Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
basil
51 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use basil in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
51 entries · page 1 of 2
- वर्वा varvā= varvarī, a kind of basil.
- वावय vāvayaa sort of basil, Ocymum Sanctum.
- भारव bhāravaa bow-string; ( ī ), f. sacred basil.
- वानल vānalathe black species of Tulasī or holy basil, Ocymum Sanctum.
- जम्भीर jambhīrathe lime or citron tree, apparently of more than one species; a plant considered to be a kind of basil with small leave…
- पर्णाश parṇāśaor parṇāsa, as, m. a species of plant, a kind of basil with small leaves, Ocymum Sanctum; ( ā ), f., name of various ri…
- फणिज्झक phaṇijjhakamarjoram and another similar plant; ( ā ), f. a plant, apparently a species of basil with small leaves (commonly called…
- वर्वरीक varvarīkacurly or woolly hair; a kind of shrub ( = brāhmaṇa-yaṣṭikā ); a kind of basil (= aja-gandhikā);= carcarīka; (am), n. =…
- जम्बीर jambīrathe citron tree or common lime; a plant called by some a sort of basil with small leaves, a kind of Ocimum, = maruvaka…
- पिण्डीतक piṇḍītakathe tree Vangueria Spinosa; a kind of shrub, Tabernæmontana Coronaria; a species of basil ( = phaṇijjhaka ); ( am ), n.…
- तुलसी tulasīor tulasikā, f. holy basil, a small shrub said to have been produced from the hair of the goddess Tulasī and held in ve…
- वृन्द vṛndanumerous, many, much, all; ( am ), n. a heap, multitude, large number, quantity, aggregation; a flock, drove; ( ā ), f.…
- वैकुण्ठ vaikuṇṭhaname of Viṣṇu; of Kṛṣṇa; of Indra, (Indra Vaikuṇṭha is regarded as the author of the hymns Ṛg-veda X. 48-50); holy basi…
- मञ्जरि mañjarior mañjarī, f. a cluster of blossoms; a compound pedicle or flower-stalk, a branching flower-stalk; a flower-bud; a sho…
- पावन pāvanapurifying, purificatory, expurgatory, freeing from sin, sanctifying; purified, pure, holy; ( as ), m. fire (generally o…
- वर्वर varvarastammering, babbling; curled, curly, woolly; ( as ), m. a man of low origin, barbarian (see barbara ), one belonging to…
- बहुमञ्जरी bahu-mañjarībasil.
- श्वेतपर्णास śveta-parṇāsawhite basil.
- सितार्जक sitārjakawhite basil.
- भूतपत्त्री bhūtapattrīsacred basil.
- सुरदुन्दुभी sura-dundubhīsacred basil.
- सुरवल्ली sura-vallīsacred basil.
- त्रिदशमञ्जरी tridaśamañjarī= tulasī, basil.
- दलसायसी dala-sāyasī(?), f. white basil.
- वनवर्वर vana-varvaraa kind of basil, Ocimum Sanctum.
- कृष्णार्जक kṛṣṇārjakaa black species of Basil, Ocimum Sanctum.
- विश्वपूजिता viśva-pūjitā‘adored by all,’ holy basil (= tulasī) .
- बस्तगन्धा basta-gandhāshrubby basil, Ocymum Gratissimum (= aja-gandhā) .
- विश्वपावन viśva-pāvanaworld-purifying; ( ī ), f. holy basil (= tulasī) .
- पर्णासि parṇāsia species of basil with small leaves, Ocymum Sanctum.
- अजगन्धा aja-gandhāor ajagandhikā, f. shrubby basil, Ocymum Gratissimum.
- पुष्पसार puṣpa-sārathe nectar or honey of flowers; ( ā ), f. basil (= tulasī ).
- कृष्णवल्ली kṛṣṇa-vallīa plant, a dark kind of Basil, Ocymum Pilosum; a kind of Śārivā.
- गन्धनामन् gandha-nāmana fragrant kind of basil with red flowers; also gandha-nāmnī, f.;
- रामदूत rāma-dūta‘Rāma's messenger,’ name of Hanumat; a monkey; ( ī ), f. a kind of basil.
- श्वेतच्छद śveta-cchada‘white-winged’ or ‘white-leaved,’ a goose; a kind of basil, Ocymum Album.
- सुरेज्य surejya‘preceptor of the gods,’ epithet of Vṛhaspati; ( ā ), f. the sacred basil.
- देवदुन्दुभि deva-dundubhia divine or celestial drum; holy basil with red flowers; an epithet of Indra.
- नागनामन् nāga-nāmanholy basil (= tulasī). —Nāga-nāyaka, as, m. the leader or chief of the Nāgas or snakes.
- प्रस्थपुष्प prastha-puṣpa‘flowering on the mountain-top,’ a species of plant, a variety of Tulasī or basil with small leaves.