Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
bride
47 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use bride in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
47 entries · page 1 of 2
- वाधूय vādhūyaa bride's garment, bridal dress.
- अध्यग्नि adhy-agniover or by the nuptial fire, property given to the bride.
- परिणेय pari-ṇeyato be led round; ( ā ), f. to be led round the fire (as a bride), to be married.
- सङ्कार saṅ-kāradust, sweepings; the crackling of flame; ( ī ), f. a girl recently deflowered, a new bride.
- ऊढ ūḍhacarried as a load or burden; married; ( ā ), f. a bride, a wife espoused according to the ritual.
- हावक hāvakaone who calls or summons; (in nuptial ceremonies) one who summons the bride, an attendant on the bridegroom.
- प्रतिग्रहण prati-grahaṇareceiving, accepting; ( am ), n. receiving, reception, receiving presents; receiving a bride, marrying; a vessel.
- परिणय pari-ṇayaleading round, (especially) leading the bride round the sacred fire, marriage, ( nava-pariṇayā, a newly married woman.)
- स्याल syālathe brother of a bride, a wife's brother; the favourite of a king; a proper N.; ( ī ), f. a wife's sister, (also writte…
- अधर्म a-dharmaunrighteousness, injustice, irreligion, wickedness; demerit, guilt; name of a Prajāpati, son of Brahmā, husband of Hiṃs…
- यौतक yautakaanything which rightfully belongs to or is the property of any one; ( am ), n. private property, (especially) property…
- दाय dāyagiving, presenting; ( as ), m. a gift, present, donation; a special gift, a nuptial present, that which a bride and bri…
- कर्णाट karṇāṭaname of a country and the people inhabiting it, whence the modern Karnatic; the name, however, was anciently applied to…
- साप्तपदीन sāptapadīnathe state of seven steps, circumambulation of the nuptial fire by the bride and bridegroom in seven steps, or advance o…
- परिणी pari-ṇī-ṇayati, -te (anom. perf. in epic poetry, parīṇayām-āsa ), -ṇetum, to lead about, to lead or conduct round, bear or car…
- शुल्क śulkatoll, tax, duty, customs (especially money levied at ferries, passes, and roads); a sum of money, price, (Sāy. = mūlya…
- आर्ष ārṣarelating or belonging to or derived from Ṛṣis, i.e. the poets of the Vedic and other old hymns, archaistic; ( as ), m.…
- वधू vadhūa bride or newly married woman (as ‘recently brought or led home’), a young wife, spouse; a woman in general, female, g…
- आसुर āsuraspiritual, divine; belonging to or devoted to evil spirits; belonging or relating to the Asuras; infernal, demoniacal;…
- वधूदर्श vadhū-darśalooking at a bride.
- वधूपथ vadhū-pathathe path or way of a bride.
- नवोढा navoḍhāa newly-married woman, a bride.
- कुमारीपाल kumārī-pālathe guardian of a virgin or bride.
- पाणिपीडन pāṇi-pīḍanapressing the hand (of a bride), marriage.
- वधूपक्ष vadhū-pakṣathe party or side of the bride (at a wedding).
- नववधू nava-vadhūa bride, a newlymarried woman; a daughter-in-law.
- वधूकाल vadhū-kālathe time during which a woman is held to be a bride.
- दत्तशुल्का datta-śulkāa bride for whom a sum of money or dowry has been paid.
- नवकारिका nava-kārikāa bride, a woman newly married,; a new Kārikā or comment.
- कन्याशुल्क kanyā-śulkathe purchase-money of a maiden, money given to the bride's father.
- वरयात्रा vara-yātrāthe procession of a suitor or bridegroom (to the house of the bride).
- विश्रब्धनवोढा viśrabdha-navoḍhāa confiding bride, (one of the several classes into which brides are divided.)
- नवफलिका nava-phalikāa bride, a newly-married woman; a girl in whom menstruation has recently begun.
- पाणिगृहीत pāṇi-gṛhītataken by the hand, seized; ( ī ), f. married according to the ritual, a bride, wife.
- वधूगृहप्रवेश vadhū-gṛha-praveśaor vadhū-praveśa, as, m. the ceremony of the entrance of a bride into the house of her husband.
- सुवर्णाभिषेक suvarṇābhiṣekathe sprinkling of the bride and bridegroom with water into which a piece of gold has been dropped.
- ग्रन्थिबन्धन granthi-bandhanatying a knot; a ligament; tying together the garments of the bride and bridegroom at the marriage ceremony.
- वरप्रस्थान vara-prasthānathe setting out of a bridegroom in procession towards the house of the bride for the celebration of the marriage.
- सौभाग्यतन्तु saubhāgya-tantuthe marriage string (which is cast round the neck of the bride by the bridegroom at the wedding and worn till widowhood…
- द्विरागमन dvir-āgamana‘twice coming,’ the ceremony of the second entrance or approach of the bride to her husband's house after a visit to th…