Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
capable
83 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use capable in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
83 entries · page 1 of 3
- आशक्त ā-śaktaable, powerful, capable.
- चूषणीय cūṣaṇīyacapable of being sucked.
- अनुद्रष्टव्य an-udraṣṭavyacapable of being observed, visible.
- चालनीय cālanīyato be moved, capable of being moved.
- पाच्य pācyato be cooked; capable of being matured.
- परिवर्तनीय pari-vartanīyato be exchanged, capable of being exchanged.
- ध्वंसनीय dhvaṃsanīyaliable to destruction, capable of being ruined.
- वेधनीय vedhanīyacapable of being pierced, penetrable, vulnerable.
- व्युत्पाद्य vy-utpādyaderivable, deducible, capable of being formed etc.
- सहन्त्य sahantyacapable of overcoming or conquering (said of Agni).
- धारयिष्णु dhārayiṣṇucapable of holding, bearing, maintaining, sustaining.
- क्षमिन् kṣaminpatient, enduring, forbearing, indulgent; capable, able.
- विस्तरणीय vi-staraṇīyato be spread or extended, capable of being extended or expanded.
- तर्क्य tarkyato be imagined or supposed, capable of investigation or reasoning.
- व्यथनीय vyathanīyato be pained or afflicted, capable of being agitated or disturbed.
- वञ्चनीय vañcanīyato be avoided or shunned; to be deceived, capable of being cheated.
- पारणीय pāraṇīyahaving an attainable end, capable of being completed or brought to an end.
- परिमेय pari-meyameasurable, to be measured; calculable, capable of being counted, few; finite.
- मेय meyato be measured, measurable, to be spanned; capable of being estimated, discernible.
- वेदनीय vedanīyato be perceived, perceptible; capable of being felt; to be known or understood; to be made known.
- भेदनीय bhedanīyato be broken, frangible; capable of being split or cut open; fit to be separated or distinguished.
- शकित śakitaable, capable, (giving a passive sense to the inf., e.g. na śakitaṃ chettum, it could not be cut.)
- स्नात्व snātvafit for ablutions, capable of being used for bathing, (Sāy. snātvāḥ = snānārhāḥ, Ṛg-veda X. 71, 7.)
- सम्भव्य sam-bhavyato be produced together, to be capable, etc.; ( as ), m. the wood-apple, Feronia Elephantum ( = kapittha ).
- सहिष्णु sahiṣṇuable to support, capable of enduring, disposed to bear, patient, enduring, resigned; ( us ), m., name of a Muni.
- निष्पाद्य niṣ-pādyaor niṣ-pādanīya or niṣ-pāditavya, as, ā, am, to be effected or accomplished, capable of being performed, achievable.
- मोचयितव्य mocayitavyato be set free or released, (sometimes with inst. of the thing from which there is release); capable of being set at li…
- चरथ carathamoving, living; capable of moving, movable; ( as, am ), m. n. going, moving, wandering; movableness; liveliness, life;…
- आशक् ā-śak-śaknoti, -śaktum, to render one capable, to make one master or possessor of: Desid. Vedic -śikṣati, to render one mast…
- साध्यमान sādhyamānabeing effected, being in course of accomplishment; being subjected to, capable of proof, in course of proof; being proc…
- चरिष्णु cariṣṇucapable of moving, movable, locomotive, active, unsteady, wandering about; ( us ), m., name of a son of Manu Sāvarṇa; a…
- सम्भूत sam-bhūtabeing together, combined with; become, born, produced, arisen, accrued, proceeded from, formed of, composed; capable, a…
- धौरेय dhaureyaor dhaureyaka, as, ī, am, , fit to be harnessed, fit for a burden, capable of drawing or bearing a load (either a vehic…
- शरव्य śaravyacapable of wounding or injuring, (Sāy. = hiṃsā-kuśala ); ( ā ), f. an arrow, missile, shaft, the arrow personified as a…
- सम्भाव्य sam-bhāvyato be adapted, to be made fit; suitable, capable; to be supposed capable, to be supposed, supposable, imaginable, proba…
- लङ्घ्य laṅghyato be jumped or stepped over; to be traversed or passed, attainable; capable of being transgressed or violated; to be n…
- लेह्य lehyato be licked, lickable, capable of being licked, to be lapped or licked up or eaten by licking; ( am ), n. nectar, ambr…
- सम्भावित sam-bhāvitasuited, fitted, adequate, capable, suited to, fit for, possible; perceived, thought about, thought of, considered, supp…
- लभ्य labhyato be found or met with, capable of being acquired, acquirable, obtainable, attainable, procurable, to be reached (see…
- निर्विकल्पक nir-vikalpakaor nir-vikalpana, as, ā, am, not admitting an alternative, free from differences, having no mutual dependence; not capa…