Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
casting
58 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use casting in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
58 entries · page 1 of 2
- क्षपयत् kṣapayatcasting, sending.
- प्राथयत् prāthayatthrowing, casting.
- उद्वमत् ud-vamatcasting up, vomiting.
- प्रसर्जन pra-sarjanathrowing or casting forth.
- अपक्षेपण apa-kṣepaṇacasting away, throwing down.
- अच्छाय a-cchāyawithout shadow, casting no shadow.
- ग्लहन glahanaplaying at dice, casting the dice.
- उपक्षेपण upa-kṣepaṇathrowing down, casting down, accusing.
- क्षिपत् kṣipator antī, at, throwing, casting; abusing, reproaching.
- न्यसन ny-asanacasting or laying down, depositing; delivering, giving up.
- क्षिपण kṣipaṇasending, despatching, throwing, casting; reviling, abusing.
- उदीरण ud-īraṇathrowing, casting, discharging (a missile); speaking, saying.
- प्रासन prāsanathrowing forth, casting away; throwing, casting; throwing down.
- अभिसङ्क्षिप्त abhi-saṅkṣiptathrown together or at; casting, throwing, shooting, aiming or aimed at.
- क्षेपणीय kṣepaṇīyato be thrown or cast; ( am ), n. a sling, any instrument for casting missiles.
- डङ्गर ḍaṅgara= ḍiṅgara, throwing, casting; ( ī ), f. a kind of gourd; (also ḍaṅgārī, etc.)
- प्रक्षेपण pra-kṣepaṇathrowing, casting; pouring upon, throwing on, throwing into; fixing (as a price).
- पर्यसन pary-asanathrowing about, moving to and fro, wagging; casting, sending; putting off or away.
- आह āha(an interjection implying reproof, severity, command, casting, sending) Ah! Aha! etc.
- क्षिप्यमाण kṣipyamāṇathrowing, tossing; casting aside, throwing off; sending, directing; being thrown, etc.
- आक्षिपत् ā-kṣipator antī, at, casting, striking, tossing, sending; reviling, abusing; excelling so as to reproach or put to shame.
- क्षिप्नु kṣipnu(or kṣipṇu? ), us, us, u, throwing, casting, throwing obstacles in the way; obstructive, scornful, or fond of abusing (…
- मुञ्चत् muñcator antī, at, or muñcāna, as, ā, am, loosing, freeing; giving up, relinquishing; discharging, shooting, casting, sheddin…
- अर्पण arpaṇathrowing, casting; inserting, fixing; piercing; placing in or upon; offering, delivering, consigning, entrusting; givin…
- निर्वापण nir-vāpaṇa(for 2. see p. 501, col. 1), scattering, throwing or pouring out, casting in, sowing; offering, presenting funeral obla…
- प्रास prāsacasting, throwing; interspersing, insertion; a barbed missile or dart; a particular constellation or a particular posit…
- निरास nir-āsathrowing out, casting out, ejection, expulsion, removal, abandonment; dropping (a sound or letter etc.); vomiting; oppo…
- समुत्सर्ग sam-utsargapouring out or shedding forth together, casting or giving forth, giving away; leaving, abandoning; evacuation (of the b…
- क्षिप kṣipaa thrower, striking, hitting; ( as ), m. throwing, casting, insulting, reviling; ( ā ), f. sending, casting, throwing,…
- वधर्यत् vadharyatdesiring the thunderbolt of Indra; ( antī ), f. ‘casting a bolt,’ i.e. (according to some) lightning; (according to Sāy…
- क्षेपण kṣepaṇathe act of throwing, casting, shooting off (of an arrow etc.); sending, directing; sending away; passing away time, spe…
- निपात ni-pātafalling down, falling, descending, coming down, alighting; falling upon, attacking; casting, hurling; death, dying; acc…
- निक्षेप ni-kṣepathrowing upon, casting on (with loc.); a deposit, pledge, trust, anything deposited without a seal in trust or as a com…
- पताकिन् patākinhaving a flag or banner, bearing a flag, adorned with flags; ( ī ), m. an ensign, a standard-bearer, colour-bearer; a f…
- चोदन codanadriving, impelling; ( am ), n. the act of driving, inviting, invitation, order, rule, precept; ( ā ), f. sending, comma…
- प्रक्षेप pra-kṣepathrowing or casting forth or forward, projecting; a throw, cast; throwing into or upon, scattering upon; insertion, int…
- प्रहरण pra-haraṇastriking, beating; casting, throwing; attacking, assailing, assaulting; fighting, war, battle; repelling, removing, exp…
- व्यसन vy-asanathe act of throwing in different directions, separating, separation; individuality; casting away or dispelling (happine…
- मोचन mocanareleasing, freeing from; casting, darting; ( ī ), f. a species of plant, = kaṇṭakārī; (am), n. the act of releasing, li…
- विक्षेप vi-kṣepathe act of throwing apart or asunder, ( caraṇa-v˚, throwing asunder of the feet, striding with the legs apart); throwin…