Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
behaved
37 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use behaved in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
37 entries
- सम्प्रश्रित sam-praśritamodest, humble, well-behaved.
- अभिविनीत abhi-vinītawell-behaved; well-disciplined; pious, pure, devout.
- वियात vi-yāta‘gone apart or from the right path,’ abandoned; shameless, impudent, ill-behaved.
- अशिष्ट a-śiṣṭauntrained, badly trained, ill-regulated, ill-behaved, rude, barbarous, profligate.
- अशील a-śīlaill-behaved, vulgar, offensive; indifferent; ( am ), n. bad manners, bad conduct, depravity.
- विशील vi-śīlaill-behaved, indecorous, immoral; badly conducted, ill-mannered, not observing approved usages.
- प्रयुज्य pra-yujyahaving used or employed; having applied; having connected; having acted or behaved to or towards.
- नीत nītaled, guided, conducted; brought, reduced; gained, obtained; well-behaved, correct, modest; ( am ), n. wealth; corn, gra…
- सविनय sa-vinayahaving good behaviour or propriety, well-conducted, well-behaved, modest; ( am ), n. modestly, humbly, respectfully, gr…
- उद्धत ud-dhataraised, elevated; exceeding, excessive; haughty, vain, puffed up; excited, intense; rude, ill-behaved; ( as ), m. a kin…
- अनूचान anūcānadevoted to study; one so well versed in the Vedas and Vedāṅgas as to be able to repeat them; one who repeats his lesson…
- अविनय a-vinayawithout proper training, ill-behaved, indecorous; ( as ), m. want of good manners or modesty; bad training; rude behavi…
- समुद्धत sam-uddhataraised well up, completely lifted up, upraised, uplifted, elevated, risen, excited, drawn up, upheld; puffed up with pr…
- समुद्धृत sam-uddhṛtawell raised or drawn up or uplifted; picked up; completely drawn out or extracted; lifted out, extricated; thrown up, v…
- विनीत vi-nītaled away, taken away, removed; led, conveyed; taken; thrown, sent, dismissed; welltrained, educated, disciplined, refin…
- साधुसमाचार sādhu-samācārawell-behaved.
- स्वाचार sv-ācārawell-behaved.
- धैर्यवृत्ति dhairya-vṛttiof steady conduct, steadily behaved.
- न्यायवर्तिन् nyāya-vartinwell behaved, acting with propriety.
- दुर्विचेष्ट durviceṣṭabehaving badly, ill-behaved, misconducted.
- विनयवत् vinaya-vatpossessed of modesty, well-behaved, modest.
- दुःशील duḥ-śīlabadly disposed, ill-behaved, reprobate, abandoned.
- वृत्तसम्पन्न vṛtta-sampannawell behaved or conducted, behaving with propriety.
- विनयभाज् vinaya-bhājpossessing propriety or modesty, well-behaved, modest.
- विनीतात्मन् vinītātmanhaving a well-controlled mind, well-behaved; humble, lowly.
- सुविनीत su-vinītawell trained, properly behaved, very modest; ( ā ), f. a tractable cow.
- सुदुघ su-dughavery ill-conducted, very badly behaved or wicked; ( as ), m. a profligate.
- दुर्णीत dur-ṇītaill-behaved, ill-governed; impolitic; untoward, froward; ( am ), n. misconduct, impolicy;
- दुष्ठु duṣṭhu(for duḥ-sthu ), ‘standing badly,’ ill-behaved, depraved; ( u ), ind. ill, bad; improperly, incorrectly;
- सुचरित su-caritagood conduct; ( as, ā, am ), well conducted, well behaved; well managed; ( ā ), f. a well conducted or faithful wife.
- सच्चरित saccaritaor sac-caritra, am, n. good conduct, good behaviour; ( as, ā, am ), well-conducted, well-behaved, virtuous, honest, upr…
- सुनीत su-nītawellconducted, well-behaved; politic; ( as ), m., name of a king; ( am ), n. good conduct or behaviour; good policy, pr…
- सद्वृत्त sad-vṛttawell-behaved, wellconducted, amiable; virtuous, moral; well-rounded, beautifully circular; ( am ), n. good conduct, vir…
- दुर्विनीत dur-vinītaill-conducted, badly behaved, badly educated, ill-mannered, unrefined, mean, wicked; stubborn, obstinate, restive (as a…
- शिष्टाचार śiṣṭācārathe practice or traditional usages of the virtuous; ( as, ā, am ), well-behaved; the approved conduct of the wise and g…
- दुराचार dur-ācārabad behaviour, ill conduct, bad manners, wickedness; ( as, ā, am ), difficult to be practised or managed; ill-conducted…
- लघुवृत्ति laghu-vṛttia short commentary; name of a particular commentary; ( is, is, i ), badly behaved, illconducted, ill-conditioned, of lo…