Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
auspicious
175 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use auspicious in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
175 entries · page 1 of 5
- मङ्गलीय maṅgalīyaauspicious, fortunate, prosperous.
- समङ्गल sa-maṅgalaendowed with happiness, auspicious.
- उशत् uśatloving, desirous, auspicious, pleasant.
- शुभंयु śubhaṃyuhappy, fortunate, prosperous, auspicious.
- सिध्य sidhya‘auspicious,’ name of the asterism Puṣya.
- निरुपहत nir-upahataunhurt, uninjured, not afflicted; auspicious.
- भदाक bhadākafortune, prosperity; ( as, ā, am ), auspicious.
- निरीतिक nir-ītikanot inauspicious, not prognosticating calamity, auspicious.
- प्रास्थानिक prāsthānikarelating to departure; favourable or auspicious to a departure;
- सौस्नातिक sausnātikaone who asks whether an ablution has been successful or auspicious.
- कल्याणक kalyāṇakaauspicious, efficacious (as a drug), prosperous, happy; ( ikā ), f. red arsenic.
- कुशलिन् kuśalinhealthy, well, happy, prosperous; auspicious, favourable, good; virtuous; clever.
- कुषित kuṣitamixed with water; ( am ), n. happy, well, right, fortunate, auspicious, etc. (?).
- शिव śivaauspicious, propitious, prosperous, happy, fortunate, lucky, increasing, thriving, right …
- माङ्गलिक māṅgalikaauspicious, propitious, tending to good fortune, wishing for prosperity, indicating good fortune.
- तिथि tithia lunar day, the thirtieth part of a whole lunation, (the auspicious Tithis are Nandā, Bhadrā, Vi-jayā, Pūrṇā); the num…
- शस्त śastarecited, repeated; praised, eulogized; best, excellent; auspicious, happy, well, right; ( am ), n. happiness, excellenc…
- अथ athaor Vedic athā, ind., an auspicious an inceptive particle, often not easily expressed in English; now; then; moreover; r…
- स्योन syonabeautiful, pleasing, favourable, propitious, auspicious; ( as ), m. a sack, coarse bag; a ray of light; the sun; ( am )…
- शुन śunawhite, pure, bright; causing prosperity or happiness, auspicious (Vedic); ( am ), ind. happily, auspiciously (Vedic; Sā…
- स्वाति svātian auspicious constellation; the star Arcturus (as forming the fifteenth lunar asterism); name of a son of Ūru, (in thi…
- वरूथ्य varūthyaaffording protection or shelter, sheltering, protected; to be chosen or worshipped, (Sāy. = varaṇīya = sambajanīya ); d…
- भण्डिल bhaṇḍilafortunate, happy, prosperous, auspicious; ( as ), m. fortune, welfare; a messenger; an artizan, workman; the plant Mimo…
- भण्ड् bhaṇḍbhaṇḍate, bhaṇḍitum, to chide, upbraid, reprove; to deride, mimic; to jest; to speak; cl. 10. and 1. P. bhaṇḍa-yati, bh…
- माङ्गल्य māṅgalyaconferring happiness, auspicious; ( as ), m. Ægle Marmelos; ( am ), n. an auspicious thing, amulet; a benediction; an a…
- काल्य kālyatimely, seasonable, fit for any particular season; being in a particular period; pleasant, agreeable, auspicious (as di…
- गुणिन् guṇincontaining parts, consisting of parts; possessing qualities, an object, a thing, a noun substantive (as possessing qual…
- शम् śamhappiness, welfare, prosperity, blessing, beatitude, health, hail, (according to Pāṇ. II. 3, 73. with dat. or genitive,…
- सौभाग्य saubhāgyaauspiciousness, good fortune, fortunateness, good luck; blessedness; beauty, grace, charm; the happy and auspicious sta…
- भावुक bhāvukabeing, disposed to be, about to be, becoming,; happy, well, auspicious, prosperous; having a taste for the beautiful, h…
- प्रदक्षिण pra-dakṣiṇamoving to the right, standing or placed on the right; auspicious, favourable, of good omen; respectful, reverential; (…
- शुभ् śubhsplendor, beauty, brilliancy, glory; happiness; victory, triumph, ( śubhe, for victory or conquest); an ornament; an au…
- समुदय sam-udayagoing upwards, rise, ascent, rising (of the sun etc.); coming together, collection, multitude, number, heap, quantity;…
- धन्य dhanyabringing wealth, bestowing opulence (Vedic); opulent, wealthy, rich; fortunate, happy, blest, lucky, auspicious; good;…
- दिष्टि diṣṭipointing out, assigning, allotting, prescribing, assignment, direction, injunction, instruction, precept, order, comman…
- शान्त śāntaappeased, allayed, calmed, alleviated, pacified, stilled, hushed, tranquil, calm, free from passions, contented, satisf…
- सौम्य saumyaor mī, am , belonging or relating to Soma or to the moon, sacred to Soma; having the nature or properties of Soma; rese…
- घन ghanawho or what slays or strikes or crushes (in these senses Vedic); compact, solid, material, hard, firm; coarse, gross; v…
- शोभन śobhanaor ī, am, adorning, causing to look beautiful, shining, splendid; beautiful, handsome, (sometimes used ironically); ric…
- स्वस्तिक svastikaany lucky or auspicious object, a kind of mystical mark made on persons or things to denote good luck, (it is shaped li…