Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
beating
48 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use beating in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
48 entries · page 1 of 2
- आघ्नत् ā-ghnatstriking, beating.
- विष्पन्द vi-ṣpandathrobbing, beating.
- अपहन्तृ apa-hantṛbeating off, destroying.
- जघ्नु jaghnustriking, beating, killing.
- कुलक्क kulakkaa cymbal; beating time in music.
- प्रतिबाधन prati-bādhanabeating back, repelling, rejecting, keeping off.
- आहनन्य āhananyamaking one's self known by beating (a drum etc.).
- स्पन्दमान spandamānathrobbing, quivering, palpitating, beating; going.
- घ्नत् ghnat(pres. part.), striking, beating, hurting, killing.
- परिस्पन्दन pari-spandanabeating, throbbing, vibration, moving about, motion.
- आहनन ā-hananathe act of striking at, beating; killing of an animal.
- स्पन्दिन् spandinquivering, throbbing, palpitating, beating, tremulous.
- ताडुल tāḍulabeating, who or what beats or strikes, punishing with blows.
- प्रतिहति prati-hatibeating back, beating again; repulse, recoil, rebound; disappointment.
- परिस्पन्दमान pari-spandamānathrobbing, beating; moving tremulously, gently agitated, shaking, trembling.
- समाघात sam-āghātastriking together, uniting; striking down, beating, killing; conflict, war, battle.
- स्पन्दित spanditathrobbed, quivered, agitated, throbbing, beating; gone; ( am ), n. a pulsation, throb.
- प्रहारिन् pra-hārinstriking, smiting, beating; attacking, assailing; killing; fighting, a warrior, champion, hero.
- उन्मन्थक un-manthakashaking up or off, agitating, stirring; throbbing, beating; ( as ), m. inflammation of the outer ear.
- प्रहरिन् praharin‘one who announces the hours by striking a bell, beating a gong, etc.,’ a watchman, sentry; a bellman.
- उच्छ्वसित uc-chvasitaheaving, beating, breathed, inspired, blown, expanded; blooming, enlivened, gladdened; ( am ), n. sighing.
- कुट्टन kuṭṭanacutting, dividing; pounding, grinding, beating, threshing; abusing; ( ī ), f. a bawd, a procuress, a go-between.
- दण्डन daṇḍanaa cane?; ( am ), n. beating, punishing, chastising, inflicting punishment (e.g. adharma-daṇḍana, unjust punishment).
- ताड्यमान tāḍyamānabeing beaten or struck; suffering blows, undergoing a beating; ( as ), m. a musical instrument which is struck (as a dr…
- परिस्पन्द pari-spandabeating, throbbing, vibration; motion, movement; pressure, crush; maintenance, provision; train, retinue (in this sense…
- प्रतिघ prati-gharesistance, opposing, opposition; mutual beating, striking back again, fighting, combat; anger, wrath, rage, passion; a…
- कलह kalahastrife, contention, quarrel, war, battle; the sheath of a sword, a scabbard; a road, a way; deceit, falsehood; violence…
- अनाहत an-āhataunbeaten, unwounded, intact; new and unbleached (as cloth); produced otherwise than by beating; not multiplied; ( as ),…
- ताड tāḍabeating, striking; ( as ), m. a blow, thump, knock, beating, whipping, chastisement; sound, noise; a handful of grass,…
- ताडन tāḍanabeating, whipping, striking, hitting, hurting; ( am ), n. the act of striking, beating, thumping, whipping, chastising,…
- प्रहर pra-haraa particular division of time (comprising about three hours, = 6 or 7 Nāḍikas; so called from its lapse being announced…
- प्रस्फोटन pra-sphoṭanasplitting, falling asunder; expanding, budding, opening, blooming; ripening; causing to blow or bloom; making evident o…
- प्रहरण pra-haraṇastriking, beating; casting, throwing; attacking, assailing, assaulting; fighting, war, battle; repelling, removing, exp…
- व्याघात vy-āghātastriking against, beating, wounding, destroying, destruction; a blow, stroke; obstacle, impediment, hinderance; the thi…
- झ jhaasleep, sleeping; lost, destroyed; ( as ), m. a peculiar sound; playing a tune, beating time; a sound like the splashin…
- निपातन ni-pātanathrowing down, overthrowing, killing, destroying; ( am ), n. causing to descend or fall, throwing down, overthrowing; b…
- जलताडन jala-tāḍanabeating water, any fruitless action.
- यष्ट्याघात yaṣṭy-āghātaa blow with a stick, a cudgeling, beating.
- करस्वन kara-svanasound produced by beating the hands together.
- उरोघात uro-ghātastriking or beating the breast; pain in the chest.