Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
case
137 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use case in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
137 entries · page 1 of 4
- भाण्डी bhāṇḍīa razor-case;
- क्षास् kṣāscase of 2. kṣam, q.v.
- अभीषया a-bhīṣayā(inst. case of abhīṣā ), fearlessly.
- साप्तमिक sāptamikabelonging or relating to the seventh case.
- उदाहार्य ud-āhāryato be referred as a general rule to a special case.
- अन्यदा anya-dāat another time; sometimes; one day, once; in another case.
- आमन्त्रित ā-mantritainvited, summoned, called; ( am ), n. addressing; the vocative case.
- क्षम् kṣam(making kṣās in the nom. case), Vedic the ground, the earth, χθών;
- गवाशिर gavāśirathe base should rather be gavāśir, Nom. case masc. fem. gavāśīr.
- अपलापिन् apa-lāpinone who denies, evades; concealing (with the object in the genitive case).
- खुरालिक khurālikaa razor-case; an iron arrow; a pillow; (a various reading for kharālika. )
- प्रतिविधेय prati-vidheyato be performed or done in any special case; to be counteracted or remedied.
- अपलुप् apa-lupused in the acc. case apa-lupam as Vedic inf. of the verb apa-lup, to cut off.
- दार्ष्टान्त dārṣṭāntaexplained by an example or simile or case in point; illustrated by metaphor or figure.
- सम्बुद्धि sam-buddhiperfect knowledge or perception; calling to; the vocative case ( = sambodhana ); an epithet.
- आमन्त्र्य ā-mantryato be addressed or called to; to be invited; ( am ), n. a word standing in the vocative case.
- खरालिक kharālikaa barber ( grāmaṇī ); a razor-case; an iron arrow (in this sense also kharālaka ); a pillow.
- एतद् etadmay be used in connection with a relative clause, in which case the relative generally follows.
- शि śi(in grammar) a technical term for the case-ending i, substituted for jas and śas in neuters.
- मम mamagenitive case of the first personal pronoun used in certain compounds and to form a few derivatives;
- विलेलिहत् vi-lelihat(Intens. pres. part.; in Mahā-bh. Śānti-p. 8075. vi-lelihan, nom. case masc.), licking continually.
- स sathe actual base for the nom. case masc. of the third personal pronoun tad, q.v., (Vedic loc. sasmin. )
- सुतीय sutīyasutīyati, etc., to desire a son; to treat like a son; to wish for a daughter, (in this case for sutā. )
- रोरुदत् rorudatthe nom. case sing. masc. ought rather to be like that of the 3rd cl., in which case it must be rorudat.
- इह ihain this place, here; to this place; in this world; in this book or system; in this case; now, at this time;
- अर्थात् arthātaccording to the state of the case, according to the circumstances, as a matter of fact; in fact; that is to say.
- अपादान apā-dānataking away, removal, ablation; a thing from which another thing is removed; the sense of the fifth or ablative case.
- विकोष vi-koṣaor vi-kośa, as, ā, am, without a case or covering, without a husk, unsheathed (as a sword etc.), uncovered, denuded.
- क्षमा kṣamā(inst. case of 2. kṣam ), on the earth, on the floor (included by Pāṇini among the indeclinables with svar, divā, etc.);
- सम्बोधन sam-bodhanathe act of causing to know thoroughly, informing, instructing, explanation, calling to, addressing; the vocative case (…
- शनकैस् śanakaisquietly, softly, gently, mildly, slowly, gradually, by degress, step by step, in every case that arises, with alternati…
- प्रत्यर्थ praty-arthauseful, expedient; ( am ), n. a reply, answer, counter representation; opposition, hostility; ( am ), ind. at every obj…
- ऐकस्वर्य aikasvaryaoneness of accent (as in the case of a compound which has only one accent, though the separate members when uncompounde…
- काणेलीमातृ kāṇelīmātṛa name of reproach, occurring generally in the voc. case; (according to native commentators) one whose mother was an un…
- आमन्त्रण ā-mantraṇaaddressing, speaking to, calling or calling to; greeting, courtesy, welcome, bidding adieu, taking leave; inviting, inv…
- कय kayaa Vedic form for 2. ka, occurring only in the genitive case with cid; e.g. kayasya cid, of every one; ( ni ṣū nama atim…
- व्युष्ट vy-uṣṭadawned, become day-light or dawn; become bright or clear; ( am ), n. dawn, day-break (personified as a son of Kalpa, in…
- प्रातिभाव्य prātibhāvyathe act of becoming bail or surety, suretiship, being answerable for the appearance of the debtor or for his being trus…
- आप्ति āptireaching, meeting with; obtaining, gain, acquisition; binding, connection, relation, fitness, aptitude; ( ayas ), f. pl…
- शस् śasthe technical case-termination of the accusative plural; the Taddhita affix śas (forming adverbs from nouns, especially…