Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
celestial
106 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use celestial in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
106 entries · page 1 of 3
- स्वर्य svaryaheavenly, celestial.
- सनाकवनित sa-nāka-vanitahaving celestial women or Apsarases.
- मञ्जूषक mañjūṣakaname of a species of celestial flower;
- रतू ratūthe river of heaven, the celestial Ganges; a true speech.
- वैभ्राज vaibhrājathe garden of the gods, a celestial grove or garden; name of a forest.
- स्वर्गीय svargīyabelonging or relating to Svarga, heavenly, celestial; conducive to heaven, leading to heaven.
- ग्रामक grāmakaa village etc., see grāma; the collective department or range of celestial pleasures; name of a town.
- मन्दारक mandārakaErythirna Indica or this tree regarded as one of the five celestial trees; ( ikā ), f., name of a woman.
- ग gaat the end of compounds, singing; ( as ), m. a Gandharva or celestial musician; ( ā ), f. a song; ( am ), n. song, sing…
- मयु mayuname of a class of attendants on Kuvera, a Kim-puruṣa, Kin-nara, chorister of Svarga, celestial musician; an antelope,…
- सौरिक saurikacelestial; spirituous, vinous; anything (such as money) due for spirits; ( as ), m. Saturn; heaven, paradise; a vender…
- लोहित्य lohityaa kind of rice; name of a man; of the Brahma-putra river; of a village; ( ā ), f., name of a celestial female (in Hari-…
- अपच्छाय apa-cchāyashadowless, having no shadow, as a deity or celestial being; having a bad or unlucky shadow; ( ā ), f. an unlucky shado…
- स्वर्गिन् svarginbelonging to heaven, being in heaven, heavenly; ( ī ), m. an inhabitant of heaven, a god, deity, celestial; (in law) ‘i…
- मौहूर्तिक mauhūrtikalasting for a moment or instant, momentary; relating to a particular time; ( as ), m. an astrologer; name of a class of…
- चारण cāraṇaa wanderer, a pilgrim; a wandering actor or singer, an actor of note, a dancer, a mime, a bard, a herald; a celestial s…
- आर्जीक ārjīkaoriginally perhaps a milk-vessel. This word probably denotes a celestial vessel, in which the heavenly Soma is purified…
- गातु gātua song; a singer; a Gandharva or celestial chorister; the male Koïl or Indian cuckoo; a bee; name of a descendant of At…
- आन्तरिक्ष āntarikṣaor āntarīkṣa, as, ī, am , belonging to the intermediate space between earth and heaven, atmospherical, heavenly, celest…
- देव devadivine, celestial, heavenly, (applied in the Veda to devotion, prayer, the human mind, etc., as standing in some relati…
- नाभस nābhasacelestial, heavenly, appearing in the sky; (with yoga ) name of certain constellations, (according to Bhaṭṭotpala there…
- गोपी gopīa cowherd's wife (especially applied to the cowherdesses of Vṛndā-vana, the companions of Kṛṣṇa's juvenile sports, who…
- विक्षेप vi-kṣepathe act of throwing apart or asunder, ( caraṇa-v˚, throwing asunder of the feet, striding with the legs apart); throwin…
- मृग mṛgaa wild beast; an animal in general, any quadruped, a deer, stag, antelope, musk-deer; game in general; the spots on the…
- देवक devakawho or what sports or plays; divine, celestial, godlike, etc.; ( as ), m. a god, deity, (at the end of an adj. comp.);…
- दैव daivaof or belonging to a deity or divinity, coming from the gods, divine, celestial; royal; ( as ), m. (with or without viv…
- मालिन् mālingarlanded, wearing a garland or chaplet, crowned; (at the end of comps.) wearing a garland or necklace of, crowned with…
- पार्थिव pārthivaearthen, earthly, terrestrial, relating to the earth, springing or derived from the earth, made of earth, earthy; rulin…
- दिव्य divyadivine, heavenly, celestial, (opposed to pārthiva, kṣamya, bhauma, etc.); supernatural, wonderful, brilliant (as heaven…
- सौर saura(in some senses fr. sūra, in others fr. sura ), belonging or relating to the sun, solar; sacred to Sūrya or the sun; ce…
- साध्य sādhyato be accomplished or effected; to be formed; practicable, feasible, attainable; to be proved or demonstrated; to be su…
- मलय malayaname of a mountainous range in Malabar, the western Ghāts in the Dekkan (these mountains abound in sandal trees); the c…
- गोल golaa ball, a celestial or terrestrial globe; a circle, anything round or globular, a sphere, = maṇḍala ; ( as ), m. the tr…
- दिव्यदेह divya-dehaa celestial body.
- दिव्यवाक्य divya-vākyaa celestial voice.
- सुरदीर्घिका sura-dīrghikāthe celestial Ganges.
- दैवलौकिक daiva-laukikacelestial and worldly.
- नाडिमण्डल nāḍi-maṇḍalathe celestial equator.
- दिव्यप्रभाव divya-prabhāvahaving celestial power.
- सुरस्त्री sura-strīa celestial nymph, Apsaras.