Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
built
56 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use built in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
56 entries · page 1 of 2
- उपसङ्कॢप्त upa-saṅkḷptaplaced over, built over.
- कौशाश्वी kauśāśvīname of a town built by Kuśāśva.
- आचेश्वर āceśvaraname of a sanctuary built by Āca.
- प्रमित pra-mita(for 1. see above), Vedic erected, built.
- साम्बेश्वर sāmbeśvaraname of a particular idol or of a temple built by Sāmbavatī.
- भप्पट bhappaṭaname of a man who built a temple named after him Bhappaṭeśvara.
- विमित vi-mitafixed, built; ( am ), n., Vedic a square shed or large building resting on four posts.
- मित mitafixed in the earth, founded, established; erected, built; cast, thrown, thrown away, scattered.
- विनिर्मित vi-nirmitaformed or made of, constructed, built, made, created, prepared; kept, celebrated, observed (as a feast); determined, de…
- निर्मा nir-mā3. and 4. A., -māti, -mimīte, -māyate, -mātum, to build, make, form, fabricate; to produce, create; to compose; to caus…
- निर्मित nir-mitaconstructed, manufactured, produced, built, fashioned, fabricated, formed, made; artificial; meted out; ( ās ), m. pl.…
- उत्पल utpalathe blue lotus, Nymphæa Cærulea, a seed of the Nymphæa; the plant Costus Speciosus; any water-lily; a plant in general;…
- चित्य cityato be arranged in order or built up; (scil. agni, fire), placed or constructed upon a foundation or basis (as of stones…
- नट naṭaa dancer, mime, actor, etc.; (in modern times) N. for a particular caste, the son of a degraded Kṣatriya by a woman of…
- बद्ध baddhabound, tied, fixed, fastened; chained, enchained, fettered; fastened or tied round, bound on, put on, girt on, dressed;…
- कमल kamaladesirous, lustful; ( as ), m. a species of deer; the Indian crane, Ardea Sibirica; an epithet of Brahmā; name of a man;…
- इष्टकाचित iṣṭakā-citabuilt of bricks.
- दिद्दापुर diddā-puraname of a town built by Diddā.
- उत्पलपुर utpala-puraname of a town built by Utpala.
- फलच्छदन phala-cchadanaa house built of wooden boards.
- भुट्टपुर bhuṭṭa-puraname of a town built by Bhuṭṭa.
- दिद्दास्वामिन् diddā-svāminname of a temple built by Diddā.
- मम्मस्वामिन् mamma-svāminname of a temple built by Mamma.
- मञ्जुपत्तन mañju-pattananame of a town built by Mañju-śrī.
- फल्गुनस्वामिन् phalguna-svāminname of a temple built by Phalguna.
- मिहिरपुर mihira-puraname of a city built by Mihira-kula.
- भुट्टेश्वर bhuṭṭeśvaraname of a temple (?) built by Bhuṭṭa.
- चक्रपुर cakra-puraname of a town built by Cakra-mardikā.
- मिहिरेश्वर mihireśvaraname of a temple built by Mihira-kula.
- जयेश्वर jayeśvaraname of a sanctuary built by Jayā-devī.
- प्रवरेश्वर pravareśvaraname of a temple built by Pravara-sena.
- अमृतकेशव amṛta-keśavaname of a temple, built by Amṛta-prabhā.
- कमलाकेशव kamalā-keśavaname of a sanctuary built by Kamalavatī.
- पद्मस्वामिन् padma-svāminname of a sacred edifice built by Padma.
- अवन्तीश्वर avantīśvaraname of a sanctuary built by Avanti-varman.
- दुर्लभस्वामिन् durlabha-svāminname of a temple built by Durlabha-vardhana.
- प्रभाकरस्वामिन् prabhākara-svāminname of a temple of Viṣṇu built by Prabhākaravarman.
- गेहभू geha-bhūthe site of a house, the ground on which it is built.
- चक्रमठ cakra-maṭhaname of a college built in a circular form by Cakra-varman.
- मेघमठ megha-maṭhaname of a monastery or college built by and named after Megha-vāhana.