Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
augment
30 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use augment in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
30 entries
- आगमिन् āgamin(in gram.) receiving an augment.
- वर्त्स्यत् vartsyator antī, at , intending or going to augment.
- भूमय bhūmayabhūmanyati, etc., to augment, increase, make abundant.
- समुपवृंह् sam-upa-vṛṃh-vṛṃhayati, -yitum, to cause to increase, augment, strengthen; to complete.
- विक् vik(in Pāṇini's system) the augment vi at the end of a syllable of reduplication,
- समुद्भू sam-ud-bhū-bhavati, etc., to spring up from, arise, rise, be produced, exist; to increase, augment.
- समभिवृध् sam-abhi-vṛdh-vardhate, etc., to grow up, increase: Caus. -vardha-yati, -yitum, to make larger, enlarge, increase, augment.
- उद्रिच् ud-ric-ricyate, to excel, increase, exceed, preponderate; to abound in: Caus. -recayati, -yitum, to cause to excel, augment.
- परिवृध् pari-vṛdh(also P. in Fut., Cond., and Aor.) -vardhate, -vardhitum, to grow, grow up, increase: Caus. -vardhayati, -yitum, to inc…
- प्रचि pra-ci-cinoti, -cinute, -cetum, to collect, gather, pluck; to cut down, cut to pieces; to increase, augment, enhance: Pass. -…
- अ athe augment prefixed to the root in the formation of the imperfect, aorist, and conditional tenses, by some considered…
- परिचि pari-ci-cinoti, -nute, -cetum, to pile up, heap up, accumulate; to collect; to augment, increase; to gather in, acquire, obtai…
- स्फाय् sphāysphāyate, pasphāye, sphāyitum, to grow large or fat, become bulky, swell, expand, increase: Caus. sphāvayati , -yitum,…
- वृंह् vṛṃh(= rts. 2. vṛh, bṛṃh, 2. bṛh ), cl. 1. P. vṛṃhati, vṛṃhitum, to grow, increase; to roar, bellow (frequently applied to…
- आर्धधातुक ārdhadhātukaapplicable to half the root or to the shorter form of the verbal base; this is the name of those terminations and affix…
- विवृध् vi-vṛdh-vardhate, -vardhitum, to grow up, increase, swell, become enlarged, become powerful; to prosper, thrive; to spring up,…
- दिह् dihdegdhi, digdhe, dideha, didihe, dhekṣyati, -te, adhikṣat, adhikṣata, adigdha, degdhum, to anoint, smear, plaster, sprea…
- चय cayastacked wood; a mound of earth raised to form the foundation of a building; a rampart or mound of earth raised from the…
- संवृध् saṃ-vṛdh-vardhati, -te , -vardhitum, to grow to perfection or completion, grow up, increase; to fulfil, satisfy, grant (P.): Ca…
- प्रतॄ pra-tṝ(ep. also A.), 6. P. -tarati (-te), -tirati, -taritum, -tarītum, to cross over, pass over, be ferried across; to come f…
- मा mā(causing a following ch to be changed to cch, see Gram. 48. c ), a particle of prohibition and of negation, usually tra…
- पुष् puṣpoṣati, pupoṣa, poṣiṣyati, apoṣīt, poṣitum, cl. 4. P. puṣyati, etc., to be nourished, thrive, prosper, increase (intran…
- तन् tantanoti, tanute, ta-tāna (2nd sing. tatantha or tenitha ), tene, taniṣyati, -te, atānīt and atanīt, atata and ataniṣṭa,…
- वृध् vṛdh(in Fut., Aor., and Cond. also P.; in Vedic and ep. P. also in other forms; sometimes confounded in occasional forms wi…
- स्फीतीकृ sphītī-kṛ-karoti, etc., to enlarge, augment.
- अनुस्वारागम anusvārāgamaan augment consisting in the addition of an Anusvāra.
- अन्तरागम antar-āgamaan additional augment between two letters (in gram.).
- भूतकरण bhūta-karaṇa‘maker of past meaning,’ a term for the augment in Vedic grammar.
- आप्तोक्ति āptoktiaugment or affix; a word of received acceptation and established by usage only.
- आगमवत् āgama-vathaving an augment or addition of any kind; having approached for sexual intercourse.