Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
bite
34 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use bite in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
34 entries
- दंश्मन् daṃśmana bite; the place bitten.
- आदंश ā-daṃśaa bite, a wound caused by biting.
- आदंश् ā-daṃś-daṃśati, -daṃṣṭum, to nibble, bite or peck at.
- निर्भस् nir-bhas-babhasti, -bapsati, etc., Vedic to bite off, chew.
- उपदंश् upa-daṃś-daśati, -daṃṣṭum, to bite or eat anything as a relish.
- खर्द् khardkhardati, etc., to bite, to sting, to sting venomously.
- आखाद् ā-khād-khādati, -ditum, to chew, to bite into pieces; to eat, consume.
- व्यद् vy-ad-atti, -attum, to bite through or on all sides, gnaw, nibble, eat.
- विदंश् vi-daṃś-daśati, -daṃṣṭum, to bite into pieces, bite asunder, bite; to crush.
- निर्दंश् nir-daṃś-daśati or -daṃśati, -daṃṣṭum, to bite through, bite; (with dantān ) to gnash the teeth, grind the teeth.
- दंशित daṃśitabitten, stung;, armed, mailed; protected; fitting closely (like armour), standing closely together, crowded; ( am ), n.…
- जाङ्गुलिक jāṅgulikaa snake-catcher, a snake-doctor, one who pretends by charms to cure the bite of snakes or other venomous animals, a dea…
- सन्दंश् san-daṃś-daśati, -daṃṣṭum, to bite together, bite, seize with the teeth; to press together, compress, press closely on anything…
- दंस् daṃs10. A. daṃsati, daṃsayate or dāsayate, etc., to bite; to destroy, overpower; to see, ( daṃsati ? ); cl. 10. P. daṃsayat…
- दंश daṃśabiting, stinging; cutting, dividing, tearing; the sting of a snake; a bite, the spot bitten; pungency; fault, defect (i…
- कुचिक kucikaa kind of fish, in shape like an eel, commonly Kuñciya, Unibranchapertura Cuchiya, or Muræna Apterygia Synbrache; the H…
- खाद् khād(ep. also A.) khādati, cakhāda, khādiṣyati, akhādīt, khāditum, to chew, bite, eat, devour, feed, prey upon; to hurt: Ca…
- दस् dasdasyati, dadāsa, etc., Vedic to suffer want, to waste away, perish, become exhausted, to be ruined; to throw up, toss;…
- दंश् daṃś(ep. also A.) daśati, -te, dadaṃśa, daṅkṣyati (ep. also daṃśiṣyati ), adāṅkṣīt, daṃṣṭum, to bite, sting; to see : Caus.…
- दिश् diśdirection pointed at, point of the compass, quarter of the sky, cardinal point, quarter, region, place, space, part; th…
- पिण्ड piṇḍa(in most senses usually m.), a round mass, ball, globe, lump, knob, clod; a roundish lump of food, a bite, morsel, mout…
- दशनपद daśana-pada‘teeth-mark,’ a bite.
- दशनाङ्क daśanāṅka‘teeth-mark,’ a bite.
- दन्तविघात danta-vighāta= danta-ghāta, a bite.
- दन्तघात danta-ghāta‘a blow with the teeth,’ a bite; name of a man.
- दन्ताघात dantāghāta‘tooth-blow’ or ‘tooth-wound,’ a bite; the citron or lime tree.
- खण्डाभ्र khaṇḍābhrascattered clouds; a bite, the impression of the teeth in amorous sport.
- कण्डूमका kaṇḍūmakā( makā = makṣikā or maśaka? ), a kind of insect with a poisonous bite.
- आखुविषहा ākhu-viṣa-hāa kind of grass, Andropogon Serratum, considered as a remedy for a rat's bite.
- सूचिकाभरण sūcikābharaṇaa particular drug or medicament, (apparently used as a remedy for the bite of a serpent.)
- फणिहन्त्री phaṇi-hantrīthe plant with which the ichneumon is said to cure itself after the bite of a snake (= gandha-nākulī) .
- विषमन्त्र viṣa-mantraa snake-charmer, snake-catcher, one who pretends to charm snakes, one who cures the bite of snakes; ( am ), n. a charm…
- मणिमाला maṇi-mālāa string of jewels or pearls, necklace of precious stones; a circular impression left by a bite (especially in amorous…
- सर्पसत्त्रिन् sarpa-sattrin‘performer of a snakesacrifice,’ epithet of king Janam-ejaya (son of Parīkṣit; a legend relates that in order to reveng…