Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
bold
60 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use bold in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
60 entries · page 1 of 2
- दधृष् dadhṛṣfirm, strong, bold.
- धृषित dhṛṣitabold, courageous, brave, daring.
- निष्प्रतिभान niṣ-pratibhānanot bold, cowardly, pusillanimous.
- दधृष dadhṛṣacourageous, bold, fighting bravely.
- गल्भ् galbhgalbhate, to be bold or confident;
- सपराक्रम sa-parākramahaving valour, valiant, brave, bold.
- धृष्णज् dhṛṣṇajbold, confident; impudent, shameless.
- धृष्णुया dhṛṣṇuyāin a bold or powerful manner, firmly.
- निरपत्रप nir-apatrapashameless, impudent; bold, confident.
- निर्ह्रीक nir-hrīkanot shy, without shame, bold, daring.
- दाधृषि dādhṛṣicourageous, bold; overbearing, overpowering.
- निःसाध्वस niḥ-sādhvasafearless, bold; ( am ), ind. fearlessly, boldly.
- अनिभृत a-nibhṛtanot private, not reserved, immodest, bold, public.
- धृषु dhṛṣubold, proud; clever; ( us ), m. a heap, multitude.
- विशस्त vi-śastacut up, dissected; bold, fierce, ill-mannered, rude.
- अधृष्ट a-dhṛṣṭanot bold, modest; not put down, invincible, irresistible.
- साहसिन् sāhasinviolent, ferocious; foolhardy, bold, daring, impetuous, rash.
- गल्भ galbhabold, confident, audacious; proud, haughty, ( galbha = garbha in apa-galbha, q.v.)
- अह्रय a-hrayaor a-hrayāṇa, as, ā, am , Vedic luxurious, proud, bold, conscious of one's own power.
- प्रोत्साहन prot-sāhanathe act of inspiriting or inciting, instigation, stimulating to bold and vigorous effort.
- धृषत् dhṛṣator antī, at, pres. part., Vedic bold, daring, courageous, confident; ( atā ), ind. boldly, courageously.
- विशारद viśāradalearned, wise; skilful, skilled in, versed in, conversant with; famous, celebrated; confident, bold, presuming.
- पराक्रान्त parā-krāntaturned back (e.g. palāyane, in flight); advanced; valorous, strong, powerful, vigorous, bold, valiant, active, energeti…
- प्रतिधृष् prati-dhṛṣ-dharṣati, -dhṛṣṇoti, -dharṣitum (Vedic -dhṛṣe ), to be bold against, brave, defy; to withstand, resist; to sustain, en…
- धृष्टि dhṛṣṭi(according to Mahīdhara) bold; ( is ), m. a pair of tongs; name of a son of Hiraṇya-kaśipu; of a minister of king Daśa-…
- इन inaable, strong, energetic, determined, bold; powerful, mighty, wild; glorious; ( as ), m. a lord, a master; a king; the s…
- विश्वस्त vi-śvastatrusted, confided in, relied on; worthy of trust, deserving confidence; faithful; full of confidence, bold, fearless, u…
- संरूढ saṃ-rūḍhagrown together, grown over, cicatrized, healed; grown, sprouted, budded, blossomed; burst forth, appeared; growing fast…
- साहसिक sāhasikausing great force or violence, violent, perpetrated with violence, cruel, brutal, ferocious, felonious, rapacious; bold…
- प्रधृष् pra-dhṛṣ-dharṣati, -dhṛṣṇoti, -dharṣitum, to be bold against, assail with courage or daring; to lay hands on, hurt, injure, har…
- गौड gauḍaprepared from sugar or molasses; ( ī ), f. rum or spirit distilled from molasses; one of the Rāgiṇīs, the wife of the R…
- प्रचण्ड pra-caṇḍaexcessively violent, vehement, impetuous, passionate, furious, enraged, wrathful; very hot or burning; intolerable, ins…
- धृष्णु dhṛṣṇucourageous, bold, confident, valiant; impudent, shameless; strong, powerful, (applied in the Veda to Indra, Soma, the M…
- प्रौढ prauḍhagrown up, full-grown, fully developed, matured, perfected; mature, adult, old; married; luxuriant (as a plant); great,…
- धृष् dhṛṣdharṣati, dhṛṣṇoti, dadharṣa (part. dadhṛṣvas ), dharṣiṣyati, adharṣīt (Vedic forms dadharṣīt, dadharṣat, dadharṣati ),…
- धृष्ट dhṛṣṭabold, daring, courageous, confident; insolent, impudent, rude, saucy, shameless; forward, intrusive, presumptuous; prof…
- धीर dhīrasteady, holding firmly, steadfast, enduring, durable, lasting, constant, continual; firm, determined, resolute, perseve…
- प्रगल्भ pra-galbhabold, confident; resolute, energetic; prompt, ready; spirited, courageous, brave, intrepid, daring; audacious, proud, a…
- धृषद्विन् dhṛṣad-vinbold, courageous.
- प्रौढाङ्गना prauḍhāṅganāa bold or impulsive woman.