Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
blessing
33 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use blessing in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
33 entries
- अञ्जी añjīa blessing (?).
- आशी ā-śīwishing or bestowing a blessing.
- अनाशीर्दा an-āśīr-dānot giving a blessing; ungrateful.
- समर्धक sam-ardhakacausing to prosper, etc., granting a blessing or boon.
- निराशिस् nir-āśis(see ā-śās ), having no wishes or hopes; without a blessing.
- अशस् a-śasnot blessing, not wishing well, not praising, cursing, hating.
- वन्दमान vandamānapraising, celebrating, pronouncing a blessing, honouring, reverencing.
- वृध् vṛdh(only found in dat. vṛdhe used as a Vedic infinitive), increase, prosperity; blessing.
- प्रासादिक prāsādika(?), am , kind, amiable, friendly, favourable; given by way of blessing, given as a favour; beautiful.
- अनुमन्त्र् anu-mantr(P. ?) -mantrayate, -ti, -yitum, to accompany with or consecrate by magic formulas; to dismiss with a blessing.
- सुवित suvitaprosperous, prospering, (Sāy. = sukha-kara, Ṛg-veda IV. 55, 4); ( am ), n., Vedic welfare, blessing; riches; sacrifice.
- आशिस् ā-śisasking for, prayer, wish; blessing, benediction; bestowing or praying for a blessing upon others; one of the eight chie…
- वन्दद्वीर vandad-vīrablessing heroes, (in Sāma-veda I. 4, 2, 3, 1. for mandad-vīra, which is the correct reading in the corresponding passag…
- वन्दद्वार vandad-vārablessing the multitude, i.e. men, (in Sāma-veda I. 1, 2, 3, 6. for vande dārum, which is the correct reading in the cor…
- वार्य vāryato be warded off or prevented, to be checked or impeded, to be stopped or obstructed; to be chosen, to be selected or a…
- शंस śaṃsarecitation, invocation; praise, prayer, (Sāy. = stuti ); wishing well or ill to; a spell (for good or evil); a blessing…
- शम् śamhappiness, welfare, prosperity, blessing, beatitude, health, hail, (according to Pāṇ. II. 3, 73. with dat. or genitive,…
- वन्द् vand(Vedic and ep. sometimes P.) vandate, vavande (Vedic vavanda, vavandima ), avandiṣṭa, vanditum (Vedic Inf. vandadhyai )…
- सम्पद् sam-padsuccess, prosperity, good fortune; luck, fate; increase of wealth or happiness, advancement of any kind, advantage, ben…
- स्वस्ति sv-astiwelfare, health, prosperity, blessing (Vedic); joy, happiness, bliss; ( svasti ), ind. may it be well with (used as a p…
- शर्मन् śarmanhappy, prosperous, (Śarman is frequently found at the end of names of Brāhmans just as Varman is added to the names of…
- मङ्गल maṅgalahappiness, felicity, good fortune, good luck, success, auspiciousness, prosperity, welfare, well-being, bliss, (in thes…
- वर varasurrounding, encompassing; circumference, compass, space, room; stopping, checking ( = nivāraṇa, nigraha, Vedic); the a…
- आशीर्वचन āśīr-vacanaa blessing, a benediction.
- वरार्थिन् varārthinseeking for a boon, asking for a blessing.
- गर्भसुभग garbha-subhagaor garbha-saubhāgya, as, ā, am, blessing the fœtus.
- देववर deva-varaa superior or supreme deity; ( am ), n. a divine boon or blessing.
- स्वधाकार svadhā-kārapronouncing the exclamation or blessing svadhā; the formula svadhā .
- मङ्गलाक्षत maṅgalākṣatarice cast upon people by Brāhmans in bestowing a blessing at marriages etc.
- मङ्गलपाठक maṅgala-pāṭhaka‘blessing-reciter,’ a professional well-wisher or panegyrist, a bard, encomiast.
- गुरुप्रसाद guru-prasādapropitiousness or the favour of one's Guru; the product of a Guru's blessing, i.e. learning etc.
- मङ्गलाचार maṅgalācārathe repeating a prayer for success, wishing joy, pronouncing a blessing, benediction, any auspicious ceremony or observ…
- सुमति su-matia good mind or disposition, benevolence, kindness, friendship; favour of the gods, favour, blessing, gift; a hymn, pray…