpaof terrible form, of fearful aspect.
- दुर्दृशीक dur-dṛśīkahaving a bad aspect, looking bad or ill.
- भङ्गिभाव bhaṅgi-bhāvathe state of being bent, frowning aspect.
- दर्शनोज्ज्वला darśanojjvalā‘of brilliant aspect,’ great white jasmine.