Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
bottom
35 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use bottom in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
35 entries
- सतल sa-talahaving a bottom;
- अनुकर्षन् anu-karṣanthe bottom of a carriage.
- दध्यञ्च् dadhy-añcetc. See bottom of col. 2.
- तलित talitafixed, placed, having a bottom;
- कूलिक kūlikaname of a prince; ( ā ), f. the bottom or lower part of the Indian lute.
- परोवरम् paro-'varamfrom top to bottom; from hand to hand; in succession, one after another.
- दुश् duśeuphonically substituted for dus in comp. like duś-cakṣas. See bottom of col. 3.
- गलन्तिका galantikāor galantī, f. a small pitcher; a small water-jar with a hole in the bottom, from which the water drops upon a Liṅga or…
- उत्सङ्ग ut-saṅgaembrace, association, union; slope, side; the haunch or part above the hip; the lap; the acclivity or edge of a hill; t…
- बुध्न budhnaground, base, basis; depth, lowest part; the bottom of a vessel; the foot or root of a tree; (according to Yāska) the s…
- गाध gādhaany place offering firm standingground, fordable (as a river), not very deep, shallow; ( am ), n. ground for standing o…
- अनुकर्ष anu-karṣaor anu-karṣaṇa, am, n. attraction, drawing; invoking, summoning by incantation; the bottom or the axle-tree of a carria…
- मुद्गर mudgaraa hammer, mallet; a hammer-like weapon, mace; a staff weighted at the bottom with iron for breaking clods of earth; a k…
- कलिका kalikāa digit or the sixteenth part of the moon; an unblown flower; the bottom or peg of the Indian lute, made of cane; name…
- मूल mūlaa root (literally and metaphorically); the root of any plant or tree, ( mūlaṃ kṛ, to take or strike root); the root of…
- तरल taralamoving to and fro, trembling, tremulous; fickle, splendid, glittering, sparkling, luminous; unsteady, vain; liquid, liq…
- सम्पात sam-pātafalling together, concurrence, falling against each other, meeting together, encountering; butting together; general fa…
- पाद pādathe foot (of men and animals; sometimes added in token of respect to proper names or titles of address, e.g. ākarṇayant…
- निधि ni-dhisetting down or serving up food etc. (Vedic); the lower part or bottom of the Ukhā (Vedic); a place where anything is l…
- वराह varāhaa boar, hog, wild boar, (at the end of a comp. varāha denotes ‘superiority,’ ‘pre-eminence,’ see Gaṇa Vyāghrādi to Pāṇ.…
- त्रिक trikatriple, threefold; trine, forming a triad; trebly repeated, happening the third time; (with or without śata ) three out…
- तलतस् tala-tasfrom the bottom.
- उच्चाबुध्न uccā-budhnahaving the bottom upwards.
- ऊर्ध्वबुध्न ūrdhva-budhnabottom upwards, upside down.
- अधोवश adho-vaśathe bottom, Pudendum Muliebre.
- वटतले vaṭa-taleat the bottom of an Indian fig-tree, under a banyan tree.
- महाबुध्न mahā-budhna‘large-based,’ having a wide bottom or base (said of a mountain).
- गह्वरेष्ठ gahvare-ṣṭhabeing at the bottom or lowest depths, being in the secret recesses.
- भावगम्भीरम् bhāva-gambhīramfrom the bottom of the heart, ( bhāva-gambhīraṃ jahasuḥ, they laughed heartily); deeply; gravely.
- अतलस्पर्श atala-sparśaor atala-spṛś, k, k, k, touching the atala; bottomless; (or it may be a-tala-sparśa, whose bottom cannot be touched or…
- नभस्तल nabhas-tala‘the bottom of the clouds,’ the lower region of the sky, nether sky; the sky, atmosphere; (in astronomy) name of the te…
- सूर्यग्रह sūrya-graha‘sunplanet,’ the sun; ‘sun-seizure,’ an eclipse of the sun; ‘sun-seizer,’ epithet of Rāhu and Ketu, q. q.v. v.; the bot…
- काष्ठकुद्दाल kāṣṭhakuddālaa kind of wooden shovel or scraper used for baling water out of a boat, or for scraping and cleaning its bottom; also w…
- कीलसंस्पर्श kīla-saṃsparśaname of a plant, commonly Gāva, = Diospyros Glutinosa, a plant, the fruit of which yields a substance like turpentine u…
- आराग्र ārāgrathe point of an awl; the iron thong at the end (of a whip); the edge of a semicircular arrow-head; ( as, ā, am ), sharp…