Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
behaviour
78 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use behaviour in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
78 entries · page 1 of 2
- चरीत्र carītrabehaviour, conduct, practice;
- अनादरण an-ādaraṇadisrespectful behaviour, neglect.
- प्रत्याचार praty-ācārasuitable behaviour, conformable conduct.
- विचेष्टा vi-ceṣṭāmovement, effort, exertion, conduct, behaviour.
- विनीति vi-nītitraining, good behaviour, reverence, obeisance, homage.
- उपात्यय upāty-ayaneglect or disobedience of customs; disorderly behaviour.
- अवलेपन ava-lepanaanointing; proud behaviour; daring, proud or arrogant purpose.
- लुण्डी luṇḍīproper behaviour, becoming conduct, acting and judging rightly.
- लुण्डिका luṇḍikāa ball, round mass (of anything); proper behaviour, fitting conduct.
- प्रहेला pra-helāplayful dalliance, loose or free behaviour; prahelayā, sportively, freely, without constriant.
- अनाचरण an-ācaraṇaor better an-ācāra, as, m. improper behaviour; departure from that which is customary or right.
- अनाचार an-ācāraor anācārin, ī, iṇī, i, improper in behaviour; regardless of custom or propriety or law; unprincipled.
- आर्जव ārjavastraightness, straight direction; rectitude, propriety of act or observance; honesty, open behaviour; sincerity.
- एलाय elāya(less correctly ilāya ), nom. P. elāyati, -yitum, to be wantonly mischievous or wild in behaviour, to be merry.
- सविनय sa-vinayahaving good behaviour or propriety, well-conducted, well-behaved, modest; ( am ), n. modestly, humbly, respectfully, gr…
- अपनीत apa-nītataken away, removed; paid, discharged; led away from, contradictory; badly executed, spoiled; ( am ), n. imprudent or b…
- क्लैब्य klaibyaor klaivya, am, n. absence of virility, impotence, unmanly behaviour, unmanliness, weakness, timidity, cowardice; the n…
- चेष्टित ceṣṭitadone with effort, exerted, done, set in motion, etc.; ( am ), n. motion, gesture, act, function; doing, action, behavio…
- अहिंस्र a-hiṃsrainnocuous, innocent, harmless; ( am ), n. harmless behaviour; ( ā ), f., name of the plant Momordica Cochinchinensis, S…
- नति natibending, bowing, stooping; curvature, crookedness; a bow, a courtesy, modest behaviour; (in grammar) the change of a de…
- कौटिल्य kauṭilyaan epithet of Cāṇakya; name of a grammarian; ( am ), n. crookedness, curvature, curliness of the hair; falsehood, fraud…
- अविनय a-vinayawithout proper training, ill-behaved, indecorous; ( as ), m. want of good manners or modesty; bad training; rude behavi…
- वैनयिक vainayikarelating to moral conduct or discipline; enforcing proper behaviour; performed by the officers of criminal justice, mag…
- समाचार sam-ācāra(for 1. samācāra see p. 1067, col. 1), proceeding, going; performance, practice, conduct, behaviour, usage, way; proper…
- आचार ā-cāraconduct, manner of action; behaviour; good conduct, good behaviour; custom, practice, usage; an established rule of con…
- आकार ā-kāraform, figure, shape, stature, appearance, aspect, behaviour, external gesture or aspect of the body, the expression of…
- चरित caritagone, gone to, attained, practised; ( am ), n. going, moving, course; acting, doing, practice, behaviour, acts, deeds,…
- धूत dhūtashaken, shaken off, removed, agitated; fanned, rinsed, cleansed (in this sense said to be an old form for dhauta, q.v.)…
- चारित्र cāritraname of a Marut; ( ā ), f. the tamarind tree; ( am ), n. proceeding, manner of acting, conduct; good conduct, behaviour…
- चरित्र caritraa foot, leg; going; acting, behaving, behaviour, habit, practice, acts, deeds, proceedings, exploits; instituted and pe…
- प्रणिधान pra-ṇidhānalaying on, imposing, applying, employing, application, employment, use; access, entrance; respectful conduct or behavio…
- शिष्ट śiṣṭaordered, commanded; disciplined, well regulated, educated, trained; tamed, obedient, docile; orderly, correct, learned,…
- प्रचार pra-cāracoming forth, going forth, appearing, becoming manifest, showing one's self; being in actual use, currency; appearance,…
- शील śīladisposition, inclination, character, nature, natural disposition, quality, tendency, custom, habit, usage, (in all thes…
- उद्वर्तन ud-vartanagoing up, rising, ascending; prosperity, elevation; springing up of plants or grain etc.; drawing out metal, laminating…
- व्यवसाय vy-avasāyasettled determination, resolve, obstinacy; strenuous effort or exertion, activity, energy, industry, perseverance; acti…
- विनय vi-nayaleading, guidance, moral training, training, discipline; gentlemanly refinement, gentlemanlike bearing; good behaviour,…
- उपचार upa-cāraapproach, service, attendance, act of civility, obliging or polite behaviour; proceeding, practice; profession, usage;…
- प्रवर्तन pra-vartanarolling forwards, revolving, rolling on, flowing forwards, going or moving forwards, coming forth, walking, roaming, wa…
- व्यवहार vy-avahāradoing, performing, conduct, behaviour, practice, action; affair; occupation, work, profession, business, any pecuniary…