Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
chasm
30 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use chasm in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
30 entries
- श्वभ्र śvabhraa hole, gap, chasm; a den.
- रुहक ruhakaa hole, vacuity, cave, chasm;
- विरोक vi-rokaa ray of light; ( am ), n. a hole, chasm.
- विद्र vidratearing, splitting, piercing, perforating; a fissure, hole, chasm.
- शुषि śuṣidrying; a hole, chasm; the hollow or groove in the fang of a snake;
- बन्धूर bandhūrawavy, undulating, uneven; bowing, bent; beautiful; ( as ), m. a hole, a chasm.
- सन्धिला sandhilāa breach or hole made in a wall; a chasm, mine, pit; spirituous liquor; a river.
- निर्व्यथन nir-vyathanaa hole, chasm (a place of rest); freedom from pain; paining, afflicting, (in this sense nir is a prep.)
- भूक bhūkaa cavity, hole, chasm; the cavity from which a stream issues, the source of a stream, a spring; time; ( as ), m. darkne…
- मर्कर markaraEclipta Prostrata; ( ā ), f. a hollow, hole, cavity, chasm, hole made under ground; a vessel, pot ( = bhāṇḍa ); a barre…
- रोप ropaconfusing, disturbing; ( am ), n. a fissure, chasm, hole, cavity, (in this sense possibly connected with rt. 1. ruh, cf…
- अगाध a-gādha(see gādha ), very deep, unfathomable, bottomless; ( as, am ), m. n. a hole, chasm; ( as ), m., name of one of the five…
- अवट avaṭaa hole, a vacuity; a hole in the ground, a chasm, a pit; any depressed part of the body, a cavity, a fosse, a sinus; a…
- विल vilaan aperture, opening, hole, chasm, vacuity; a burrow, cave, cavern, den; the vagina; ( as ), m. one of Indra's horses;…
- विश्लेष vi-śleṣadisunion, disjunction, separation (especially of lovers, or of husband and wife); distance, absence, bereavement; a cha…
- पर्शान parśānaa precipice, chasm; a well; (Sāy.) = pārśva-sthāna, the side; = pīḍyamāna, being oppressed; = spṛśyamāna; = vimarśana-k…
- निम्न nimnadepth, low ground, lowland; a slope, declivity; gap, chasm or cavity in the ground; a depression, deepening; ( as, ā, a…
- शुषिर śuṣirafull of holes or crevices (caused by drying), perforated, bored, pierced, full of interstices or spaces; ( am ), n. a h…
- विवर vi-varaexpansion, opening, widening, separation; ( am ), n. a fissure, hole, chasm, cave, cavern, burrow, hollow, vacuity; a s…
- टङ्क ṭaṅkaa spade, hoe, hatchet, stone-cutter's chisel or similar instrument; a sword, scimitar, sacrificial hatchet or knife; a…
- पाताल pātālaone of the seven regions under the earth and the abode of the Nāgas or serpents and demons (seven such regions are enum…
- नेम nemasome, a few, several, (according to Sāy. nema = alpa, katipaya; neme = kecane, also = ete, these); the one, the other;…
- बिल bila(also written vila, q.v.), a hole (especially of a mouse, snake, wild beast, etc.), hollow, cavity; a gap, pit, chasm;…
- रन्ध्र randhraa slit, split, opening, fissure, aperture, hole, chasm, vent, cavity, (nine openings are usually reckoned in the human…
- भङ्ग bhaṅgabreaking, splitting, shattering, breaking down, breaking up; a break, breach; fracture; chasm, fissure, division; break…
- खण्ड khaṇḍabroken, torn asunder, divided, having chasms, gaps, or breaks; deficient, defective, crippled; ( as, am ), m. n. a brea…
- भेद bhedabreaking, splitting, cleaving, dividing, separating, dissolving; bursting, tearing, rending, piercing, perforation; bre…
- पाषाणसन्धि pāṣāṇa-sandhia cave or chasm in a rock.
- भीरुरन्ध्र bhīru-randhra‘having a fearful chasm,’ an oven, a furnace.
- देवखातविल devakhāta-vila‘a chasm dug by the gods,’ a cavern, a chasm, a natural receptacle of water or reservoir.