Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
boy
41 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use boy in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
41 entries · page 1 of 2
- मृडङ्कण mṛḍaṅkaṇaa child, boy.
- अकुमार a-kumāranot a boy; an epithet of Viṣṇu.
- पौगण्ड paugaṇḍabelonging or relating to a boy, boyish; ( am ), n. boyhood (a period lasting from the fifth to the tenth year).
- भ्रूण bhrūṇaan embryo, fetus, unborn child; a child, boy; a pregnant woman ( = garbhiṇī ); a Brāhman conversant with the Vedas (?);
- अर्भक arbhakasmall, minute; weak, little; emaciated; young, childish; like, similar; ( as ), m. a boy, a child, the young of any ani…
- वटुक vaṭukaa boy, lad, youth; a young Brāhman or religious student; a stupid fellow, blockhead; name of a class of priests; a form…
- पोगण्ड pogaṇḍanot full-grown or adult, young; deformed, deficient in a member; having a redundant member; ( as ), m. a boy, one from…
- कनीनक kanīnakaa boy, a youth; the pupil of the eye; the caruncula lacrymalis; ( ā ), f. a maiden, a young girl, a virgin; the pupil o…
- शिशु śiśua child, infant; the young of any animal (as a calf, puppy, etc.); a boy under eight years of age; a lad under sixteen;…
- पृथुक pṛthukarice or grain flattened; rice scalded with hot water and then dried over a fire and ground in a mortar; ( as ), m. a ch…
- दारक dārakabreaking, tearing, splitting; ( as ), m. a boy, son, child, infant; a young animal; a village hog; the charioteer of Kṛ…
- वटु vaṭu(also written baṭu ), a boy, lad, stripling, youth; a young Brāhman or Brahma-cārin, religious student; name of a class…
- लट्व laṭvaa horse; a particular caste; a dancing boy; a particular Rāga or scale in music; ( ā ), f. a kind of bird; safflower; a…
- कुमारक kumārakaa child, a little boy, a boy, a lad, a youth; the pupil of the eye; name of a Nāga; the plant Capparis Trifoliata; ( ik…
- सान्दीपनि sāndīpaniname of a Muni, (according to Viṣṇu-Purāṇa V. 21. he was the tutor of Kṛṣṇa and Bala-rāma, and requested as his precept…
- मिथुन mithunapaired, forming a pair; ( as ), m., Vedic a pair (male and female, boy and girl, son and daughter), a twin couple, a br…
- कुमार kumāraa child, a new-born child (especially in the earlier language); a boy, a youth, a son; a prince, the heir-apparent asso…
- बालक bālakayoung, childlike, childish, not yet full-grown; ( as ), m. a child, infant, a boy; (in law) a minor; a fool, blockhead;…
- पुत्रक putrakaa little son, little boy, child, a son (often used as a term of endearment); a puppet, doll, figure of stone or wood or…
- कवच kavacaarmour, mail, a coat of mail, a cuirass; the jacket of a boy; an amulet, a charm, the mystical syllable hum or hūm, for…
- निर्माण nir-māṇameasuring or meting out, measure; reach, extent, ( eka-nirmāṇa, as, ā, am, of the same measure; kakudodagra-nirmāṇa, as…
- मानव mānavadescended from man or from Manu, belonging or proper to man or Manu, human; (Vedic) propitious to men; ( as ), m. a hum…
- वत्स vatsaa calf, a young animal or the young of any animal, offspring, child, ( vatsa, voc. c. ‘my dear child, my darling,’ used…
- माणवक māṇavakaa lad or boy not exceeding sixteen years of age; a little man, dwarf, ( māyāmāṇavako Hariḥ, Viṣṇu disguising himself un…
- ग्रामकुमार grāma-kumāraa village boy.
- ग्रामपुत्र grāma-putraa village boy.
- पुंस्पुत्र puṃs-putraa male child, boy.
- माणवकक्रीड māṇavaka-krīḍa‘boy's play,’ name of a kind of metre.
- मायामाणवक māyā-māṇavakaappearing magically as a boy or dwarf.
- बालगोपाल bāla-gopāla‘the boy cowherd,’ Kṛṣṇa as a youthful herdsman.
- बालरूपधर bālarūpa-dhara‘bearing the form of a boy,’ an epithet of Śiva.
- भिक्षामाणव bhikṣā-māṇavaa beggar boy, young beggar (as a term of contempt).
- कृतचूड kṛta-cūḍaa boy on whom the ceremony of tonsure has been performed.
- मुष्टिन्धय muṣṭin-dhayasucking the fist or closed hand; ( as ), m. a child, boy.
- बालरूपधृक् bālarūpa-dhṛk(see dhṛk, p. 459), having the form of a boy, assuming the form of a dwarf.
- कुमारललिता kumāralalitā‘boy's play,’ name of a metre consisting of four lines of eight syllables each.
- कवचहर kavaca-haraor ī, am, wearing armour or mail, or a jacket; wearing amulets; ( as ), m. a boy, a child.
- वटूकरण vaṭū-karaṇathe act of making into a youth, the introduction of a boy to his preceptor, investiture with the sacred thread.
- बालकाण्ड bāla-kāṇḍa‘section treating of the boy (Rāma),’ name of the first book of the Rāmāyaṇa according to the northern recension (calle…
- बालकृष्ण bāla-kṛṣṇathe boy Kṛṣṇa, Kṛṣṇa as a boy; name of various men; name of the father of the author Śaṅkara-dīkṣita; of a friend of Ma…