Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
associate
41 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use associate in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
41 entries · page 1 of 2
- सखि sakhia friend, ( kiṃ-s˚, a bad friend); an associate, companion;
- एकीकृ ekī-kṛ-karoti, -kurute, -kartum, to unite, associate, join together; combine.
- समभिव्याहृ sam-abhi-vy-ā-hṛ-harati, -te, -hartum, to mention together; to bring together, associate together.
- सम्मिल् sam-mil-milati, -te, etc., to meet together, assemble together, be present, associate with.
- मित्र mitraa companion, associate, friend, (in this sense generally neut., except in Vedic; see am, n. below) …
- ऊम ūmaa good friend, an affectionate companion, an intimate associate; ( am ), n., name of a town or country.
- एकीय ekīyabelonging to one, proceeding from one; belonging to the same party; a partisan or associate, a companion.
- सचि sacian associate, friend; connection, intimacy, friendship; ( is ), f. the wife of Indra, (also written śaci. )
- सचिव sacivaan associate, companion, friend; a counsellor, minister; the dark thorn-apple; ( ā ), f., see Vopa-deva VI. 13.
- मेथ् methmethati, -te, methitum, to meet; (A.) to meet one another, associate; to reproach, revile; to strike, hurt, kill; to kn…
- पक्षक pakṣakaa side door, a private or back door; a side; a sidesman; an associate, a confederate or partisan, (at the end of comps.…
- सम्भिद् sam-bhid-bhinatti, -bhintte, etc., to break to pieces, split or break completely asunder, pierce; to bring into contact, combin…
- उत्सङ्गिन् ut-saṅginassociating or combining with, an associate, a partner; deep-seated, as an ulcer; ( ī ), m. an ulcer, a deep sore; ( in…
- पार्श्विक pārśvikalateral, belonging to the side; ( as ), m. a sidesman, partisan; an associate, companion; a juggler; one who seeks mone…
- संसर्गिन् saṃsargincommingling, commingled, united or mixed with, in contact with, connected; associated, keeping company, familiar, frien…
- मेध् medh(= rts. midh, mith ), cl. 1. P. A. medhati, -te, etc., to meet, associate, accompany; to hurt, kill, immolate; to revil…
- यौक्तिक yauktikaanything which connects or binds, suitable, proper, fit; founded on reasoning, logical; inferrible, deducible; usual, c…
- मिथ् mithmethati, mithati, methate, etc., to meet or associate with; to unite, pair; to meet as rivals, be mutually antagonistic…
- सजुष् sa-juṣor sa-jus, ūs, ūs, ūs , having fondness or friendship, loving, serving, attached to; associated together; an associate,…
- प्रतियोगिन् prati-yoginopposing, counteracting, impeding; related to, corresponding to; co-operating with; equally matched; ( ī ), m. an oppon…
- पार्षद pārṣadaan associate, companion, attendant; a train, retinue (especially of a god); a person present in a congregation or assem…
- व्यवहर्तृ vy-avahartṛone who acts or transacts business, one engaged in any affair; observing or following established usages; ( tā ), m. th…
- चारक cārakaacting, setting to work, proceeding; composed by Caraka; ( as ), m. a spy, a secret agent or emissary; a driver, a herd…
- वयस्य vayasyarelating to age, being of the same age, contemporary; ( as ), m. a contemporary, associate, companion, friend; ( ā ), f…
- मिश्र miśramixed, mingled, blended, joined; mixed or blended with (with inst. or sometimes genitive), combined; associated, connec…
- विचर् vi-car-carati, -caritum, to move or spread in different directions (Vedic); to go or move about, wander, roam, rove, ramble a…
- यत् yat(Vedic and ep. also P.) yatate (-ti), yete (3rd pl. yetire ), yatiṣyate, ayatiṣṭa, yatitum, to join, connect, unite (Ve…
- मिल् milmilati, -te, mimela, mimile, melitum, (generally P.) to unite, be united with, join, accompany; to meet together, come…
- विट viṭaa voluptuary; a paramour; (in the drama) the companion of a prince or dissolute young man or sometimes of a courtezan,…
- साह्यकृत् sāhya-kṛta companion, associate.
- परस्परोपकारिन् parasparopakārin‘mutually assisting,’ an ally; an associate, a helper.
- सचाभू sacā-bhūbeing along with, united with, associated with, an associate, (Sāy. = saha vartamāna. )
- नर्मसचिव narma-saciva‘amusement-companion,’ an associate or promoter of the amusements of a prince or man of rank.
- परिषद्वल pariṣad-valasurrounded by a council; convoking assemblies; ( as ), m. a member of an assembly, assessor, associate, spectator.
- पार्श्वस्थ pārśva-sthastanding at the side or next to, being near or close to, adjacent, proximate; ( as ), m. an associate, companion …
- एकतीर्थिन् ekatīrthinbathing in the same holy water, inhabiting the same hermitage; ( ī ), m. an associate in religious offices or objects,…
- एकपक्ष eka-pakṣaof the same side or party, an associate, a firm partisan; partial, taking one view only; ( as ), m. one side; ( e ), in…
- सहकारिन् saha-kārinor saha-kṛt, t, t, t, one who acts together or co-operates with another, an assistant, coadjutor, associate, co-operati…
- नर्मद narma-dadelighting, making happy, giving or causing pleasure; ( as ), m. a jester; the associate or companion of a person's spo…
- वयःस्थ vayaḥ-sthabeing in the period of youth or in the prime of life, young, youthful; grown up, mature, middleaged; strong, powerful;…