Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
certainty
37 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use certainty in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
37 entries
- निर्णायक nir-ṇāyakacausing or leading to certainty, conclusive.
- निर्णयन nir-ṇayanaascertainment, certainty; positive conclusion.
- विनिर्णय vi-nirṇayacomplete settlement or decision, ascertainment; certainty; a settled rule.
- समावद् sam-ā-vad-vadati, -te, etc., to speak with certainty, tell fully; to speak to, tell, say.
- अविशङ्क a-viśaṅkahaving no fears or doubts, fearless; ( ā ), f. unapprehensiveness, confidence, certainty.
- अवसाय ava-sāyaconclusion, end; termination, completion; remainder; determination, ascertainment, certainty.
- निरूह nir-ūhalogic, disputation; certainty, ascertainment. (For 1. nir-ūha see above; for 3. see next col.)
- नैश्चित्य naiścityadetermination, certainty; a fixed ceremony or festival (as a birth, investiture, marriage, etc.).
- नीकाश nī-kāśaappearance, look, air, mien; certainty, ascertainment; ( as, ā, am ), like, resembling, (at the end of comps.)
- ध्रौव्य dhrauvyafixedness, firmness, immovableness, uninterrupted rest; duration; certainty, necessity; ( as, etc.), conferring duratio…
- निष्कर्ष niṣ-karṣadrawing out, extracting; the essence of anything, chief point, main point; measuring; certainty, ascertainment; ( āt ),…
- विनिश्चय vi-niścayadecision, resolution; fixing, ascertaining, settling, ascertainment, certainty, ( aṅga-viniścaya, the fixing or settlin…
- निर्णेतृ nir-ṇetṛdecisive, certifying, verifying, leading to certainty, demonstrating, proving; ( tā ), m. one who pronounces a sentence…
- ण ṇaknowledge; certainty, ascertainment; ornament; a water or summer-house; a bad man; a name of Vindu-deva, said to be a J…
- निर्धार nir-dhāraor nir-dhāraṇa, am, n. taking out from, separating or specifying one out of many, particularizing individuals according…
- ध्रु dhrudhravati, dhruvati, dudhrāva, etc., to be firm or fixed, to stand firm; to go, move; to ascertain, know with certainty;…
- वागर vāgaraa sage, holy man, one desirous of final emancipation; a scholar, Paṇḍit, learned Brāhman; a hero, brave man, intrepid o…
- व्यवसित vy-avasitasettled, decided, resolved, determined, ascertained; endeavoured, undertaken, performed; energetic, taking pains, makin…
- निश्चित niś-citaascertained, determined, settled, concluded, decided, established, certain, one who has come to a conclusion or formed…
- निचय ni-cayapiling up, heaping up; collection, heap, multitude, quantity, store, stock, provisions (e.g. ṣaṇ-māsa-nicaya, provision…
- निर्देश nir-deśapointing out, directing, ordering, order, command, direction; instruction; saying, telling, declaring; description, des…
- अह aha(as a particle implying ascertainment, affirmation, certainty, etc.) surely, certainly, yes, well; (as explaining, defi…
- निश्चय niś-cayaascertainment, investigation, inquiry, a fixed opinion, a firm conviction, accurate or certain knowledge, certainty, po…
- निर्णय nir-ṇayaremoving, removal; deciding, rendering certain, complete ascertainment, decision, certainty, determination, proof, affi…
- नियोग ni-yogaattaching or fastening to; application, use, employment, appointment, injunction, direction, order, command, commission…
- नियम ni-yamarestraining, holding back, checking, keeping back; taming, subduing, preventing, confining; restraint, restriction, res…
- प्रत्यय praty-ayabelief, firm conviction, trust, faith, reliance, assurance, confidence ( pratyayaṃ gam, to acquire confidence, repose c…
- सिद्धि siddhiaccomplishment, fulfilment, completion, perfection, complete attainment (of any object), performance; success, prosperi…
- निगम ni-gamainsertion, especially of the name of a deity into a liturgical formula; the place or passage in a book where a word occ…
- अन्त antaend, limit, boundary, term; end of a texture; end, conclusion; end of life, death, destruction (in these latter senses…
- विनिश्चयज्ञ viniścaya-jñaknowing the certainty of anything.
- निर्णयामृत nirṇayā-mṛta‘nectar of certainty,’ name of a work.
- निर्णयदर्पण nirṇaya-darpaṇa‘mirror of certainty,’ name of a Vedānta work.
- ज्ञाननिश्चय jñāna-niścayasoundness of knowledge, certainty, ascertainment.
- अवश्यकता avaśyaka-tāor avaśyaka-tva, am, n. necessity, obligation, certainty.
- निश्चयरूप niścaya-rūpahaving (only) the appearance of certainty, uncertain, wrong.
- निर्णयदीप nirṇaya-dīpa‘lamp of certainty,’ name of a work mentioned in the Śūdradharma-tattva by Kamalākara-bhaṭṭa.