Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
certainly
36 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use certainly in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
36 entries
- भल bhalacertainly;
- अमृषा a-mṛṣānot falsely, certainly, surely; rightly.
- अद्धा ad-dhāin this way; manifestly; certainly, truly.
- न्वै nvaifor nu-vai, ind., Vedic indeed, really, certainly.
- च casometimes = eva, even, indeed, certainly, just, etc..
- हवा havāor havāva, ind. (a term implying) undoubtedly, certainly.
- बट् baṭ(a particle of affirmation), in truth, certainly (Sāy. = satyam );
- निःसन्दिग्ध niḥ-sandigdhaundoubted, not doubtful, certain; ( am ), ind. without any doubt, certainly.
- निःसन्देह niḥ-sandehafree from uncertainty, doubtless, undoubted, certain; ( am ), ind. without any doubt, certainly.
- बर्हण barhaṇastrong; occurring only in the Vedic inst. barhaṇā, closely, firmly, strongly; very, really, certainly.
- एवथा evathāindeed, certainly, even; assailing the strongholds of enemies, going to war; protecting, protection, assistance.
- असन्दिग्ध a-sandigdhanot indistinct; not vanished; certain, confident; undoubted, unsuspected; ( am ), ind. without any doubt, certainly.
- निःसंशय niḥ-saṃśayaundoubted, infallible, unerring, certain; not doubting, not doubtful; ( am ), ind. without doubt, doubtless, infallibly…
- सर्वथा sarvathāin all ways, by all means; at all, ( na sarvathā, not at all), altogether, entirely, wholly, completely, mostly, assure…
- द्विता dvitā(a particle of affirmation or emphasis = the Greek δή, δῆτα, and occurring only in the Ṛg-veda), Vedic indeed, certainl…
- अथ athaor Vedic athā, ind., an auspicious an inceptive particle, often not easily expressed in English; now; then; moreover; r…
- नहि na-hifor not, surely not, certainly not, by no means, not at all; na-nahi, certainly not; ( nahi is sometimes strengthened i…
- नितराम् ni-tarāmdownwards, towards the lower part (Vedic); in a low tone (Vedic); completely, wholly, entirely; much, extremely, excess…
- नूनम् nūnamnow, at present (Vedic); just now, just, exactly (Vedic); immediately (Vedic); from this time forward, for the future (…
- खलु khalu(as a particle of asseveration or affirmation), indeed, verily, certainly, truly, yes; (as a continuative particle), no…
- वै vaia particle of affirmation, generally translatable by ‘indeed,’ ‘truly,’ ‘certainly,’ ‘verily,’ ‘in sooth;’ it may also…
- बाढ bāḍhaloud, strong; ( e ), ind. loudly, strongly, (according to Sāy. = dṛḍha, sthira ); ( am ), ind. (almost always written v…
- अह aha(as a particle implying ascertainment, affirmation, certainty, etc.) surely, certainly, yes, well; (as explaining, defi…
- स्फुट sphuṭaburst, split open, broken, rent, torn, opened, expanded; open, blossomed, blown; clearly displayed, clear; plain, disti…
- निश्चय niś-cayaascertainment, investigation, inquiry, a fixed opinion, a firm conviction, accurate or certain knowledge, certainty, po…
- नियोग ni-yogaattaching or fastening to; application, use, employment, appointment, injunction, direction, order, command, commission…
- अवश्य a-vaśyauntameable, ungovernable, inevitable; ( am ), ind. necessarily, inevitably, certainly, at all events, by all means; ava…
- हि hifor, because, on account of (used enclitically so as not to stand first in a sentence, e.g. pramāṇaṃ hi bhavān, for you…
- त्मना tmanāAlthough according to the unanimous interpretation of the native scholiasts and grammarians this word stands for ātmanā…
- ननु na-nua strong negative particle = ‘not at all’ (Vedic); a particle of interrogation = the Latin nonne, ‘not?’ ‘is not?’ ‘are…
- केवल kevala(or Vedic ī ), am, exclusively one's own (not common to others); peculiar; alone, only, mere, sole, one, excluding othe…
- व्यक्त vy-aktaadorned, decorated, handsome, beautiful (Vedic); caused to appear, manifested, developed, manifest, apparent, evident,…
- अद्धातमाम् addhā-tamāmmost certainly.
- असंशयम् asaṃśayamwithout doubt, certainly, verily.
- अथकिम् atha-kimhow else? what else? certainly, assuredly, sure enough.
- यथास्थित yathā-sthitaaccordant with circumstances, standing properly; right, proper, fit, true; ( am ), ind. according to place or circumsta…