Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
border
33 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use border in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
33 entries
- परिसीमन् pari-sīmana boundary, border, extreme term or limit.
- तूष tūṣaa lappet, the border or fringe of a garment.
- सीमा sīmāa boundary, bound, border, limit, etc. ( = sīman above).
- आस् āsāsyati, situm, to enclose, border; to admit (as water) into.
- पूर्वय pūrvayain upādhāyya-p˚, having an edge or border (of red braid), trimmed, edged.
- अन्तक antakaborder, boundary; ( as, ā, am ), making an end, causing death; ( as ), m. death; Yama, king or lord of death.
- अवतारण ava-tāraṇacausing to descend; translation; worship, adoration; possession by an evil spirit; the ends or border of a garment.
- अञ्चल añcalathe border or corner of a garment, especially of a woman's garment, of a veil, shawl. (In Bengālī, a strip of country,…
- उपान्त upāntaproximity to the edge or margin, border, edge; the angle of the eye; immediate proximity; the last letter but one; ( as…
- प्रान्त prāntaedge, margin, verge, border, ( oṣṭha-prāntau, the corners of the mouth); boundary, bound, extremity, extreme verge, end…
- उदन्त ud-antareaching to the end or border of anything; ( as ), m. ‘telling to the end,’ full tidings, intelligence; news; a pure an…
- परिसर pari-sarastanding-place, position, site; verge, border, proximity, neighbourhood, environs, ground on the border of a river or m…
- प्रत्यन्त praty-antabordering on, bordering, adjacent or contiguous to, skirting; ( as ), m. a border, frontier; a bordering country, i.e.…
- वर्त्मन् vartmanthe track of a wheel or of a road, a way, road, path, track, course, passage, ( vartmanā, inst. c. by the way of, frequ…
- सीमन् sīmana boundary, border, bound, limit, margin, frontier; a mound or ridge or anything serving to mark the boundary of a fiel…
- युतक yutakaattached, connected, joined, united; ( am ), n. a pair, couple; union, alliance, friendship, forming friendship; a nupt…
- माढि māḍhi= dala-snasā, the fibre or vein of a leaf ( = pattra-śirā ); the germ of leaves, the young leaf before it opens; honour…
- पर्यन्त pary-antaan encircling boundary, circuit, circumference; limit, edge, skirt, border, verge, extremity; end, termination, close;…
- मर्यादा maryādāa limit, boundary, border, verge, frontier, bounds, coast, bank, shore, mark, landmark, end, termination, terminus, ( d…
- पाश pāśaa snare, trap, noose, tie, fastening, cord, chain, fetter ( kavacap˚, jyā-p˚ ); a net or snare for catching birds and b…
- घट ghaṭaexerting one's self, intently occupied or busy with; ( as ), m. a jar, pitcher, jug, large earthen water-jar, ewer, wat…
- अन्त antaend, limit, boundary, term; end of a texture; end, conclusion; end of life, death, destruction (in these latter senses…
- कक्ष्य kakṣyaconsisting of shrubs or dry grass; secret; (Sāy.) filling the girth, as a well-fed horse; ( ā ), f. the girth of an ele…
- अग्रेवण agre-vaṇathe border of a forest.
- कच्छान्त kacchāntathe border of a lake or stream.
- चतुःसीमा catuḥ-sīmāa border or boundary on all four sides.
- उदग्दश udag-daśahaving the border turned upwards or to the north.
- सीमान्त sīmāntaa boundary-line, frontier-line, border, boundary.
- महासामन्त mahā-sāmantaa great lord of the borders; a large border district (?) or great realm.
- प्रान्ततस् prānta-tasalong the edge or border (of anything), marginally, along or upon the extremity.
- ग्रामान्त grāmāntathe border of a village; space near a village; ( e ), ind. in the neighbourhood of a village.
- प्रान्तदुर्ग prānta-durga‘border-stronghold,’ a suburb or collection of houses outside the walls of the town, a Petta or town contiguous to a fo…
- अपरान्त aparāntaliving at the western border; ( as ), m. the western extremity, the country or the inhabitants of the western border; t…